Revenge

Trong những tập trước...

Bố ơi!

Khi tôi còn nhỏ,

bố tôi bị đổ cho một tội ác mà ông không phạm.

- Bố ơi! - Amanda!

Amanda Clarke không còn tồn tại nữa.

Trước khi ông mất, ông để lại một con đường để báo thù.

dẫn tôi tới những kẻ đã huỷ diệt cuộc sống của chúng tôi.

Xin giới thiệu hai người cô Amanda Clarke.

Cái gì khiến cô tới thị trấn thế?

Đến thăm viếng vậy thôi ấy mà.

Nhưng cháu đang tính chuyện ở lại lâu dài.

Jack đúng là một người bảo hộ.

Chị nên giữ chặt ảnh đi.

Cũng tính vậy đấy.

Cô đã là mục tiêu trong đầu tôi

từ ngày ta gặp nhau.

Đối với những người bình thường có cuộc sống êm đềm trôi,

thì danh vọng với họ lôi cuốn đến mê hoặc.

Nhiều kẻ sẽ lụi bại hơn là tồn tại trong hư danh.

Nhưng với kẻ không may

những người đã có sẵn tai tiếng trên lưng,

sự ô nhục có thể là bản án

còn đoạ đày hơn bất kì án tù nào.

Chào em.

Sách hay không?

Rất hấp dẫn.

Lại làm khuya ở "đế chế" hả?

Anh cùng họ với C.E.O đó.

Em nghĩ anh không phải chứng tỏ mình à, không đâu.

Em chắc là bố anh lấy làm mừng khi thấy anh nghiêm túc thế.

Tốt hơn là nên thế.

Anh đã quyết định gác chuyện học

- và ở lại với công ty. - Tin trọng đại à.

Ừ.

Tin tốt là?

Xin lỗi em. Là mẹ anh.

Bà ấy...

khá là lo sợ về chuyện xảy ra với Tyler.

Mà mẹ anh toàn ở nhà một mình

mẹ mong anh sẽ chuyển về lại trong hè này.

Chà...

Đâu phải ta sẽ không còn gặp nhau nữa.

Em nghĩ anh nên làm thế à?

Em...

nghĩ bà ấy là mẹ anh.

Khi hết hè, anh nghĩ là

có lẽ hai đứa mình nên kiếm một chỗ trong thành phố.

Chúng ta đã gần như sống cùng nhau còn gì.

Chuyện sẽ tuyệt lắm.

Nhưng em chưa từng tưởng tượng ra là em

sẽ dọn đến

ở với ai đó trừ khi em kết hôn.

Bố mẹ em thật ra...

khá là truyền thống.

Và để giữ những truyền thống đó tồn tại, em...

em thấy mình nên tôn vinh chúng một chút.

Ừ. Anh hiểu mà.

Nhưng đừng hiểu lầm. Em yêu anh.

Và em muốn ở với anh.

chỉ là theo đúng cách thôi.

Khi viết tác phẩm phi hư cấu

mọi người thường không quan tâm

đến vai trò của nguồn cảm hứng.

Theo ý kiến chủ quan của tôi, đó là 1 sự thiếu sót.

Nó là một nhân tố trong công việc của tôi.

Chỉ khi nào nó đến từ bên ngoài,

chứ không xuất phát từ bên trong...

nó tới từ sự dối trá của những kẻ xấu xa nhất trong chúng ta.

Với tôi, đối tượng luôn là nguồn cảm hứng.

Như cái máy vậy.

Chính xác.

Mason.

Làm tốt lắm.

Cám ơn nhiều lắm, cám ơn vì đã tới.

Victoria.

Cháu không biết bác biết Mason Treadwell đó.

Chúng tôi thân lắm. Mà cô đây là?

Mason, đây là hàng xóm của tôi ... Emily Thorne.

Tôi là chủ căn nhà nơi mà David Clarke đã bị bắt.

Thật à?

Thật là một câu truyện khó tin.

Cuốn sách thật tuyệt vời Nghiên cứu thật hoàn hảo.

Ông có phiền không?

Cám ơn cô.

Nếu mà cô vẫn chưa có trong danh sách,

Victoria tốt bụng sẽ rất vui lòng mời cô tới nhà cô ấy tham dự

buổi đọc cuốn hồi kí chưa xuất bản của tôi vào cuối tuần này.

Cô nên tới.

Tôi thích lắm.

Cho phép tôi giới thiệu ông với bạn tôi... Nolan Ross?

Một người bạn chẳng cần giới thiệu.....

người đàn ông thập kỉ của tạp chí "Wired" ,

Đứng thứ bảy trong số những tỷ phú trẻ nhất của "Forbes".

Thực ra là sáu, nhưng hơi đâu quan tâm?

Nolan, điều gì khiến cậu tới đây thế?

Do những sự kiện gần đây,

nó nhắc tôi là tôi có thể chết bất kì lúc nào.

Phải, tôi nghe nói là tên Tyler loạn thần đó đã trói nhốt và bịt miệng cậu.

Sẽ xấu hổ làm sao nếu tôi chết

mà chẳng ai biết tới con người thật của tôi nhỉ.

Có vẻ như anh đang tìm một người viết tiểu sử.

Không phải người viết tiểu sử nào cũng được đâu

Sao anh không ghé qua biệt thư của tôi,

rồi ta sẽ thảo luận về chuyện này?

Thích quá.

Nhiều người dự nhỉ.

Cám ơn.

Vâng. Họ đáng yêu quá.

Mason, anh tới nhà tôi dùng bữa trưa nhé?

Có chút chuyện tôi muốn bàn cùng anh.

Sao tôi có thể từ chối chứ?

Kẻ Đi Lậu.

Jack, Emily nè.

Emily.

Cô thế nào rồi?

Như vâm, nhờ anh và Daniel.

Tôi chỉ muốn gọi để cám ơn lần nữa vì anh đã can thiệp.

Điều mà mấy anh làm thật là dũng cảm.

Thì cuối cùng,

trong súng cũng đâu có đạn, nên....

Chẳng có gì đâu.

Amanda sao rồi?

Cô, cô ấy ổn.

Ừ. Cô ấy....

Hơi lạ chút,

mấy cái chuyện Tyler nói về bố cổ ấy,

nhưng cô ấy... sẽ ổn thôi.

Tôi cúp máy đây.

Mình, mình nói chuyện sau nhé.

Chào nha, Jack.

Chào.

Chú em nhỏ của anh đâu rồi?

Anh cho nó nghỉ.

Đi dã ngoại với bạn gái nó rồi.

Đi theo trường.

Ta cần đi dã ngoại luôn đó.

Thành phố Atlantic thì sao?

Cờ bạc tí, nhảy nhót tí,

quậy một tí.

Nghe đã nhở.

Không may, anh còn phải bán quán.

Buồn như chuồn chuồn.

Anh không mệt khi mỗi đêm đều phải làm cùng một việc,

cũng những người đó, cũng loại nhạc đó sao?

Sinh nghề tử nghiệp mà.

Thôi mà. Bốc tí đi.

Xoã đi mà.

Amanda...

Anh xin lỗi.

Anh không thể.

Em tự hỏi anh có nói không với Emily Thorne không.

Tôi luôn ngạc nhiên cái cách cô khiến cho 2000 mét vuông này

trở nên ấm áp và mời gọi.

Vắng đi Conrad, nó có vẻ trống trải nhỉ.

Theo như tin đồn anh ta đã chuyển tới Southfork.

Và thế là thoát nợ.

Cái trấn này chẳng nhớ nhung gì tên đần đó đâu.

Hơn nữa tôi đâu mời anh tới vì Conrad.

Tôi mang anh tới đây vì Amanda Clarke.

Amanda Clarke?

Phải.

Cô ta đã quay về trấn, và tôi muốn anh tìm hiểu xem tại sao.

Sao tôi phải làm thế chứ?

Anh đã phỏng vấn cô ta sau buổi xét xử mà.

Nói là anh muốn nói chuyện với cô ta về cuốn hồi kí của anh

như một cách suy ngẫm về quá khứ.

Chả chắc tôi có thoải mái với chuyện đó không.

Vậy thì cố thoải mái đi.

Anh sẽ vẫn còn báo cáo tài chính

trong trang sau tạp chí

nếu không nhờ tôi đấy.

Đừng quên.

Tin tôi đi, nó là thứ chẳng dễ quên đâu,

cái thoả thuận quỷ quái đó.

Tốt. Tôi sẽ nói chuyện với cô ta.

Tôi chắc là cô bé đó ở đây chỉ để tìm kiếm sự kết thúc thôi.

Câu hỏi là cô ta sẽ tiến bao xa để đạt được nó.

"Khi vụ xét xử kết thúc,

"mọi người bố từng tin

"đều quay lưng lại với bố.

"Lựa chọn duy nhất còn lại là tìm một người quan sát công bằng

"để kể câu chuyện của bố.

Bố đã nghĩ Mason Treadwell là người đó."

Anh phải hiểu phạm vi của việc che đậy này.

Ta đang nói về những con người ở mọi cấp độ....

công tố viên, luật sư bào chữa, bạn bè,

đồng nghiệp.

Bỏ qua một bên cái lý thuyết anh vừa nói,

Sao anh lại nghĩ tất cả những người trong cuộc sống hàng ngày của mình

lại buộc tội anh quá nhiều như thế?

Vì lời hứa về quyền lực, tiền bạc,

ân huệ chính trị.

Bất cứ cái gì họ cần.

Và rồi khi mà chúng không có hiệu quả,

thì họ đe doạ.

Nghĩ về nó đi.

Nếu họ có thể đẩy tôi vào đây,

tưởng tượng xem họ còn có khả năng làm gì khác nữa.

Một cảnh thật hấp dẫn.