Digimon Frontier (デジモンフロンティア)

أسطورة العشرة المحاربين الذين أنقذوا العالم الرقمي

ولدت مجدداً

تشتعل النيران في قلبك المدخن

دع روحك تطير نحو الأفق

تخلص من هذا الشعور المتشابك

دعنا ننتقل إلى الحدود التالية أولاً

سوف يتحقق ، سوف يحدث

نقطة الاشتعال هناك

هذا ممكن ، يمكن القيام به

سأريك بإنه بإمكاني الإنفجار

!!إشتعل و إنطلق

انطلق في رحلة نحو المستقبل وراء الأفق

!!اجمع الضوء واحصل على قوة نارية

تحترق عيناك بالقوة

!!بشجاعة لا تُقهر ، احصل على قوة نارية

إلى الحدود المليئة بالمجهول

سأستمر بالركض، تعال معي

الحلقة: 40

قام الفرسان الملكيون بإرسال و الآخرون إلى أقمار العالم الرقمي

و بمساعدة الديجيمونات التي تعيش هناك، تمكن الأطفال من إطلاق صاروخ

ولكن عندما إبتلعهم التيار الكهرومغناطيسي و كانوا على وشك أن تنقطع السبل بهم في الفضاء

"تم إنقاذ و أصدقاءه من قِبل "ترايلمون

المختارون؟

الأولاد الذي يتحكموا بأنجيمون

هدفنا التالي هناك

يبدو أنها ستكون مهمة مزعجة إلى حد ما

شكراً لك على إنقاذنا

شكراً لك

هذه منطقة المعادن

!واو، إنها مشعة للغاية

هل تظنوا بأنه يوجد ما يؤكل هنا؟

سوف نتدبر أمرنا

بالوقت الحالي، يجب أن نستمر بالمضي

كعادتنا

"ساجيتاريمون"

ساجيتاريمون

ديجيمون جسده العلوي كالبشر و السفلي كالحيوانات

هجومه هو سهم العدالة

"إسمي هو "ساجيتاريمون

!ليست لدي أي ضغينة ضدكم و لكن فلتعطوني كل ممتلكاتكم

مملكاتنا؟

لا! بل ممتلكاتكم

بمعنى أخر، إعطوني أي شيء بحوزتكم

أمم..هل أنت لص؟

هذا صحيح

إذا لم تريدوا بأن تتأذون، فلتعطوني أشياءكم

هيي، إنك لا تعمل لدى الفرسان الملكيون، أليس كذلك؟

الفرسان..؟

ما الذي تتحدث عنه؟

هكذا إذاً

يبدو بأنه لا توجد صلة بينهم

!بهذه الحالة، يجب أن نقوم بهزيمته فحسب

ما الخطب؟ هيا قوموا بتسليمي أشيائكم

نعتذر و لكننا لن نقوم بتسليمك أي شيء

ماذا؟

نحن على عجلة من أمرنا

فلتبتعد قبل أن تتأذى

سأقوم بالحصول عليها بالقوة إذاً

!هذا يكفي

ماذا؟

..إنهم

أطفال..بشريون؟

!إذاً و الآخرون ليسوا الأطفال الوحيدون هنا

هل أنت لص الديجيمونات الذي يقوم بسرقة الناس هنا؟

ولما يهمكم الأمر؟

!توقف عن ذلك حالاً

أغبياء

لا يهم عدد الأطفال البشريون الذين هنا

"من المستحيل أن يقوموا بهزيمتي أنا السيد "ساجيتاريمون

لن نكون نحن من يقاتلك

..إن هذا

!"أنجيمون"

!إنه رائع للغاية

إنجيمون"، ديجيمون ملاك"

إنجيمون

من خلال هجومه، قبضة السماء، يقوم بالتلويح بقبضته التي يغمرها ضوء ذهبي

!يالها من مزحة

جادجمنت آرو

جادجمنت آرو = سهم العدالة

ماذا؟

هل تريد الإستمرار؟

!سوف تندم على هذا

هذا ليس سيئاً

!هيي

هل أنتم بخير يا رفاق؟

..مهلاً، إنك

! ! إنك

..إنني متفاجئ بأنك بخير

..هكذا إذاً

لقد أتيتم إلى العالم الرقمي حينما أتينا

أجل

هيا بنا

سوف نصعد على ذلك القطار

ذلك حينما أتينا أنا و على متن ذلك القطار

و حينها إلتقينا بـ و في محطة الغابة

لقد تم إخبارنا بأن نعود للعالم الحقيقي

و لكننا لم نصعد على قطار العودة

ومنذ أن أتينا إلى هنا، أردنا إستكشاف هذا العالم

و إستمرينا بالترحال منذ ذلك الحين

لقد واجهتنا العديد من المصاعب و لكن "أنجيمون" كان معنا

نعتذر يا عن ذلك اليوم

هل تجاهلتم أوامر "أوفانيمون"؟

أوفانيمون"؟"

هل تعنوا تلك الرسائل التي تم إرسالها لهواتفنا؟

..لقد كنا نتحصل على تلك الرسائل

و لكنها توقفت عن المجيء مؤخراً

هواتف؟ ألا تملكوا ؟

ما هي الـ ؟

على كلٍ، ما الذي تفعلوه يا رفاق هنا؟

..بالحقيقة، نحاول أن نعيد السلام إلى هذا العالم

تعيدوا السلام؟

هيي، هل هو جاد؟

ما الذي بإمكانكم فعله لهذا العالم؟

تلك الديجيمونات لا تبدو شرسة بالنسبة لي

إذا لم تتحصلوا على مساعدة الديجيمونات

أعتقد أنه يمكنكم على الأقل التطوع لجمع القمامة

..هيي، نحن نمتلك سبيريت العشرة المحاربين الأسطوريين

؟

يبدو بأنهم لا يعلموا أي شيء عن هذا

هيي، يا رفاق

فلتعودوا إلى العالم الحقيقي فوراً

لن تستفيدوا أي شيء من بقاءكم هنا

إنني أقصد بأن تعود للعالم الحقيقي قبل أن تخوضوا المتاعب

ما الذي تعنيه؟

لقد رأيتم الأراضي المفقودة، أليس كذلك؟

لقد قامت ديجيمونات شريرة تدعى بالفرسان الملكيون بذلك

إن الفرسان الملكيون يحاولوا تدمير هذا العالم

..لذا يجب عليكم

!لا يمكنكم أن تأمرونا بما نفعله

إن "أنجيمون" معنا

ألا يجب عليكم أنتم من يعود للعالم الحقيقي؟

فلتبقوا هنا إن أردتم، و لكن لا تأمرونا

و لكن لا نأمركم؟

ياله من شخص مغرور

يا إلهي، ما خطبهم؟

يبدو لي بأنهم لم تكن لهم نية لسماعنا منذ البداية

و مع ذلك، لا يمكننا أن نتركهم هكذا

لقد كان يتصرف بغرابة

ياللإزعاج

ياللإزعاج

ياللإزعاج

إنكم الأطفال الذين ورثوا سبيريت العشرة المحاربين الأسطورين، أليس كذلك؟

"لقد كنت أقوم بخدمة السيدة "أوفانيمون

لقد قامت السيدة "أوفانيمون" بإستدعاء العديد من الأطفال لهذا العالم

ولكنكم كنتم الوحيدون الذين ورثوا السبيريت

لقد قام بقية الأطفال بإتباع أوامر "أوفانيمون" و عادوا لعالمهم

ولكن هؤلاء الأطفال بقوا هنا

"و لقد قمت بحمايتهم بأوامر من السيدة "أوفانيمون

حمايتهم؟

ما الذي تقوله؟

لما لا تقم بإعادتهم لعالمهم؟

!إنك تعلم ما يجري بهذا العالم

ألا يجب عليك أن تشرح لهم مدى خطورة الأمر؟

و أن تعيدهم إلى عالمهم؟

لقد أخبرتهم بذلك بالعديد من المرات و لكنهم لا يستمعون إلي

حاول أن تفهمهم يا

لما يجب عليّ ذلك؟

..إن لم تتحصلوا على السبيريت

إذا قاموا بإخبارك بان تعود لمنزلك لإنك عديم الفائدة

هل كنت ستوافق على ذلك؟

"و أيضاً من وجهة نظر "أنجيمون

إنهم مجموعة من الأصدقاء يسافرون لمدة نصف عام

لا نستطيع التوقع منهم أن يعودوا بهذه السهولة

هيي

ترجمة: سعد الأغبري