Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

KESATRIA TENGKORAK BERKELANA DI DUNIA LAIN MUSIM KEDUA

Aku pikir kemampuanku sudah mendekati kakak.

Tidak, kalau dibandingkan pertama kita bertemu,

kamu sudah tumbuh jauh lebih kuat.

Halo, aku Arc.

Atas panggilan kakaknya Nona Ariane, yaitu Nona Evin,

kami akhirnya tiba di pegunungan Anetto.

Menurut Nona Ariane,

Nona Evin adalah pejuang yang cukup tangguh.

Aku sendiri sangat menantikan bertemu dengannya, tapi...

Apa yang sejak tadi kamu pikirkan?

Kak Evin memintaku menjalankan sebuah misi.

Entah kenapa firasatku tidak enak.

Itu artinya dia sudah mengakui perkembangan Nona Ariane.

Semoga saja begitu.

Ada apa, Ponta?

Arc!

Teknik pedang itu...

Jangan-jangan!

Setop!

Bahaya sekali, disambut dengan serangan dadakan,

Kak Evin.

Waduh, ketahuan, ya?

Dasar, apaan, sih?

Tidak, bukan itu, Dik Arin.

Panggil aku kakak.

Hei, lepaskan! Kak Evin!

Dibilang panggil aku kakak.

Wah.

Tunggu,

kenapa bisa tahu kami di Hoban?

Aku diberi tahu Danka.

Oh, kamu tampak kurusan?

Iya, iya, sudah cukup.

Teknik pedangnya terasa tidak asing.

Ternyata memang mirip dengan Bu Glenys, ya.

Aku masih jauh dibanding dengan Ibu.

Terlepas itu, kenapa menyerang Arc?

Oh, kamu lupa?

Aku pernah bilang,

bahwa aku tak akan merestui pasanganmu kalau lebih lemah dariku.

Hah?

Pasangan?

Aku sudah dengar dari Ayah dan Ibu.

Katanya kamu banyak dibantu kesatria dari kaum manusia.

Selain itu,

kamu mau ke mata air peluluh kutukan bersamanya, kan?

Itu pasti bukan misi resmi, kan?

Aku cuma memberi tahu tentang mata air sebagai tanda terima kasihku.

Kenapa kamu juga ikut bersamanya?

Manusia tak bisa masuk ke sana sendirian, kan?

Ponta.

Apa yang sebenarnya mereka bicarakan?

Tunggu dulu.

Kalau tahu soal mata air itu,

Kakak tahu kondisinya Arc?

Ya, tentu saja.

Benar-benar tengkorak hidup, ya.

Ah, halo.

Omong-omong, bagaimana hasilnya?

Apanya?

Setelah melawannya tadi.

Kurasa Arc juga petarung yang kuat.

Tapi kalau dibandingkan Kakak...

Tadi diganggu, jadi tidak tahu.

Tapi, aku masih belum merestuinya sebagai pasanganmu.

Dibilang bukan itu maksudku!

Selain itu,

kenapa aku harus minta restu Kakak?

Kakak saja menikah dengan orang yang Kakak suka.

Oh, iya, Nona Evin mau menikah, ya?

Selamat atas pernikahannya.

Nona Ariane bilang ingin menghadiahkan tudung pengantin,

dan kami sempat mendapatkan ekor Haunted Wolf.

Masalahnya belum.

Karena ada misi, aku minta menunggu.

Apa calonnya tidak keberatan?

Katanya, aku bebas melakukan apa pun.

Oh, dia juga setuju kamu punya kamar sendiri di rumah kami nanti.

Eh? Aku tidak mau!

Masa aku tinggal bareng pengantin baru.

Tenang saja.

Kamar tidurnya terpisah.

Ya, iyalah!

Nona Evin ternyata cukup jenaka juga.

Jangan bilang Kakak ke sini cuma ingin menguji Arc.

Tentu tidak.

Misi kali ini agak merepotkan.

Hm, apa ada situasi khusus?

Aku rasa

kali ini melibatkan kelas kakap.

Jelaskan pada kami.

Ya.

Tapi, sebelum itu...

Ayo,

tunjukkan pada Kakak sejauh apa kemampuanmu berkembang.

Dengan senang hati.

Seranglah kapan pun kamu mau.

Kalau begitu, aku tak akan segan.

Wah.

Dik Arin hebat!

Kakak bisa kalah.

Nona Evin seperti telah membaca semua gerakannya.

Tidak, bukan.

Nona Evin sudah membaca gerakan Nona Ariane,

dan bergerak lebih dulu.

Lincah sekali!

Cuma itu kemampuanmu?

Wahai batu yang diselimuti api,

serang dan binasakan musuh!

Wahai angin,

berlarilah bersamaku!

Wahai air,

jawablah panggilanku dan hanyutkan musuh!

Celaka!

Apa?

Masih belum cukup.

Nona Kakak memang luar biasa.

Oh, Yuriarna!

Lama tidak bersua, Kakanda Sekt.

Syukurlah kamu selamat.

Kupikir tak akan bisa bertemu lagi.

Bagiku juga suatu kehormatan bisa bertemu lagi.

Dakares sialan.

Tega sekali dia mencoba membunuh adiknya sendiri.

Kasus kali ini,

ada kemungkinan bahwa Kakanda Dakares

telah dijadikan pion oleh Kakanda Sekt.

Ini aku kembalikan padamu.

Saat mendengar kamu dibunuh oleh Dakares,

aku menyesal tidak melakukan pencarian lebih lanjut.

Tidak apa-apa.

Ini kalung peninggalan ibunda.

Kalau kalung ini ada pada Kakanda Dakares,

padahal aku tidak bisa dihubungi,

wajar saja kalau orang mengira aku telah terbunuh.

Yang jelas, syukurlah kamu baik-baik saja.

Ya, benar sekali.

Omong-omong, Kakanda.

Ada yang ingin aku sampaikan mengenai perundingan dengan kaum elf.

Setelah berunding dengan Tetua Agung,

Tuan Fangas dari kaum elf,

kami, Kerajaan Rhoden,

telah mendapatkan hak perdagangan prioritas.

Komoditas yang diperdagangkan adalah batu sihir kesuburan.

Luar biasa.

Kalau ada itu,

Rhoden bisa berkembang lebih pesat lagi.

Mengingat dirimu,

kamu pasti ingin memulihkan wilayah yang tanahnya paling tandus dulu.

Mungkin akan ada yang menentang,

soal itu biar kami yang mengurusnya.

Terima kasih, Kakanda Sekt.

Sudah percobaan pembunuhannya gagal,

dia bahkan berhasil mendapatkan hak perdagangan dengan kaum elf.

Bagaimanapun, yang harus kulakukan hanya satu hal.

Yaitu melakukan yang terbaik untuk negeri ini.

Sungguh cerdik.

Kalau perjanjian dagangnya terus berjalan,

rakyat bisa berpihak pada Putri Yuriarna.

Dengan begitu, takhta akan...

Tidak perlu terburu-buru.

Aku dan Yuriarna memiliki tujuan yang sama.

Semuanya demi Kerajaan Rhoden.

Apa kamu masih memikirkan kekalahanmu dari Nona Evin?

Jelas buatku terpukul.

Sejak dulu, Kakak selalu bersinar.

Sejak aku masih kecil,

sebagai pejuang, dia sudah menolong banyak rekan.

Aku pikir kemampuanku sudah mendekati Kakak.

Tidak, kalau dibandingkan pertama kita bertemu,

kamu sudah tumbuh jauh lebih kuat.

Begitu, ya.

Apalagi, Nona Ariane juga sudah menyelamatkan banyak orang, kan?

Aku yang melihat perjuanganmu berani menjaminnya.

Banggalah akan dirimu sendiri, Nona Ariane.

Arc.

Terima kasih.

Omong-omong,

pertemanan kita sudah berlangsung cukup lama, ya.

Perjalananku tidak untuk buru-buru.

Aku sangat menikmati perjalanan bersama Nona Ariane.

Sepertinya aku harus berjuang lebih keras.

Menunggu lagi, ya.

Belakangan, aku sering begini.

Di kaki pegunungan Anetto ini,

ada sebuah desa kecil bernama Denel.

Desa yang ada jauh di dalam hutan lebat.

Katanya desanya sangat tertutup.

Dulu tidak pernah berhubungan dengan desa sekitar.

"Dulu"?

Selama beberapa generasi, yang memerintah adalah kepala desa tersebut.