Return to Me

Kom tilbage til mig

Min kære, jeg er så ensom

Skynd dig tilbage

Skynd dig tilbage, jeg er din

Kom tilbage til mig

Mit hjerte vil kun have dig

Skynd dig hjem

Vil du ikke nok skynde dig hjem til mit hjerte?

Min elskede

Hvis jeg sårer dig, må du undskylde

Tilgiv mig

Sig, at du er min

Kom tilbage til mig

Kom nu tilbage, min skønne

Skynd dig hjem

Til mine arme, læber og mit hjerte

Vi skal lægge tag på.

Bill, jeg smutter hjem nu. Vi ses.

- Vi ses, store Mike. - Hav en sjov aften, Bob.

Som altid.

LESTER E FISHERS STORE ABEHUS

ALLE STORE ABER ER TRUEDE

Det her siger jeg - jeg går op på podiet

og siger, "Godaften, damer og herrer."

"I aften taler jeg på vegne af min ven Sydney..."

Sydney, jeg er virkelig nervøs.

- Du er ligeglad, ikke? - Liz?

Jeg vidste, at jeg ville finde dig her.

Sydney, hvordan går det, bror?

Jeg har brug for din underskrift, så jeg kan ændre isbjørnens diæt.

Den er fem allerede. Jeg ser til ungen. Gå hjem og gør dig klar, OK?

Tak. Bob henter min kjole, jeg har strømpebukser. Jeg skal gå tur med Mel.

Mit hår, min make-up... Jeg er så nervøs!

Det skal nok gå. I værste fald glemmer du din tale, og så får vi ingen bidrag.

- Sig det ikke. - Det var bare for sjov.

Se på ham, Charlie. Vi ville blive skøre på så lidt plads.

Det ved jeg. Vi arbejder på sagen.

Ønsk mig held og lykke, Sydney.

Det gør han kun med dig.

- Hvem tager du med i aften? - Jeg ved ikke. Der er to timer til.

Ryst dig ikke.

Nej, lad være!

Våd vovse.

God dreng! Er du sulten? Lad os spise.

Kom så, Mel. Hun er lige straks hjemme.

Kom og spis.

Det ser godt ud!

Kom og få aftensmad.

Aftensmad. Kom!

Okay, hun er lige straks hjemme.

Hej, min søde.

Hej, skat.

Hej, skat! Det øser ned.

- Hentede du min kjole? - Jeg hentede den på renseriet.

Vi er ikke bagud.

Mel, jeg er så nervøs.

Jeg gik tur med Mel.

I din smoking? Skat, dine bukser er våde.

- Sig, at Mel skal spise. - Mel, spis!

Du ser sød ud!

Efter en hel dag med en abe, hvad havde du forventet?

Under vores pleje hos Lincoln Park Zoo

er Sydney kommet til kræfter igen og er ved strålende helbred.

Gennem årene er Sydney blevet en del af familien.

Her er han sammen med min mand.

Det er min mand til højre.

Med de gavmilde bidrag vi har modtaget her til aften,

sammen med fortsat fund-raising, en lille hentydning,

håber jeg - vi - at udvide gorillaburet til tredobbelt størrelse.

Tak for jeres støtte og hav en dejlig aften.

Elizabeth Rueland. Tak, dr. Rueland.

Lad os give doktoren et bifald.

Og nu, mine damer og herrer, hils Mr Joey Gian velkommen.

Godaften.

Apropos dyr, så har bandet og jeg fundet på noget helt særligt.

Lad os begynde festen.

"Hvad forventer du fra et forhold?"

"A) Venskab, B) Sex eller C) Respekt?"

Jeg synes B, men lad os tage C, så vi får flere points. Hvad synes du?

Jeg synes...

Hvad er det? Er det nakken? Jeg flytter puden.

Din ryg? Jeg kan rejse dig op.

Rosebud.

Meget morsomt. Du gav mig næsten et hjerteslag - undskyld udtrykket.

Meg, du kan godt gå hjem.

Til hvad? Mit kabelfjernsyn virker ikke.

Joe og børnene.

De er OK.

Det er godt, at han ser dem, når de er normale og ikke energiske af sukker.

Han fylder dem op, og de renser ud, når jeg har vagt.

Du har set det!

Lov mig, at du vil tage dig af farfar.

Hvorfor siger du sådan noget?

Måske får jeg aldrig et hjerte, vel?

Jeg ved, at du får et.

Du vil lave ting, du aldrig før har kunnet gøre. Koncentrer dig om det.

Tænk på det, Grace. Forestil dig, at du cykler en tur.

Det skulle du tænke på. At rejse, male i Europa

og gå ud med flotte mænd. Det må jo ske for en af os.

Jeg får et nyt hjerte, ikke en ny røv.

Bob!

Bob Rueland!

Mr Bennington. Jeg så dig ikke, ellers ville jeg have sagt goddag.

- Elizabeths tale var vidunderlig. - Det skal jeg sige til hende.

Fortalte hun dig om vores betydelige bidrag?

- Min... Mrs... - Mrs Bennington?

Min kone gav, du ved... meget anonymt.

Selvfølgelig. Meget gavmildt. Jeg skal sige det til Elizabeth.

Vi gav også en portion til regnskoven. Og ganske pludseligt var jeg på safari!

Kan du forestille dig mig på safari, Bob?

Nej.

Det var jeg. Mig og konen skar os vej gennem busken.

- Charlie? - Hej Bob! Mr Bennington!

Charlie, hørte du om mit betydelige bidrag?

Det anonyme. Ja.

- Hun elsker den sang. - Tydeligvis.

- Vi vil ikke holde på jer, så... - Bliv, jeg tager mere læbestift på.

Er det muligt?

- Jeg går med dig. - På toilettet?

Du har store nyheder til Mr B, ikke? Mister B, Charlie har store nyheder.

- Hvilke nyheder? - Hvad laver...?

På grund af bidraget vil de hænge et billede af dig i abehuset.

- Jeg er rørt. - Det er en ære.

Det er ikke officielt - det skal bekræftes. Det ordner jeg nu.

I har meget at tale om. Bliv og snak.

Hør, Charlie, har du nogensinde overvejet...

et vægmaleri, måske?

Vi elsker det. Min mors familie er fra Toskana, så det føles som hjemme.

Det er så sødt.

Du må besøge os. Vores hus ligger lige ved siden af en vingård.

Alting er ved siden af en vingård. Det er Toskana.

- Mrs Rueland. - Hej, fremmede.

Du husker Celia og Tony.

Vi fortalte om vores hus i Italien.

- Vi ville dertil på vor bryllupsrejse. - Sydney havde ikke nydt flyveturen.

Jeg lover, at vi tager til Italien - en dag.

Det er stort. Det er et løfte, det må jeg sige.

- Hvor skal I på ferie i år? - En vand-forlystelsespark.

Det bliver rart.

Det er en vittighed, Celia.

Jeg lovede min kone, at vi ville danse i aften, så I må have os undskyldt...

- Selvfølgelig. - Dejligt at se jer begge.

Godaften.

Der er lidt pakket lige nu. Lad os vente til den næste sang.

Helt ærligt... hvordan var jeg?

Helt perfekt. Med det baggrundslys kunne man se lige gennem din kjole.

Nej, du var vidunderlig. Jeg er så stolt af dig.

Vær ikke for stolt. Stakkels Sydney er stadig i det lille bur.

Hvis du lover at tage fri for at tage til Italien med mig,

så bygger jeg Sydney et nyt hjem, med eller uden bidrag.

Aftale.

Du kan stå på mine fødder.

Kom tilbage til mig...

Min kære, jeg er så ensom

Vil du ikke nok skynde dig hjem til mit hjerte?

Min elskede

Hvis jeg sårer dig, må du undskylde

Tilgiv mig

Sig, at du er min

Vi har en kvinde, 34, biluheld. Ramt på siden.

Hovedlæsion, blev bevidstløs på ulykkesstedet.

Få Westfall klar til operation.

- Navn? - Nogle allergier?

Hendes navn?

Elizabeth Rueland.

Beklager, De må ikke gå derind.

De må vente her.

Vi vil prøve at hjælpe hende.

Kom tilbage til mig

- Angelo, tag det mens det er varmt. - Jeg har det, Marty.

- Jeg henter det selv. - Gør det selv.

Hvor er Sophie?

Hun blev permanentet i dag. Hendes hovedbund brænder. Hun gik tidligt.

Selvfølgelig. Hvorfor spurgte jeg?

Gider du finde dig en gondol?

Klar.

Nancy skat...

Den ser stor ud, men du kommer igennem den.

Tak.

Marty, hvordan har Gracie det?

Fint. Vi venter alle sammen.

- Har du stadig rosenkransen oppe? - Hver aften.

- Hils hende. - Det skal jeg nok.

Det kan jeg gøre. Hvor er de tre kylling Vesuvio'er?

- Jeg har serveret dem. - Mange tak.

Du har fået et, ikke?

Har du? Tak til Gud og alle helgenerne.

Lad mig tale med hende.

Jeg kommer straks. Her er Angelo.

Ring til dem alle sammen!

Har du fået et hjerte?

Hvad, en time efter den er begyndt?

Nogen vil komme ud og fortælle, hvordan det skrider frem.

Han er her.

- Du er her. - Er hun ikke smuk?

Farfar, tak fordi at du altid har taget dig af mig.

Hvis jeg ikke kommer ud...

Jeg elsker dig så højt.

Du skal komme ud. Hvis de tulipaner du plantede kommer op

og kun ser mig stå der, går de ned i jorden igen.