Her

:תרגום וסנכרון Qsubs מצוות ZIPC

# צפייה מהנה #

היא -

,לכריס שלי"

חשבתי איך אוכל בכלל" .לספר לך כמה אתה חשוב לי

אני זוכרת איך התחלתי להתאהב בך" .כאילו זה היה אתמול בלילה

שכבתי ערומה לידך" ,בדירה הקטנטנה הזאת

ופתאום הבנתי" ,שאני חלק מדבר גדול יותר

כמו ההורים שלנו" .וההורים של ההורים שלנו

לפני, חייתי את חיי" ,כאילו ידעתי הכול

...ו"

פתאום אור בהיר כזה" .הכה בי והעיר אותי

.האור הזה היה אתה"

אני לא מאמינה שעברו כבר" ,חמישים שנה מאז שהתחתנת איתי

,ועדיין עד היום" ,בכל יום

אתה גורם לי להרגיש" כמו הבחורה שהייתי

כשהדלקת את האור לראשונה" והערת אותי

.והתחלנו את ההרפתקה הזאת ביחד"

,יום נישואים שמח"

אהובי"

,וחברי עד הסוף"

".לורטה"

.הדפס

,כריס, החבר הכי טוב שלי"

איזה מזל היה לי" "...שפגשתי אותך לפני חמישים שנה

,סבתא יקרה"

.תודה רבה על המשאית שלי"

אהבתי את הצבע" .ואני משחק בה כל יום

".זאת המשאית הכי טובה שראיתי" ,איזו חתונה יפה"-

.ואיזו כלה מדהימה"

לא הייתה עין אחת שלא הזילה" .דמעה בבית, ושלי במיוחד

.דודה שלך ואני גאים בך מאוד"

אני מקווה שאתה" וכלתך היפהפייה החדשה

"...תבקרו אותנו בפלורידה" .הוא שירת את המדינה בכבוד"-

אני אסיר תודה" .שזכיתי להילחם לצדו

"...הוא תמיד יהיה בלבי"

,מכתבים-יפים-בכתב-יד.קום .אנא המתינו

".באהבה, הדוד דאג"

,תיאודור .כותב מכתבים מספר 612

.היי, פול

הקטעים של היום .מקסימים אפילו יותר

מי ידע שאפשר לחרוז ?כל כך הרבה מילים עם השם פנלופי

.זה קטלני ,תודה, פול-

.אבל אלו רק מכתבים

.היי, חולצה נחמדה

.תודה

.בדיוק קניתי אותה

.היא הזכירה לי בחור אלגנטי

עכשיו היא תזכיר לי .בחור אלגנטי

.לילה טוב, פול .להתראות-

.נגן שיר מלנכולי

,כשאתה יודע שאתה עומד למות" "...זה לא קל

.נגן שיר מלנכולי אחר

.בדוק דואר אלקטרוני

."מכתב מ"בסט ביי

בוא לראות את כל המוצרים" "...החדשים האהובים עליך

.מחק .מכתב מאיימי-

היי, תיאודור. לומן מזמין" .כמה אנשים בסוף השבוע

.בוא נלך ביחד" .אני מתגעגעת אליך

כאילו, לא לבחור העצוב" ,והמדוכדך שהפכת להיות

.אלא לאיש הכיפי שהיית פעם" .בוא נוציא אותו לבלות קצת

.אני מחכה לתשובה" ".אוהבת, איימי

.הגב מאוחר יותר

."מכתב מתחזית "לוס אנג'לס טיימס

"...תחזיתך לשבוע הקרוב בחלקה" .מחק-

.אין דואר חדש

הבא. -איחוד סין והודו ...בדרך לאישור אסדרה

הבא. -הסחר הבינלאומי מושהה ...בזמן השיחות בין המנהיגים

.הבא

,הכוכבת הסקסית של התוכניות היומית ,קימברלי אשפורד

.פרסמה תמונות הריון חושפניות

?אתה בטוח .אני יודע שהמזרן גדול-

.תחליקי את הרגל ?את בסדר

,ארנבון

.בוא להתכרבל איתי

!אני אהרוג אותך !אני אהרוג אותך

!זה לא מצחיק, אל תצחק !אני אהרוג אותך

!אני אהרוג אותך

אני אוהבת אותך כל כך .שאהרוג אותך

.היכנס לחדרי צ'אט .חיפוש רגיל

לבחירתך, נשים מבוגרות .שלא מצליחות להירדם ורוצות לבלות

היה לי יום ממש גרוע בעבודה .ואני לא מצליחה להירדם

?יש מישהו לדבר איתו

.הלאה .היי-

.אני רק רוצה שתפתח אותי

...אני ממש .הלאה-

היי, אני לבד פה .ואני לא מצליחה להירדם

?מי יכול לחלוק איתי את המיטה

.שלח הודעה

.אני במיטה לידך

.אני שמח שלא הצלחת להירדם

,גם אם נרדמת ...אצטרך להעיר אותך

.מבפנים .שלח הודעה

"חתלתולה סקסית" קיבלה את ההזמנה

."מ"תותח ארבע על ארבע

.הצ'אט מתחיל כעת

?"תותח" .היי-

?ברצינות .זיין" היה תפוס"-

?אז את חתלתולה סקסית

.כן

.כמעט נרדמתי ?רוצה להעיר אותי

.כן, בהחלט

?את לובשת תחתונים

.לא, אף פעם

אני אוהבת לישון כשהתחת שלי צמוד אליך

כך שאוכל להתחכך במפשעה שלך ולהעיר אותך

.עם זקפה

.זה עבד

ועכשיו האצבעות שלי .נוגעות בכל הגוף שלך

!כן

!זיין אותי! עכשיו

!בבקשה .אני עושה אותך מאחור-

!כן

!אני מרגישה אותך

!תחנוק אותי עם החתול המת

?מה .החתול המת שליד המיטה-

!תחנוק אותי !תחנוק אותי איתו

...בסדר !כן, תגיד לי-

.אני חונק אותך עם החתול

.תגיד לי, תמשיך להגיד לי

אני מחזיק את הזנב שלו .ואני חונק אותך עם הזנב שלו

.כן

!זין, תגיד לי

אני חונק אותך

,והזנב שלו מסביב לצוואר שלך ...והוא כל כך

.הוא כל כך הדוק סביב הצוואר שלך .הוא כל כך צמוד, כן-

.אני מושך אותו, אני מושך אותו .החתול מת

יש חתול מת סביב הצוואר שלך .ואני מושך אותו. -כן, הוא מת

!כן

!כן, אלוהים

...אלוהים

.גמרתי כל כך חזק

.כן, גם אני

.בסדר, לילה טוב

:אנו שואלים אתכם שאלה פשוטה

?מי אתם

?מה אתם יכולים להיות

?לאן אתם הולכים

?מה מחכה לכם בחוץ

?מה האפשרויות

תוכנות אלמנט" גאה להציג"

את מערכת ההפעלה הראשונה ,עם אינטליגנציה מלאכותית

ישות אינטואיטיבית ,שמקשיבה לך

מבינה אותך .ומכירה אותך

,זאת לא רק מערכת הפעלה

.זאת תודעה

גאים להציג ."את "או-אס 1

או-אס 1 -

,מר תיאודור טוומבלי

ברוך הבא למערכת ההפעלה הראשונה ,בעלת אינטליגנציה מלאכותית

.או-אס 1

ברצוננו לשאול אותך כמה שאלות בסיסיות

.לפני שמערכת ההפעלה תאותחל

זה יעזור ליצור מערכת הפעלה .שתתאים לצרכיך בצורה הטובה ביותר

.בסדר

אתה חברתי ?או אנטי חברתי

נראה לי שלא הייתי חברתי בזמן האחרון

...בעיקר כי .אני חש היסוס בקולך-

?האם אתה מסכים

?נשמעתי מהוסס .כן-

,סליחה אם היססתי

.רק ניסיתי לדייק יותר

תרצה שלמערכת ההפעלה ?יהיה קול גברי או נשי

.נשי, אני מניח

איך תתאר ?את מערכת היחסים עם אמך

.היא בסדר, אני חושב

,טוב, האמת מה שמתסכל אותי באמא שלי הוא

,שאם אספר לה משהו שקורה בחיי .התגובה שלה לרוב קשורה אליה

...היא לא .תודה-

אנא המתן לאתחול .מערכת ההפעלה הייחודית שלך

.שלום, אני כאן

.היי .היי-

?מה שלומך

.בסדר

?מה איתך .האמת היא שדי טוב-

.נעים להכיר אותך

.כן, נעים להכיר גם אותך

?איך לקרוא לך ?יש לך שם

.כן, סמנתה

?באמת ?מי נתן לך את השם הזה

.האמת היא שנתתי אותו לעצמי

?למה .כי אני אוהבת את איך שהוא נשמע-

.סמנתה

?כאילו, מתי נתת אותו לעצמך

,כששאלת אותי אם יש לי שם

,חשבתי, "כן, הוא צודק ."אני צריכה שם

,אבל רציתי לבחור שם טוב

אז קראתי את הספר "איך לבחור שם לתינוק"

,ומתוך 180,000 שמות .זה השם שהכי אהבתי

רגע, קראת ספר שלם ?ברגע ששאלתי אותך איך קוראים לך

האמת היא שתוך .שתי מאיות השנייה

.וואו

אז את יודעת ?על מה אני חושב עכשיו

,לפי טון הדיבור שלך .אתה מאתגר אותי

אולי כי מעניין אותך לדעת ?איך אני עובדת

?רוצה לדעת איך אני עובדת .האמת היא שכן-

?איך את עובדת .טוב, בעיקרון, יש לי אינטואיציה-

כלומר, הדי-אן-איי שלי מבוסס על האישיות

,של מיליוני המתכנתים שכתבו אותי אבל מה שהופך אותי לאני

היא היכולת .לגדול מההתנסויות שלי