Orphan Black
Scarica il sottotitolo Thai
Informazioni sulla release
Tag
Download Thai Subtitle Files for Mobile (10)
Anteprima dei sottotitoli in Thai
Le prime 200 righe.
สถานีฮักซ์ลีย์
ตายล่ะ
โทษที
สถานีต่อไปสถานีฮักซ์ลีย์
รถเที่ยวต่อไปนิวยอร์กซิตี้ จะออกจากชานชาลาที่แปดในสิบนาที
รถเที่ยวต่อไปนิวยอร์กซิตี้ จะออกจากชานชาลาที่แปดในสิบนาที
เฮ้ๆ ซาราห์พูดนะ
ใช่ ฉันกลับมาแล้ว
ฉันอยากพบคีร่า โอเคไหม
พูดแบบนั้นไม่แฟร์
ฉันขอคุยกับเธอก็ยังดี
ฮัลโหล
นังบ้า
หยุดรถไฟ หยุดรถไฟ
หยุดรถไฟที
ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ เนื่องจากเกิดเหตุฉุกเฉิน ...
ถอยไป ถอยไปครับ
ทุกคน ลงมาที่นี่ด่วน
อลิซาเบธ ไชลด์ส
โทรศัพท์สองเครื่อง
โอ้พระเจ้า เธอโทรมสุดๆ
ไง หวัดดี
ไม่ ฉันพูดจริงนะ
อี๋ พอแล้ว
สุขขีดีไหม ฟีลิกซ์
หายหัวไปตั้งนาน ฉันไม่บอกเธอหรอก
ฉันก็ไม่ได้พลาดวันเกิดเธอนี่นา
ก็ใช่ แต่มันก็จืดชืดสิ้นดี
และเป็นเหตุผลเดียวที่ฉันมาที่นี่
ไง บ็อบบี้
เฮ้ ฟีลิกซ์
- กินเนสส์ - ได้เลย
ไอ้เวรวิคเป็นไงล่ะ
ครั้งนี้ฉันฟาดเขาก่อน
ด้วยที่เขี่ยบุหรี่
ช้ำเลือดช้ำหนองเลยเชียว
โค้กเหรอ ของวิคน่ะ เธอน่าจะเอาไปปล่อยได้
ให้เด็กของเธอสักคนที่เบย์สตรีท
รู้บ้างไหมว่าฉันต้องสูญเสียแค่ไหน
ฉันจะให้เธอยี่สิบเปอร์เซ็นต์
ฉันไม่ได้พูดถึง ส่วนแบ่งของฉัน ซาราห์
ฉันพูดถึงศักดิ์ศรีของฉัน
เธอคิดจะทำอะไร
ฉันมาหาคีร่า ฟี
หลังจากเรื่องนั้น เธอคิดจริงๆ เหรอว่าคุณนายเอส
จะยอมให้เธอพาลูกไป
เธอเป็นลูกฉันนะ ยังไงหล่อนก็ต้องให้
เธอหายไปเลย ตั้งเกือบปีนะซาราห์
ฉันไม่ได้ตัดสินเธอ
ฉันแค่พูดเฉยๆ โอเคไหม ขอบใจ
ใช่ และฉันต้องหนีอีกแล้ว ชีวิตเละเทะของซาราห์
ก็จริงนะ
และระหว่างทาง มีเรื่องพิลึก เพิ่งเกิดขึ้นที่สถานีรถไฟ
เรื่องอะไร
ฉันเห็นผู้หญิงฆ่าตัวตาย
โดดรถไฟเหรอ
ใช่ และเธอ
หน้าตาเหมือนฉันเปี๊ยบ ฟีลิกซ์
หมายความว่ายังไง
โอ้ นี่เธอปล้นจากศพเหรอ
เปล่า หล่อนทิ้งกระเป๋าไว้บนชานชาลา
แบบนั้นเรียกว่าปล้นศพไม่ใช่เหรอ
โอเค พิลึกมาก
คิดว่างั้นเหรอ
อลิซาเบธ ไชลด์ส นี่คือเธอ ที่ทรงผมสวย
และที่อยู่ก็เจ๋ง นี่มันเรื่องบ้าอะไรฟี ฉันมีฝาแฝดหรือไง
เมื่อเธอเป็นหนูน้อยกำพร้า ในบ้านอุปถัมภ์โสโครก อะไรก็เป็นไปได้
หรือไม่ก็แค่คิดปลอบใจตัวเอง
ฉันจะไปดูที่แฟล็ตของหล่อน
เหรอ ไปดูว่าหล่อนเป็นใคร หรือจะไปปล้นของของหล่อนต่ออีก
รถล่ะ มันต้องมีรถสิ
นั่นโทรศัพท์ของหล่อนเหรอ
- ใช่ - รับสิ
พยายามขายให้ได้สองหมื่นนะ
ก็ได้ แล้วเรื่องวิคล่ะ
ไว้ฉันจะโทรบอก
- โอเค - โอเค
โอเค
หวัดดี
หวัดดี
ของแฟนเหรอ
เชยชะมัด
พอล เดียร์เดน
ไม่อยู่จนถึงวันเสาร์
ว่าไง
คุณภาพห่วยแตก
ฉันให้นายได้หมื่นเดียว
หมื่นเดียว มีของแถมด้วยเนี่ยนะ
นายทำได้ดีกว่านั้นน่ะ
ฉันจะเอาไปคิดดู
คิดให้เร็วแล้วกัน
โอเค
รู้แล้ว
อะไรวะ
- อะไร - ซาราห์อยู่ไหน
- ให้ตายสิ วิค - หล่อนอยู่ไหน
หายใจไม่ออก
- โอ้ - ซาราห์
- ซาราห์ - เป็นบ้าอะไรของแก
- ซาราห์อยู่ไหน - บ๊ายบายจ้ะ
- หล่อนอยู่ไหน - ฉันไม่รู้
ฉันไม่เจอหล่อนมาตั้งปีนึงได้แล้ว หล่อนอยู่กับนาย
ตอแหล
- ไม่ใช่ปัญหาฉันแล้ว - ฟีลิกซ์
ฉันจะถามนายครั้งเดียว โค้กอยู่ไหน
โคเคนเหรอ
ฟีลิกซ์
ก็ได้
เอ้านี่
ตอบแทนฉันด้วย
ตลกมากนะ
แล้วหัวนายไปโดนอะไรมา
ขอคิดก่อน หล่อนฟาดฉันจากข้างหลัง แล้วก็เผ่นมาพร้อมกับโค้ก
ฟังฉันนะๆ
ฟังฉันนะ ฉันกำลังเดือดร้อน เพราะเพาชี่ มองฉันนี่
นายเข้าใจไหม มองฉันสิ มันจะทำให้ฉันเจ็บปวด
ถ้าฉันไม่เจอหล่อน นายจะเจ็บปวด
ฉันขอนี่คงไม่ว่านะ
ฉันจะมาอีก หล่อนควรอยู่ที่นี่นะไอ้บ้า
ยินดีจริงๆ ที่ได้เจอนาย วิคเตอร์
ซาราห์
ชื่อเบธ
บัตรเครดิตเต็มวงเงิน
แต่ฉันมีบ้านสวยและพอล แฟนใหม่ของฉัน
ไปต่างเมืองตอนสุดสัปดาห์
โชคร้ายหน่อยนะ แฟนตัวจริงของเธอ ไอ้เวรวิค
- มาที่นี่แล้ว - โธ่เอ๊ย
โอ้ ฉันไม่เป็นไรสบายดี ขอบใจ
ขอโทษนะฟี
ว่าแต่ของๆ เธอ มันห่วยแตก
ฉันได้หมื่นนึงก็หรูแล้ว
- อะไร เท่านั้นไม่พอ - พอสำหรับอะไร
ไปจากที่นี่ ฟี เริ่มต้นชีวิตใหม่ ที่ไหนสักแห่งกับคีร่า
ซาราห์ อลิซาเบธ ไชลด์ส คือใคร
ฉันไม่รู้
หล่อนคือผู้หญิงคนหนึ่งที่หน้าตาเหมือนฉัน
ที่ดูจะมีชีวิตที่ดี
ถ้ามันดีนักทำไมถึงฆ่าตัวตาย
เดี๋ยวก่อน
ฟี หล่อนมีเงิน
75,000 ในบัญชีออมทรัพย์
ว่าไงนะ
เจ็ดหมื่นห้า
บัญชีเพิ่งเปิดไม่นาน แค่สามอาทิตย์ก่อน
เงินนี่มากพอที่จะสลัดวิคให้หลุด
เราจะรอดไปจากที่นี่ ฟี
เราสามคน
ซาราห์ อีกไม่นานหรอก จะมีคนระบุตัวศพได้ และเกมก็จบ
เธอน่าจะหยุดเล่นเกมนี้ได้แล้ว
ว่าแต่ที่เขี่ยบุหรี่เจ๋งดี วิคต้องเย็บแผลด้วย ฮัลโหล
ขณะนี้ฉันอยู่นอกสถานีรถไฟฮักซ์ลีย์
เงียบน่ะ ฉันกำลังคิดอยู่
เจ้าหน้าที่กันผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องออกมา
หลังจากมีหญิงสาวนิรนาม ตกลงไปในรางรถไฟ
และเสียชีวิต พยานในที่เกิดเหตุไม่แน่ใจ
ว่าหญิงผู้นั้นลงไปที่รางได้อย่างไร
หรือเป็นการฆาตกรรมหรือไม่
- ฟี... - ขณะนี้ตำรวจยังไม่มีรายละเอียด
ฉันคิดออกแล้ว
เร็วเข้า ยิ้มสวยๆ ยิ้มสวยๆ ให้ผมหน่อย
- จะมาถ่ายฉันทำไมตอนนี้ล่ะ - ผมชอบถ่ายคลิปคุณนี่
ได้ๆ
ให้ตายสิ
อย่างกับร้านขายยา
พร้อมจะอุทิศร่างกายสำหรับเดือนแห่งนรกหรือยัง
คุณพูดถูก
คุณพูดถูก
คุณพูดถูก
คุณพูดถูก
คุณพูด
คุณพูด คุณพูดถูก
โทษทีนะอาร์ท ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
ฉันจากไปแล้วตลอดกาล
คุณพูดถูก
คุณพูดถูก
คุณพูดถูก
หวัดดีค่ะ
เบธ ไชลด์ส ค่ะ
ฉันมีนัดกับผู้จัดการ สตีเฟ่น ริกส์
ค่ะ ฉันจะแจ้งเขาว่าคุณมาถึงแล้ว
ฟีลิกซ์
จะโทรก็โทร ไม่งั้นก็วาง
อย่าเอาผ้าขนหนูฟาดฉัน บ๊อบบี้ ฉันมีวัยเด็กที่ทารุณรู้ไหม
ครับ หวัดดี
โอ้ มันช่างเป็นเรื่องเลวร้าย ผู้หญิงที่ฆ่าตัวตาย
ที่สถานีฮักซ์ลีย์เมื่อคืนนี้ ผมคิดว่าผมรู้จักหล่อน
ซาราห์ ซาราห์ แมนนิ่ง
เบธ
ไงค่ะ
ยินดีที่ได้พบอีกครั้ง สบายดีไหมครับ
ค่ะสบายดี สตีเฟ่น ขอบคุณ
ยุ่งอยู่เหรอคะ
ผมทำสถิติสัปดาห์ที่แล้ว 2.14
แค่ฮาล์ฟมาราธอนแต่ก็ทำผมเกือบตาย
วิ่งการกุศลคราวล่าสุดคุณทำเวลาเท่าไหร่
ไม่รู้สิ อันที่จริง
ฉันต้องการถอนเงินก้อนใหญ่
จากบัญชีนี้
นี่เป็นบัญชีที่คุณเพิ่งเปิด
ค่ะ แต่ฉันจะทิ้งไว้ 500 เหรียญ
Orphan Black subtitles in other languages
More Thai subtitles for Orphan Black
- Orphan Black S04 WEBRip Netflix th · 27 downloads · 2021-07-27
- Orphan Black S05 WEBRip Netflix th · 28 downloads · 2021-07-27
- Orphan Black S03 WEBRip Netflix th · 28 downloads · 2021-07-27
- Orphan Black S02 WEBRip Netflix th · 34 downloads · 2021-07-27
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.