No Strings Attached
Scarica il sottotitolo Thai
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Thai
Le prime 200 righe.
คือ....ฉันยิงธนูค่อนข้างเก่ง
มันคงมีประโยชน์มากเลยถ้าหากเธอมีเครื่องย้อนเวลา
และบังเอิญเครื่องย้อนเวลาของเธอดันเสียทำให้เธอต้องติดอยู่ในยุคสมัยกลาง
เธอนี่ตลกดีนะมันฟังดูพิกล
ใช่ฉันมันประหลาด
ฉัั้นก็เหมือนกัน
ใช้แล้ว ทุกคนรักเธอและพ่อเธอดูเหมือนจะเป็นคนมีชื่อเสียง อะไรทำนองนั้น
พ่อกับแม่ของฉันกำลังหย่ากัน นั้นเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันต้องไปเข้าค่าย
นั่นเธอกำลังร้องให้อยู่เหรอ เปล่า
พระเจ้า
คือว่านะ ฉันไม่ใช่คนมีเสน่
คนเราไม่จำเป็นต้องอยู่ด้วยกันตลอดไป
เธอคิดอย่างนั้นเหรอ
ใช่
ขอฉันคลำตัวเธอได้มั้ย
ไม่ได้
โอเค
มาเถอะ ที่รัก ชั้นรับได้ อย่าปล่อยชั้นนะ
เฮ้! เฮ้!
แพทริช!
เหลือเชื่อเลย ชั้นบอกเธอแล้วนิ ว่ามันคือปาร์ตี้ชุดนอน
แล้วเธอใส่อะไรมาเนี่ย นี่อะไรเนี่ย
เธอใส่ลองจอห์นแท้ๆหรืองัยเนี่ย อะไรนะ
นี่...คือปาร์ตี้เมาปลิ้น
เธอจะต้องเมา และเร่าร้อน
ดูชั้นเป็นตัวอย่าง
เฮ้! เฮ้!
ชั้นโคตรจะเมาเลย
ดื่มอีก! ดื่มอีก! ดื่มอีก!
เฮ้! นายรู้จักผู้หญิงคนนั้นรึเปล่า?
นายหมายถึงสาวเซ็กซี่นั่นน่ะเหรอ?
ชั้นว่าชั้นรู้จักเธอ
ชั้นจะต้องปั่มปั้มกับเธอ แน่ๆ
หลงทาง
ชั้นรู้จักคุณรึเปล่า? ไฮ! อดัม แฟรงคลิน ที่แคมป์ วีฮาวเค้นใช่ไหม
ชั้นเอมม่า เคิร์ทแมน คนที่คุณพยายามจะเกี่ยวก้อยด้วย
เย่ ว้าว! คุณมาที่นี่จิงๆน่ะ? เำื่พื่ออะไรเหรอ?
หมายถึงคุณมาทำอะไรที่ปาร์ตี้เมาปลิ้นแบบนี้ อ๋อ ไม่ ชั้นไปที่ MIT
แต่ชั้นที่เรื่องต้องทำน่ะ ของครอบครัว และชั้นโตที่ แอน อาร์เบอร์
MIT? ว้าว งั้นคุณก็โตขึ้นเป็นคนที่ ฉลาดกว่าผมมากๆเลยน่ะซิ
ประมาณนั้นแหละ บางครั้ง ชั้นก็รู้สึกปวดๆคออยู่เหมือนกัน
ทำไมละ เพราะสมองชั้นมันใหญ่เกินไปน่ะสิ
ผมเห็นด้วย ไม่ดีเลย ช่างมันเถอะ
ชั้นชอบคุณ
อะไรนะฦ ทำไมล่ะ? คุณแทบจะไม่รู้จักชั้นด้วยซ้ำไป
ชั้นชอบคุณ
ชั้นต้องไปทำเรื่องงี่เง่า พรุ่งนี้ อยากจะมากับชั้นไหม?
แน่นอน ผมจะไปกับคุณ
แล้วมันคืออะไรล่ะ? ก็แค่เรื่องงี่เง่าน่ะ
ชั้นต้องไปแล้ว เดวิดบอกชั้นบางอย่าง
แทบจะทุกวันที่แลปน่ะ
นั่นมันไอร์สไตน์
มีแค่สองวิธีที่จะ คุณมีชีวิต
หนึ่ง, คิดซะว่ามันไม่มีปาฏิหาริย์
หรือ, คิดซะว่าทุกอย่าง คือปาฏิหาริย์
สำหรับเดวิด ไม่มีปาฏิหาริย์ใด จะมากกว่าไปกว่าครอบครัวของเค้าแล้วล่ะ
ลูกสาวของเค้า, เอมม่าและเคธี่ และภรรยาของเค้า ซานดร้า
แม่?
ชั้นอยากจะแนะนำให้รู้จักกับอดัม
ผมเสียใจด้วยนะครับ
และนี่คือน้องสาวของชั้น,เคธี่ และคนรักของเธอ เควิน
แฟน และเพื่อนรักของชั้น
โอ้ว..อืม ขอบใจ ชั้นไม่ยักรู้ว่าคุณกำลังคบหากับใครอยู่เลยนะ เอมม่า
โอ้ว, หนูเปล่า
แค่มีคืนเดียวกับเค้า ตอนหนูอายู 14
มันเป็นงานศพที่ดีมากจิงๆ
ชั้นเสียใจ
ชั้นดีใจที่คุณอยู่
ชั้นด้วย
งั้น,ไว้โทรหานะ หรือ ยังไงดี
อดัม คุณวิเศษมาก
ถ้าหากว่าคุณโชคดี,คุณจะไม่ต้องเจอหน้าชั้นอีก
ใช่
เฮ้!
นี่เราใช่...ใช่แล้ว เราเรียนมหาลัยเดียวกัน
คุณมีพ่อเป็นเกย์สองคนใช่มั้ย
ใช่ ผมเองแหละ มีพ่อเป็นเกย์สองคน
พวกเค้าเคยช่วยฉันย้ายของตอนฉันอยู่ปีสอง
พวกเค้าดีที่สุด ผมรักพวกเค้า ผมเป็นคนตรงไปตรงมาน่ะ
ดังนั้น เอ่อ โอเค
คุณ...แพทริซใช่มั้ย ใช่
ผมอีไล ผมมากับ....อดัม!
เดี๋ยวผมมานะ
ซื้อข้าวโพดคั่วมาด้วยนะ
นี่แพทริซ หวัดดี
หวัดดีแพทริซ เป็นยังไงบ้าง
แปลกๆ ว้าว
ผมไม่ได้เจอคุณมา...ว้าว
คุณเป็นยังๆงบ้าง ก็ดี
อดัม
เอ็มม่า
อะไรกันเนี่ย หนังของพีช พิทรึไง
ใช่ ซีรีย์เรื่อง 90210 อ้างอิงเรื่องนี้แน่เลย คุณนี่เป็นคนตรงไปตรงมาจริงๆนะ
คุณมาทำอะไรที่เหรอ ฉันเพิ่งย้ายมาอยู่ที่นี่เมื่ออาทิตย์ที่แล้วน่ะ
ฉันย้ายที่อยู่มานี่ ที่โรงพยาบาลสอนเวสต์วูดน่ะ
หวัดดี วาเนสซา นี่เอ็มม่า
เอ็มม่า วาเนสซา หวัดดี สบายดีมั้ยคะ
นี่เพื่อนของเรา แพทริซ
หวัดดีค่ะ สบายดีมั้ยคะ สบายอะไรนะ
หวัดดี หวัดดี
หวัดดี คุณดูดีมาก
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
คุณจำน้องสาวฉันได้มั้ย เคธี่ เธอเพิ่งเรียนจบจากที่นี่น่ะ
ใช่ ผมไม่ได้เจอพวกคุณตั้งแต่...
ใช่ งานศพของพ่อ งานศพของพ่อ
เศร้าจัง
โอเค เรากำลังจะไปกันแล้ว งั้น...
ใช่ พวกเราก็เหมือนกัน |N คุณรู้ใช่มั้ย...
แต่เราควรจะนัดเจอกันบ้างนะ ผม...ผมจะให้เบอร์คุณแล้วกัน
เอ่อ เอามือถือคุณมา เดี๋ยวฉันกดเบอร์ให้
ใช่ นั่นมันง่ายกว่า
เราต้องไปแล้วแหละ
ใช่ พวกเราก็...
มากๆ มากๆเลย
โอเค เอ่อ ดีใจที่ได้เจอนะ
ดีใจที่ได้พบพวกคุณ เที่ยวให้สนุกนะ อืม
ดูแลตัวเองตัวเองนะ ดูแลตัวเอง สาวๆ
และ คัท!
เยี่ยม นั่นดีมาก
โอเค ใช่ ดีมาก ดีมาก
เอาล่ะพวกเรา แล้วเราจะกลับมาถ่ายอีกครั้งนะ โอเค? ห้านาที
โอเค เราไป... ทำดีมาก
ดีมาก ดีมาก เดี๋ยว แล้วคนอื่นๆล่ะ
เฮ้ เบนจี ฉากนี้ดีมากๆเลย เหรอ ขอบใจ
คุณดูดีมาก
แซรี่ ผมบอกคุณแล้วไงให้เล่นตัวหน่อย
ฉันเป็นคนง่ายๆ!
อดัม
ตอนนั้นคุณจะถามอะไรฉันนะ อะไรก่อนจะเบรคน่ะ
อะไรนะ ใช่ ผม...
เดี๋ยว เดี๋ยวๆ อะไรนะ อะไรน้า อะไรนะ หยุด
คุณอยากรู้ว่าคุณจะขอเลิกงานเร็วเพื่อไปหาพ่อคุณใช่มั้ย
ซึ่ง...เอ่อ...ได้ๆ ขอบคุณครับ
แล้วก็ บอกพ่อคุณด้วยนะ มันเป็นหนังในดวงใจของฉันเลย
ฉันรักมัน ฉันเป็นเจ้าของมัน ฉันทำหาย \ ฉันซื้ออีกรอบ มันเยี่ยมมากๆ
""เกรท สก็อตต์!
คุณต้องได้ยินนี่บ่อยๆแน่เลย ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ
ใช่
ชัค!
ชัคถ้าฉันได้ว่านายถ่ายรูปน้องชายนายอีกครั้งนะ
ฉันจะตัดมันทิ้ง
สวัสดี มีอะไรให้ช่วยมั้ยครับ
เฮ้ ฟิลลิป นี่อดัม หวัดดี เข้ามาสิ
ไง พ่อ ไง
ดูนี่สิ
โยคะแบบวินยาซา และการออกกกำลังกายของหน่วยเรนเจอร์
พ่อเอามันมาผสมกัน! ว้าว นั่นน่าประทับใจมากเลย
พ่อน่าจะถ่ายวิดีโอไว้นะ พลังวินยาซา
ผมนึกภาพออกเลยแหละว่ากล้ามพ่อมาจากไหน
ตลกละ มาต่อยพ่อดูสิ
ไม่ ผมไม่ต่อยพ่อหรอก \ ผมไม่อยากทำให้พ่อเจ็บตัว
แกไม่ทำพ่อเจ็บหรอกน่า
เอาเลย ต่อยพ่อ ต่อยหมัดที่ดีที่สุดของแกเลยนะ
มาเลย เร็ว ก่อนที่พ่อจะเป็นไส้เลื่อน
ไม่
แกพูดถูก ไปหาอะไรสูบกัน
นี่ของดีมากเลยนะ
เอเย่นต์ของพ่อให้บัตรรับกัญชา ที่ใช้ในทางการแพทย์มา
ดีที่พวกเขาสนับสนุนลูกเข้าทำงานนะ
ใช่ แล้วหนังเป็นยังไงบ้างหล่ะ?
ก็ดีครับ
ผมหมายถึง มันเกี่ยวกับเด็กม.ปลายที่เต้นแล้วก็ร้องเพลงน่ะ
อย่างน้อยแกก็เขียนบท นั่นสิสำคัญ
ไม่ ผมเป็นแค่ผู้ช่วย
อืม...ยังไงอย่างน้อยพวกนั้นก็เห็นงานเขียนของแกนะ
ยังเลยครับ
จริงๆแล้ว
ผมอยากได้ความคิดเห็นของพ่อว่าตอนที่ผมเขียนเป็นยังไง
เป็นตัวอย่างน่ะ
มันต้องอย่างนี้สิ
เดี๋ยวพ่อจะดูให้ เสร็จแล้วก็จะโทรหาใครบางคนให้ด้วย
อย่าโทรหาใครทั้งนั้น แค่อ่านมันแล้วบอกผมว่าพ่อคิดยังไง
ได้
เปนไงบ้าง
ลูกมี sex หรือเปล่า
ใช่ ผมมี
เพราะถ้าลูกอยากได้คำแนะนำ แบบว่า
พ่อสามารถช่วยลูกด้วย มีอย่างหนึ่งที่ลูกควรรู้
หลังจากการแต่งงานที่ล้มเหลวมาสองครั้ง ก็หันมากินเด็กบ้าง
ไม่มีคนพิเศษเลยหรอ / ไม่มีเลย
ผมหมายถึง ตั้งแต่เลิกกับวาเนสซ่าแล้ว
นี่มันเป็นปีแล้วนะ ลืมเธอไปได้แล้ว
มันเพิ่งแปดเดือนเองครับพ่อ
แกต้องการอะไร จะบอกอะไรฉันหรือเปล่า
พ่อมีหมาหรอเนี่ย....อ๋อนั้น...แฟรกเกิล มานี่!
ยังไม่บอกเขาไปอีกหรอ
บ้าเอ้ย
ผม...
อดัม พ่อก็อยากบอกลูกนะ คือ...พ่อกำลังจะบอกอยู่แล้ว
คบกันนานเท่าไหร่แล้ว
ก็...../ นานเท่าไหร่แล้ว
ก็ไม่นานนัก พ่อ..
เธอต้องการที่พักเพราะ...เจ้าของที่ที่เธออยู่มันเป็นคนไม่ดีนัก
ตอนคริสมาสต์ พ่อก็เข้าไปคุยกับเธอ
เราคุยกัน เรื่องเกี่ยวกับลูกนะส่วนมาก
ดูเหมือนจะไม่หนักมา่นะ
เปล่าซะหน่อย พระเจ้า!
โอ๊ย เจ็บชะมัดเลย
พ่อมีอะไรกับแฟนเก่าผมนี่นะ
ก็...ใช่ แต่
No Strings Attached subtitles in other languages
More Thai subtitles for No Strings Attached
- No Strings Attached 2011 WEBRip Netflix · 51 downloads · 2023-06-25
- No Strings Attached 2011 720p BluRay H264 AAC-RARBG - OCR · 53 downloads · 2019-07-08
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.