The Out-Laws

Terrific.

[musique funk : "Ain't That Love" de Ray Charles]

GANGSTERS PAR ALLIANCE

Marche !

OK, ouvre les yeux.

C'est un plan de table en 3D. À l'échelle, ça va de soi.

Ouah !

Chaque figurine correspond à la personnalité

et/ou l'apparence des invités.

- Mon ange, c'est incroyable. - Ça te plaît ?

Ouais, c'est génial. J'adore !

Ouh !

Qui c'est, Musclor ?

Comment ça, qui c'est, Musclor ?

Oh, oui.

Regarde son petit cul et regarde le mien.

- Tu vois pas la ressemblance ? - Si, maintenant oui.

Alors, t'en dis quoi ? C'est la mariée qui valide.

C'est tes parents ? On peut mettre deux invités de plus ?

J'ai reçu un e-mail. Mes parents seront au mariage.

- Tu veux rire ? Sérieux ? - Ouais.

Oh, punaise ! Punaise, Parker !

Yes ! Depuis le temps que je voulais les rencontrer !

- - Oh, OK.

- Ça, c'est mon futur mari. - Waouh ! La vache !

C'est trop top. Tu dois sauter de joie.

- Tu sautes de joie ? - Euh…

Tu sautes pas de joie, même pas un peu. Pourquoi pas ?

Ben, parce que c'est… c'est…

C'est génial. Ce qu'il y a…

Je te l'ai déjà dit, ils peuvent être…

- Too much. - Pardon.

Tu connais mes parents ?

Si j'ai pris Skeletor et Médusa,

c'est parce qu'il y a pas de jouet Staline ou Lizzie Borden, la tueuse.

Oui, je le regretterais s'ils venaient pas à mon mariage.

C'est clair. On va assurer.

Rien n'est trop dur pour Musclor

et la Power Ranger rose quand ils font équipe.

Sauf si Hordak débarque le jour J.

Une référence obscure aux Maîtres de l'univers ?

Eh ouais.

Oh, chérie, je t'aime.

Je t'aime aussi.

Ta tante Linda,

elle est allergique au nickel.

L'argenterie est en nickel ?

J'en sais rien, maman.

Si c'est du bas de gamme, y a du nickel.

Tu vas mégoter sur l'argenterie ?

On aura des couverts haut de gamme.

- Ça te va ? - Ouais.

J'appelle pas pour ça. J'ai une bonne nouvelle.

Les parents de Parker viennent au mariage !

Allô ?

J'entends papa et son nez qui siffle.

Quel genre de parents manquent le mariage de leur fille ?

C'est le truc. Ils le manquent pas !

S'il te plaît !

Ils vivaient avec la tribu des Yanomami en Amazonie.

C'est galère de voyager.

Normal que Parker soit stripteaseuse.

Elle est pas stripteaseuse. Je l'ai dit mille fois !

Elle dirige un centre de yoga. Qui marche très bien.

Oh, je ne savais pas ça.

Bien sûr que si. Je t'ai invitée à un cours.

Tu veux que ta mère fasse du pole dance ?

Pourquoi ? C'est un centre de yoga !

Je parie qu'elle palpe.

Oui, mais pas comme tu l'entends.

Tu vois ce que je veux dire.

S'il vous plaît, arrêtez d'être bizarres !

- Pour une fois. - Bizarres ?

On est pas bizarres, c'est toi qui es bizarre.

On en parlait, ton père et moi, justement.

Tu te comportes bizarrement, Owen !

Elle a raison.

Et t'étais pas comme ça avant que tu rencontres ta stripteaseuse.

RÉSERVÉ DIRECTEUR DE BANQUE

Si je pige bien, t'as jamais rencontré ses parents ?

Y a rien d'étrange.

Ils vivaient sous le radar depuis qu'on se connaît.

Putain, c'est vraiment trop bizarre.

Owen, faut pas mal le prendre,

mais quand t'as parlé de Parker, on t'a pris pour un mytho.

Je le prends mal.

Mais faut pas te vexer. Je t'avais jamais vu avec personne.

Je me suis dit, c'est pas une meuf,

mais une poupée gonflable, un mannequin de vitrine.

Mais elle était vraie.

Je l'ai vue, j'ai dit : "T'es vivante ?"

Ce blaireau est la preuve que les contes se réalisent.

Je te jure que j'y croyais pas.

Je vois pas comment ne pas mal le prendre.

Non, mais quel que soit le maléfice ou la potion magique dont tu t'es servi

pour la piéger et la faire craquer, ça le fera pas avec eux.

T'as peur que je plaise pas aux parents ?

Les seuls à qui je pourrais plaire plus, ce seraient les grands-parents.

Tu m'assois à côté d'une mamie au dîner et y aura des étincelles.

C'est une couche culotte.

- Elle a recommencé. Eh ! Stop ! -

Pourquoi c'est moi qui gère ça ? C'est pas mon boulot, c'est celui de Gary.

Où il est passé ?

Bon, je ne veux plus qu'on enferme Gary sans faire exprès.

Je suis sérieux.

C'est ton nouveau système de sécurité. Il est compliqué.

C'est voulu. C'est la salle des coffres.

Tout dernier modèle. Personne va dévaliser cette beauté.

Ah… C'est ce qu'elle a, Phoebe King, aussi ?

- Quasi. - Qui c'est ?

La directrice d'Atlas Reserve, la banque élue numéro un de l'État.

Pas numéro un. Y a pas de classement officiel.

Rien de ce genre.

Y avait un article dans la presse. C'est la numéro un.

Elle est bien. Pas mal. Propre.

Au dernier salon, tu t'es mangé un vent par Phoebe King.

Comme quoi une dinde aux marrons pourrait déjouer ta sécurité.

J'ai pas souvenir qu'elle ait dit ça exactement.

Elle t'a traité de troll sans couilles.

C'est chaud !

Je voulais pas rire, mais c'était plus fort que moi.

- T'imagines, plus de couilles, rien. - Ouh…

Que dalle en bas, c'est tout vide. Rien dans le calcif, nada.

Troll sans couilles, c'est pas professionnel.

C'est à se pisser dessus, oui !

Qu'elle essaie, la dinde aux marrons, de passer la sécurité.

Salut, Gary.

Une chance que j'avais des pastilles.

J'aurais pu crever de faim.

Pour la énième fois,

y a une poignée de secours pour ouvrir, tous les coffres en ont une.

Moi, je me tue à dire que…

Je la trouve jamais !

Qu'il est con.

Alors, voilà,

Parker, je crois savoir que tes parents

se sont ravisés et qu'ils ont décidé de venir au mariage ?

- C'est gentil à eux. - OK, ouais.

- C'est très gentil. - Oui.

Elle a pas vu ses parents depuis une éternité.

Je suis au courant, oui.

Pourquoi pas ?

Ils vivent dans une grotte, dans la jungle.

- Comme Ben Laden ? - Un peu, exact.

- C'est… - C'est rien, laisse.

Refais voir tes tatouages.

Pas maintenant. Ta tante Margie est pas trop fan.

Elle dit que c'est mieux pour le striptease.

Euh, encore une fois, je suis pas stripteaseuse.

- Mon copain va se faire tatouer. - Ah ? Quoi ?

Mon prénom en bas du dos.

Classe !

- La vache, cousin. - Eh !

Et l'enterrement de vie de garçon ?

C'est officiel, tu sais. Je suis ambulancier.

Oui, merci, je suis au courant.

Ce serait cool de faire une balade en ambulance.

On met la sirène et on se faufile.

- C'est sympa, ça. - Oui.

Si ça te botte, je t'envoie une minute au ciel.

Tu demanderas à papy Seymour ce que ça fait de crever.

Ça suffit, arrête.

C'est dégoûtant, c'est que des rumeurs.

Le délire. Mais elle l'a vu faire. Les boules quand elle l'a trouvé.

Il est mort en se branlant.

Y a mon téléphone qui sonne. Quel bol.

Sauvé par le gong.

Eh ! La centrale de stockage ?

Merci de me rappeler ! Ici Owen Browning.

- Encore. - Vous voulez quoi ?

Je me marie la semaine prochaine.

Voilà et j'aimerais faire un petit diaporama photos.

Mais j'ai pas de photos de la famille

de ma fiancée et mon petit doigt m'a dit

qu'ils avaient un box dans votre centrale de stockage.

Au nom de McDermott.

Vous… l'avez toujours ?

Oh ! Je brûle ! Je brûle ! Mais faites quelque chose !

Oh, merde.

- Aidez-moi ! -

Stop ! Maman, c'est pas de l'eau !

Allô ? Quelqu'un s'est renseigné sur le box McDermott.

Le box McDermott ?

Oui.

Et vous avez un nom ?

Owen Browning.

C'est de la merde.

- Qu'est-ce qu'y a ? - C'est…

C'est con. J'ai cru…

Que ce bouton ouvrait comme un bassin avec des requins.

Un bassin ? Non.

Ça appelle quelqu'un pour faire le ménage.

- Faire le ménage ? - Pour toi.

Un bassin avec des requins.