Kyoukai no Rinne 3rd Season

عجلة التناسخ التي تستمر بالدوران في العالم الآخر هي بوابة لجميع الأرواح

.عندما تدخل الأرواح إليها ، فإنها تتجسّد ثانيّةً

!إنه يوم تنظيف عجلة التناسخ

لمعلوماتكم، لن تتوقّف العجلة عن الدوران أثناء التنظيف .و ستستمر في استقبال الناس القادمين إليها

لذلك إذا سُحبتم إلى داخلها عن طريق الخطأ .فسوف تتجسّدون ثانيّةً حتى لو كنتم شينيغامي

.لذلك لا تعبثوا و أعملوا بحذر

لمرة واحدة في السنة، يقوم الشينيغامي من الفئة الشبابية .ذكورًا و إناثًا و قططهم المتعاقدة بتنظيف عجلة التناسخ

...هذا مخيفٌ نوعًا ما

.أجل، إنه عملٌ في غاية الخطورة و مع ذلك لا يدفعون لنا شيئًا

!ماذا؟! مجرد عمل تطوعي؟

!لا تقلق

!سيتم تقديم شواءٍ رائعٍ و مغري في عالم نسيان الأطفال بعد التنظيف

!دعنا ننظّفها و نلمّعها بسرعة إذًا

!أجل

!من أجل الشواء

stardust-rasha تقدّم

حدود ريني

ترجمة و إعداد و توقيت: رشا

يوم تنظيف عجلة التناسخ

.يا لها من بقعٍ صعبة

!ريني

!لننظف معًا

.مرحبًا، روكمون

...آجيها و

...أبورو - كن

!ريني - كن

...ماتسوكو - كن

!معلومات العالم الآخر

...قرب مدخل الأرواح في عجلة التناسخ

بوابة ثابتة

!يعمل نظام شفطٍ قوي

شفط

...إذا تم امتصاصك بطريق الخطأ

.فسينتهي بك الأمر بالانتقال عبر البوابة و التجسّد ثانيةً...

!مهلًا أنتِ ! لا تقطعي الطابور المنظّم

!و لكن يجب أن لا تعترض الطابور المنظم

أتحاول قتلي؟

آجيها ، كنتِ بخير إذًا؟

.و قبل كل شيء، أنت لم تشارك في أي أنشطة للفئة الشبابية من قبل

.بالتفكير بالأمر ، هذا صحيح

كنتَ تُهملهم، أليس كذلك؟

....هذا... هذا لأنه

.لم أكن أعرف كيف ستكون ردة فعلي عندما أراك

!تبدو كفتاة

!مهلًا أنتم

ألا تفهمون أنه لا ينبغي العبث حول العجلة؟

مشرف

!العاملون في مكتب الإحصاء العمري مثل كاين، يشرفون على العمل

مشرف

!أنا لا أعبث هنا

.شيروشيغامي ، كاين

شيروشيغامي ؟

.مسؤولٌ صغير من مكتب الإحصاء العمري

...ماذا؟ هذا الزي

.إنه زي مدرسة الشينيغامي الثانوية الأولى

و ماذا في ذلك إذًا؟

...قد لا تفهمين هذا ، و لكن

مدرسة الشينيغامي الثانوية الأولى هي مدرسة النخبة .حيث الطلاب الأذكياء مثل كاين يطمحون بارتيادها

ماذا؟ هل تقول أنني غبية ؟

ألستِ كذلك في الواقع ؟

...سأصبح مسؤولًا هامًا يومًا ما

.و أعمل كموظفٍ بيروقراطي نخبة في مكتب الإحصاء العمري

!سأتطلّع لذلك ، أيّها المسؤول الصغير

.حسنًا هذا لا بدَّ منه. لذا عد إلى عملك الآن

هنا مكان تسجيل الدخول إلى عالم نسيان الأطفال

...حيث يحتفظون بمناجل الشينيغامي أثناء التنظيف ، و لكن

!آسفة على التأخير

.حسنًا، سآخذ منجلك

تسجيل الدخول

...و أنتِ خذي فرشاة التنظيف بدلًا منه

!الأمن فيه سيءٌ للغاية

.أحسنتِ صنعًا، رينجي - كن

!و الآن، خذوهم جميعهم من هنا

!سنبيعها جميعها لكسب المال و إنفاقه كلّه على الحفلة

.أيها الرئيس، من الأفضل أن تدفع لنا ما أنت مدين به أولًا

!سا- با - تو

أمي؟

.جيد، نكاد ننتهي

!أصبحت أنظف و ألمع بكثير

.هيّا أسرعوا. إنها المنطقة الوحيدة التي بقيت دون تنظيف

!اخرس

ماذا؟

!أنت! المكان متّسخٌ في الأعلى

...ماذا؟ هذا غريب.... لقد نظّفته للتو

!مرحى! أنا أرسم

!تبًا لك ، سوزو

!لعبة المطاردة

!انتظري

.تبًا، من الأفضل أن تعيدوا تنظيفها مرةً أخرى

.هذا خطأ قطتكَ السوداء

!أبي؟

!ما الذي يحمله؟

أليست هذه مناجلنا؟

!لص المناجل

!أعدها لنا

هل تعتقدون أن فرش التنظيف هذه يمكنها أن تتغلّب على منجل ريني؟

!لا تستخدم منجلي

!إنهم يخدشون عجلة التناسخ

!ذلك الرئيس اللعين! بعد أن اغتنمنا جوائز حربنا

!هذه أنتِ، رينجي

!كاين - سينباي؟

.رينجي - كن ، أحسنتِ عملًا بجمع المناجل

!ياه! داماشيغامي ! أنا خائفة

.لقد فقدتُ وعيي للحظة

.حمدًا لله.... لم يكتشف أمري

إنها فتاة نقيّة القلب، التي ستحافظ قطعًا على سرّها

.بخصوص انتمائها لشركة الداماشينيغامي

.أحسن التصرّف و سلّم نفسك

أوه؟ هل ترغب في بيع والدك و التخلّص منه؟

.ما...ماذا؟ لا أستطيع أن أصدّق أن والد ريني - كن مجرم

.إنه كالقرادة

!و لكن...و لكن ! سأكون بجانبك دائمًا

.حسنًا. و لكنّي مشغولٌ نوعًا ما الآن

!مسكتك

.بدفاعك الضعيف، لن تكون قادرًا على الامساك بي

...يا للهول

....ساباتو ... أعتقد أنك يجب أن

!تتجسّد ثانيةً...

....جدّتي

...واه

.الأمر في غاية الأهميّة ، لذا سأقول ذلك مجددًا

عندما يتم امتصاصك إلى عجلة التناسخ .فسيتم تجسّدك ثانية حتى لو كنت شينيغامي

.قف في دورك في الطابور

!و مع ذلك، يجب أن لا تعترض الطابور المنظّم

.يا إلهي... جهودنا ذهبت سدىً

.إنها مليئةٌ بالقذارة و الخدوش

.هذا سيءٌ للغاية. ينبغي أن نحضر مِهني محترف لتنظيفها

أليس من المفترض أن تفعلي ذلك من البداية ؟

.إنها محاولةٌ للحفاظ على النفقات

!لدينا العديد من الخضروات

!الشواء مع ريني - كن الآن

.هذا مبالغٌ به قليلًا

.إنه من النوع الرخيص. اللحم الوحيد هو النقانق

!إنه لذيذ

!إنها وليمةٌ عظيمة

لمَ تتناولين الطعام معنا ؟

!اصمتِ

ترجمة و إعداد و توقيت: رشا

حقد لا نهائي

إذًا؟ ماذا عن هذا المنجل المشابه للمنشار ؟

.إنه منتج جديد من ميكازوكيدو

رايتو و ريفتو هما أشقاء توأم اللذان يكسبان .عيشهما من خلال إصلاح مناجل الشينيغامي

.لن أشتريه، فليس لدي المال

.لسنا هنا لبيعه لك ، أيّها الأبله

.نريد منك أن تقوم بتنقيته

تنقية؟

... لقد تم شراء هذا المنجل الكهربائي الجديد مباشرةً بعد وضعه للبيع

للبيع

....و لكنه عاد فجأةً لسببٍ ما

!أعيدا لي نقودي

يمكنني استخدام النظام المؤقت، أليس كذلك؟

ملاحظة: يمكن للمشترين إعادة بيع المادة المشتراة خلال فترة الانتظار المؤقت. مدة زمنية متفق عليها يمكن فيها لشخص ما أن يقرر فيها بإعادة ما اشتراه

.لستُ بحاجةٍ إليه

!لا بدَّ أن يكون معيبًا

و منذ ذلك الحين، لا يهم عدد المرات التي ... نبيعه بها ، فهو يعود لنا مجددًا

لماذا؟

!ريني، جئتُ لنقضي وقتًا ممتعًا معًا

.لقد أثار اهتمامي . سأشتريه

!تم بيعه لك

مهلًا، هل أنت متأكد؟

.إنه يُباع بسهولة لسببٍ ما

.شكرًا جزيلًا لكِ

.جيد، لقد أصبح نظيفًا و لامعًا الآن

ماذا؟ آجيها؟ ماذا تريدين ؟

!ما الذي تفعلينه ، أيتها الفتاة الغبيّة؟

ماذا يحدث؟

...لا أعلم السبب، و لكن الشينيغامي الذي يشتري هذا المنجل

.يهاجم منجل شينيغامي آخر لسببٍ ما

حقًا؟

لمَ تقف هناك فقط دون فعل شيء ؟

أهو منجلٌ ملعون؟

.ربما .... أنا فقيرٌ جدًا كي أرغب بشرائه

.يمكننا تقديمه لك كقرض مع تخفيض بسعر الفائدة

كم يكلّف الدفع شهريًا؟

!كلا، ريني - ساما

إرجاع

!ادفعي لي عن الأضرار

!إن كان لديكِ أي شكوى، فقولي ذلك لهذين الشقيقين الكاذبين

!نحن لسنا كاذبين، أيتها البلهاء الغبيّة

.هيه

أليس لديكما أية فكرة لم هو كذلك؟

...حسنًا، في الواقع

قبل حوالي شهر ، ذهبنا لحفر و استخراج بعض .الحديد الروحي الذي يُستخدم لصناعة المناجل

حقل تنقية الأرواح الشريرة

.مكتوبٌ هنا ، " حقل تنقية الأرواح الشريرة " ، ريفتو

.السياج مكسور

.كنتُ مهتمًا بالأمر لسببٍ ما ، فعبرت السياج

و حفرت و أخرجت الحديد الروحي ، و لمدة ...ثلاثة أيام و ثلاثة ليالي دون طعام أو شراب

كنتَ تعمل بجدٍ للغاية لدرجةِ أنك كنتَ تبدو .و كأن شيئًا ما سيطر عليك و تملّكك تقريبًا

بتلك الطريقةِ، وضعت قلبي و روحي فيه .و صنعتُ هذا المنجل ، أيتها البلهاء

.يبدو مريبًا في جميع الأحوال

إذًا فقد تمَّ إنشاء هذا المنجل بالحديد الروحي الذي كان ملوّثًا بالأرواح الشريرة؟

...فهمت

إذًا لا عجبَ أن لعنة تلك الأرواح الشريرة قد تم امتصاصها إلى داخل هذا المنجل، صحيح؟

!معلومات العالم الآخر

معلومات العالم الآخر

أولًا، يقوم الشينيغامي بتنقية الأرواح !الشريرة باستخدام مناجل الشينيغامي

...ثم يتم تنظيف و تطهير الأرواح الشريرة في حقول التنقية

.بعد ذلك تُسحب إلى عجلة التناسخ لتتجسّد ثانيةً

بوابة ثابتة