My Secret, Terrius (내 뒤에 테리우스)

"My Secret Terrius"

"My Secret Terrius"

"Episod 30"

Saya akan jumpa Ketua Sim.

Untuk apa?

Saya perlu periksa sesuatu.

Cik Kwon akan sampai tidak lama lagi.

Awak boleh berbual dengan dia.

Ada banyak perkara...

...yang perlu saya selesaikan dengan dia.

Hanya dia yang boleh tanggalkan gari ini.

Baiklah.

Ji-yeon.

Ya?

Sentiasa berhati-hati.

Sudah tentu.

Sebelum ini saya sangka dakwaan awak tak masuk akal...

...tetapi sekarang ada bukti.

Ejen Yoo Ji-yeon.

Tahniah kerana melengkapkan...

...Operasi King's Bag dengan jayanya.

Terima kasih.

Sokongan awak yang membuatkan saya berjaya.

Tidak usah puji saya.

Saya beritahu mereka saya benarkan awak guna peralatan nombor 17.

Berhenti memuji saya dan tunjukkan bukti itu.

Baiklah.

Apa yang awak curi dari rumah Yoon Chun-sang?

Saya mahu terus-terang.

Adakah memang bukan awak...

...yang ambil pemacu USB Candy?

Adakah bukan awak...

...yang bunuh Choi Yeon-kyung?

Cik Kwon.

Walaupun saya seorang suspek,...

...saya tidak akan jawab...

...jika awak soal saya dengan cara itu.

Tentu awak yang lakukannya, Terrius.

Tentu awak yang lakukannya!

Jika bukan awak...

Apa maksud awak?

Jika bukan awak,...

...Ketua Sim yang lakukannya.

Itu gambar Ketua Sim...

...pada pasport palsunya.

Awak nampak...

...tarikh dia tiba di Poland?

"Max Hoffmann, 20 September 2015"

Pada hari itu,...

...Candy mati tiga tahun lalu.

Ketua Sim...

...tidak terlibat dalam Operasi Candy.

Kenapa pula dia...

...ada di Poland pada hari itu?

"1301-9 Pyeongchang-dong"

Adakah awak akan rompak rumah...

...ketua setiausaha presiden tanpa kebenaran ibu pejabat?

Dia tahu dengan serta-merta...

...itu alamat rumah Yoon Chun-sang.

- Ketua Sim. - Ya?

Adakah awak kenal...

...ketua setiausaha presiden?

Kamu berdua belajar di universiti yang sama?

Awak tidak ingat saya belajar di universiti di Amerika?

Betul juga.

Awak tanya macam-macam kerana saya layan awak dengan baik.

Awak cakap dia pengurus Cornerstone Korea.

Awak fikir saya kenal dia?

Kenapa pula saya berkawan dengan orang teruk itu?

Saya tidak pernah jumpa dia.

Alamak, saya terlupa bawa dokumen itu.

Cuai betul.

Saya pergi ambil sekarang.

Awak masih lagi cuai dan selalu lupa.

- Pergi cepat. - Baik, tuan.

Ketua Sim dan Yoon Chun-sang.

Mereka memang...

...saling mengenali.

Kami jumpa syarikat industri pertahanan bernama J International.

Awak bagus dalam kerja awak.

J International...

...telah dibersihkan.

Bukti dan dokumen telah dimusnahkan.

Saya juga akan dibunuh.

Dalam NIS,...

...orang suruhan Si Suara ada di mana-mana.

Sekarang, saya perlu cari satu demi satu.

Orang yang cuba bunuh saya.

Adakah Ketua Sim yang lakukannya?

Ada sesuatu yang awak perlu uruskan.

Bagaimana saya mahu pastikan yang ini betul?

Mungkin awak palsukannya.

Masuk.

Awak...

Ia akan meletup tidak lama lagi.

Cuba selamatkan diri.

Orang yang selamatkan saya.

Orang yang beri saya kunci itu...

...ialah Cik Kwon.

Kenapa?

Awak mahu bunuh saya.

Jika awak mati,...

...saya tidak akan dapat pemacu USB Candy.

Kenapa pula saya mahu bunuh awak?

Orang...

...yang paling mahu awak hidup di NIS...

...ialah saya.

Jadi, bagaimana awak tahu...

...van konvoi itu akan meletup?

Saya terdengar perbualan yang pelik.

Tidak, bukan di lokasi itu.

Ya.

Letupkan selepas awak belok kiri di simpang tiga hala Inju.

Saya meraguinya...

...tetapi ia benar-benar meletup.

Siapa awak?

Siapa arahkan awak lakukannya?

Siapa dia?

Jawab.

Jawab!

Siapa dia?

Itu fail terakhir.

Orang yang ambil pemacu USB itu...

...ialah Sim Woo-chul.

Apa?

Ji-yeon.

Nyawanya dalam bahaya.

Tanggalkan gari ini.

Sekarang!

Helo.

Awak di mana sekarang?

Awak jumpa Ketua Sim?

Saya dalam perjalanan ke tempat awak.

Helo.

Apa yang tidak kena, Ji-yeon?

Ji-yeon.

Yoo Ji-yeon.

Yoo Ji-yeon!

Apa masalahnya?

Saya mahu tanya...

...satu soalan terakhir.

Kemeja dengan butang klover emas,...

...dari mana awak mendapatnya?

Butang klover emas?

Itu...

...hadiah daripada Ketua Sim.

Kenapa?

Apa ini?

Punca kejahatan yang...

...awak terdesak mahu hapuskan.

"Senarai - A"

Saya percayakan awak.

Saya akan jumpa Ketua Sim sekarang.

Nanti dahulu.

Gunakan kad ID saya.

"Kwon Young-sil"

Berhenti.

Lepaskan dia.

Ji-hoon.

Sediakan kereta.

Baik, puan.

Do-woo.

Jejak lokasi telefon bimbit Ji-yeon. Cepat.

"Ketua Sim Woo-chul"

Tiada dalam begnya.

"Ketua Sim Woo-chul"

Apa?

Awak gagal dapatkan dokumen itu?

Pergi ke rumah perlindungan sekarang.

Di mana K sekarang?

Dia sudah tinggalkan Korea.

Saya akan Setiausaha Park.

Bersembunyi dengan segera.

Perkara ini...

...telah menjadi terlalu rumit.

Masuk ke dalam kereta, tuan.

"Rumah Biru"

"Pusat Perubatan Kecemasan"

"Ambulans"