Garden State

Menara Los Angeles. Ini Transworld 2 2 heavy.

Kami jatuh. Ulangi. mesin dua dan dua--

Mayday! Mayday!

Andrew? Ini ayahmu.

Halo?

Dengar. kau tidak pernah menelponku lagi. Aku tidak tahu harus mulai dari mana.

Kalau kau tidak berniat menghubungiku,

maka tidak ada cara untuk kita bisa bicara lagi.

Dengar. aku sungguh tidak tahu bagaimana caranya menghadapi ini.

Kau harus pulang sekarang.

Tadi malam...

Ibumu meninggal tadi malam, Andrew.

Dia tenggelam.

Tadi malam. dia tenggelam di bak mandi.

Tulang. tenggelam seperti batu. semua yang sudah kita perjuangkan

Rumah. tempat kita tumbuh. semua sudah berakhir

Dan kita hidup di dunia yang indah

Ya, sungguh. ya, sungguh.

Kita hidup di dunia yang indah

Tulang. tenggelam seperti batu. semua yang sudah kita perjuangkan

Dan rumah. tempat kita tumbuh. semua sudah berakhir...

Sepuluh lamaran hari ini. Mereka datang setiap hari dari Idaho

atau Milwaukee atau Florida. Dan tahu apa yang mereka mau

lebih dari sekadar posisi di Everybody Loves Raymond?

Mereka mau pekerjaanmu. Ini tidak boleh terjadi lagi. Tidak akan pernah terjadi lagi.

Kau punya dua meja, kau terlambat 30 menit,

dan kalau aku harus bilang ini lagi, pekerjaanmu akan diberikan pada...

...Todd Slauson dari Duluth, Minnesota.

Air bergelembung atau biasa?

Pelayan sepuluh, kau pakai alat komunikasimu?

Kau lupa pesanan 4 1 untuk meja 1 0 1!

Apa-apaan ini? Kau pikir sedang istirahat?

Tidak, aku hanya bercanda.

Uh, kami pesan empat Ketel Red Bull dan...?

Dan aku mau Ketel Cosmo pakai Red Bull, dan roti secepatnya.

Kami tidak punya roti.

Apa maksudmu? Bagaimana bisa tidak punya roti?

Uh, kami restoran Vietnam. Kami memang tidak menyediakan roti.

Tapi kau bukan orang Vietnam.

Tidak, aku memang bukan.

Bisa kuberi sesuatu untuk dikunyah? Sial, bambu juga boleh.

Akan kucari apa yang bisa.

Pelayan nomor 1 2. penerbangan nomor 1 2 1 tanpa henti

menuju Newark International akan berangkat dari Gerbang 32.

Terima kasih atas waktu

Yang telah kau berikan padaku

Semua kenangan tersimpan di pikiranku

Dan kini saatnya kita sampai

Di akhir pelangi kita

Ada sesuatu yang harus kukatakan keras-keras

Ya, kau sekali, dua kali

Tiga kali wanita

Aku mencintaimu

Ya, kau sekali, dua kali

Tiga kali wanita

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Sial, yo.

- Astaga! - Ada apa, kawan?

Largeman, apa yang kau lakukan di sini?

Uh... itu ibuku.

- Sial. - Astaga.

- Maaf. - Ya.

Jadi... selamat datang kembali.

Terima kasih.

Jadi, apa yang sedang kau lakukan?

- Kau masih berakting, kan? - Ya.

- Di L.A., kan? - Ya.

Keren. Kudengar tempat itu gila setengah mati.

Sepupuku penulis di sana. Katanya tempat itu benar-benar gila.

Dia sedang menulis film tentang para pemain snowboard atau semacamnya.

Aku tidak tahu, uh...

Aku harus memperkenalkanmu padanya, Largeman. Mungkin kalian bisa bekerja sama.

Ya, tentu.

Apa rencanamu malam ini?

Uh... tidak ada, kau tahu.

Tidak ada rencana khusus. Aku hanya di kota beberapa hari saja, jadi...

Kau harus ikut dengan kami. Kami akan pergi ke rumah keluarga Gleason.

Mereka mengadakan... pesta besar atau semacamnya.

- Katanya begitu. - Ya, katanya begitu.

- Benarkah? - Ya, rumahnya di atas bukit.

Mungkin kami akan ke sana setelah pemakaman ibumu.

- Aku harus mandi dulu. - Sama.

Kau tahu ibumu merenovasi kamar mandi di lorong?

Apa? Maaf, apa?

Sejak aku mengenalnya, dia tidak pernah tertarik pada apapun.

Tiba-tiba, sebulan lalu, dia bangun,

dan ingin mendekor ulang kamar mandinya.

Aku membantunya.

- Oh, pasti menyenangkan. - Yah, aku bisa menjahit.

Aku membuatkanmu sesuatu. Sebuah kemeja.

Itu... bagus. Terima kasih.

Maukah kau mencobanya sekarang?

- Sekarang? - Ya, kalau-kalau harus kuperbaiki

sebelum kau pergi lagi, dan kita tidak bertemu sembilan tahun lagi.

Aku ingin pastikan ukurannya pas.

Oh, baiklah.

Kau akan menyukai bahannya.

Aku pakai sisa kain dari desain ibumu. Cantik sekali.

Hi.

Halo.

Apa kabar?

“Selain itu, Nyonya Lincoln, bagaimana pertunjukannya?”

Kau tahu, aku tidak tahu harus bilang apa, Ayah. Jadi, maaf.

Hmm.

Bagaimana kabarmu?

Aku baik. Tapi akhir-akhir ini kepalaku sering sakit parah.

Uhm... datangnya cepat sekali.

Seperti badai petir kecil di dalam kepalaku.

Cuma sebentar, lalu hilang begitu saja.

Kupikir mungkin kau bisa bantu aku periksa itu saat aku pulang.

Temui Dokter Cohen besok pagi pertama.

Dia ahli saraf di gedungku. A-aku akan menghubunginya.

Dia pasti akan meluangkan waktu. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

- Tempat ini terlihat bagus. - Oh, terima kasih.

Ya, kami banyak merenovasi.

Benarkah?

Sebenarnya tidak. Aku tidak tahu kenapa aku bilang begitu.

Seseorang memperbaiki kamar mandi di lorong. Aku lihat itu.

Ya, itu baru.

Aku senang kau datang.

Mengucapkan selamat tinggal itu penting.

Aku senang kau masih sempat datang.

Kupikir aku akan pulang dan memikirkannya

Sebelum aku menelannya mentah-mentah

Akhirnya, semuanya runtuh

Massa besar itu

Terurai jadi serpihan di paritku

Angkat kasur dari lantai

Jalani nyeri itu, berjalan di udara dingin

Salam untuk kulit gelapmu

Yang menyembunyikan fakta bahwa kau mati lagi

Di bawah kabel listrik, mencari naungan...

- Letakkan tanganmu di kepala! - Apa?

Kukatakan, letakkan tangan sialanmu di kepala... sekarang.

82 di area 25. Apa kau mau bilang padaku, kau terlambat atau hanya lelah?

- Aku— - Tutup mulutmu!

- Largeman! - Kenny?

Astaga!

Wah! Apa kabar?

Aku... aku baik!

- Ibumu baru saja meninggal! - Aku tahu!

- Maksudku, itu sebabnya kau pulang. - Ya, benar.

- Jadi kau polisi sekarang, Kenny? - Ya. Aku tahu, aku tahu.

Kenapa?

Entahlah. Aku tidak terpikirkan hal lain yang bisa kulakukan.

Tidak, tapi ini keren, sungguh. Orang-orang benar-benar mendengarkanmu.

Maksudku... mereka harus begitu!

Yo, lihat ini. Ini pengamannya.

- Oh, keren. - Dan tunjangan juga, kawan.

Kalau aku tertembak, aku seperti, mmm! Kaya raya!

Tapi Kenny, terakhir kali aku lihat kau, kau sedang mengisap kokain di urinoar.

La-la-la-la

Tidak, aku harus dewasa. Saatnya berubah.

Lagi pula, aku tidak dapat uang di pasar ikan itu.

Tidak ada yang tahu siapa aku. Tidak bisa dapat perempuan.

Sekarang jauh lebih baik bagiku, sungguh.

Ngomong-ngomong, uh...

- ...bagaimana penilaianku? - Maksudmu apa?

Entahlah. Kau tahu, maksudku seluruh...

Maksudmu... sebagai polisi?

Ya, bagian “Tutup mulut sialanmu!” itu.

Kupikir kau bajingan, jadi kurasa itu bagus.

Mantap! Jadi, apa-apaan ini?

Kau sekarang bintang film besar? Aku dengar kau...

Main jadi pemain bola besar? Aku belum lihat.

Oh, ya, cuma proyek kecil.

- Dengan De Niro segala! - Apa?

- Dia keren sekali. - Ya.

- Deer Hunter ? - Ya.

Bro... kita harus duduk bareng, ngobrol,

karena aku punya ide film keren. Kau bisa memerankan aku dan sebagainya!

Kisah dari Kepolisian.

Ya, tentu. Kedengarannya bagus.

- Astaga! - Hai, apa kabar?

- Bagaimana kabarmu, kawan? - Baik. Kau sendiri?

- Bagaimana? - Berikan pria ini bir. Kasih birmu padanya.

Pria ini tidak perlu menunggu bir. Dia bintang film!

Dia seperti De Niro-nya Jersey.

Largeman, apa yang kau lakukan di sini?

- Aku, uh... - Press junket.

Oh, itu keren sekali! Sial, ya!

Serpico dan semacamnya! “Attica!”

Tutup mulutmu, kawan.

Kau suka itu?

“Press junket”?

Itu improvisasi, bajingan. Kau boleh pakai.

Baik? Oke. Biar kutunjukkan sesuatu.

Largeman! Eh, eh.

Ada apa, kawan?

Bagaimana kabarmu? Hei!

- Jess, apa kabar, bro? - Wah! Bagaimana, kawan?

Ada apa, bro? Sudah lama sekali. Kudengar kau sukses besar.

Oh, dasarnya aku menjual paten Velcro tanpa suara.

- Apa? - Aku mengembangkan benda kecil ini.

Sama seperti Velcro, tapi tidak menimbulkan suara... suara Velcro itu.

- Jadi, berapa mereka membelinya? - Banyak sekali!

Wah. Jadi sekarang kau melakukan apa?

Uh, ya, tidak ada. Tidak ada apa-apa.

Aku belum pernah sebosan ini seumur hidupku.