Capture

Capture

Scarica il sottotitolo Farsi Persian

Stagione 1

Informazioni sulla release

Capture Season One Episode Seven - HDTV 480p
Un commento di the sacred
کاری از تیم ترجمه تی وی شو 98 ترجمه و زیرنویس : نوید

Tag

HDTV
hdtv
480p
480
HD
Pubblicato il: 2013-09-19
Download: 33
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian

Le prime 155 righe.

آنچه گذشت

تيم طلايي به عنوان شكارچي انتخاب شد

و تيم قرمز را شكار كردند

...تيم سبز (دودي) از امتياز تغيير دهنده شكارچي

استفاده كرد

در يك چرخش غير منتظره تيم طلايي طعمه شد

و تيم قرمز تيمي رو كه اونها رو به زندان انداخته بود رو شكار كرد

در مرحله حذفي تيم طلايي از گردونه رقابت خارج شد

تيم باقي ماندند و الان شكار دوباره شروع ميشود

وقتي ندوني چي قراره پيش بياد روزت يكم عجيب ميشه

ديديد كه بازي به همين راحتي ميتونه عوض ميشه ، نيك و كريس شكارچي بودن ولي الان حذف شدن

اين بازي ديوونه كننده است تو شكار قبلي ما تو زندان بوديم و تيم طلايي ميخواست نهارشو بخوره

ولي بعدش غذاشون ، ازشون گرفته شد و ما شكارشون كرديم

منظور من اينكه سرنوشت ميتونه عوض شه

اگه هر كدوم از ما تو زندان ميبوديم الان حتما حذف شده بوديم

بنظرم همه تيمهاي باقيمونده قوين به جز تيم سياه

شايد تو اين شرايط تيم سفيد ما رو دست كم گرفته باشه، ولي اگه ما شكارچي شيم ،تيم سفيد بهتره كه مراقب باشه

چون ما بهشون ثابت ميكنيم كه اشتباه ميكنن و ميريم تا شكارشون كنيم

توجه كنيد

روز اول شكار در حال شروع شدنه

به موقعيت هاتون بريد و آماده شكار شيد

نكته قابل توجه اينكه همه تيم ها يه استعداد منحصر بفرد دارن كه بهشون كمك ميكنه

تيم سبز سريعه

تيم قرمز قويه

تيم سياه كاملا ساكتن

تيم سبز (دودي) زيركه

تيم سفيد شتاب داره

و تيم صورتي، نميدونم ما همه ي اينها رو داريم

صبح بخير همگي تا چند لحظه ديگر شكار شروع ميشه

هر روز بايد اين نقطه رو گوشزد كنم كه اين بازي داره سخت تر و سخت تر ميشه

من بهتون قول ميدم كه سر حرفم بمونم

بعد از 13 روز شايد به اين نتيجه رسيده باشين كه ديگه ميتونين تو حيات وحش زندگي كنيد

اما زندگي در اينجا اصلا آسان نيست

و امروز از اين بابت امتحان ميشيد

بلافاصله بعد از شروع مسابقه من منبع غذايي رو براي شما آشكار خواهم كرد

باور كنيد وقتي من ميگم شما به امكانات موجود در اونجا احتياج خواهيد داشت

چون امروز تيمهاي طعمه به دهكده باز نميگردند

بايد سعي كنيد تا در ميدان مسابقه شب رو سپري كنيد

خوابيدن شب رو تو بيرون از دهكده بدترين چيزي بود كه من تو عمرم شنيده بودم

اونها من رو از چادرم بيرون ميندازن و توي يه جاي نا معلوم كه پر از جانوره، من مارمولك و مار ديدم

من به بيرون از دهكده اعتماد ندارم

نه جاي خواب و نه جيره غذايي خواهد بود

همونطور كه گفتم به وسايلي كه براي شما در اونجا تدارك ديده شده احتياج خواهيد داشت

اين بهتيرن چيزي بود كه ميتونست اتفاق بيفته، من متخصص زندگي تو همچين جاهام

و من با زندگي تو همچين جايي مشكلي ندارم

اين براي ما برخلاف بقيه خيلي عالي خواهد بود

مثل قبل شكارچي بطور تصادفي انتخاب ميشود

بقيه شما طعمه خواهيد بود

خب بهتره ببينيم كه شكارچي امروز كيه؟؟

رنگ تيم شكارچي سياهه

سوبرينا و نوول ، بياييد بالا و سلاحتون رو تحويل بگيريد

خداي من، ما امشب قرار نيست تو جنگل بخوابيم ، برميگرديم و شب رو تو اقامتگاه شكارچيها ميخوابيم

تو بهترين زمان ممكن اين اتفاق براي ما افتاد ، نخوابيدن تو جنگل يه چيز واقعا شگفت انگيز بود

شماها خوشحاليد؟؟- بله- شما شكارچي خواهيد بود، موفق باشيد-

تيم هاي طعمه مثل قبل شما فرصت فرار خواهيد داشت

به سمت ميدان مسابقه برگرديد

فك نميكنم كه تيم سياه بتونه ما رو بگيره ولي

بايد با احتياط رفتار كرد و مراقب همه تيم ها بود چون

امكان داره غافلگير بشي و تو رو شكار كنن

ممكنه وقتي خواب هستي يكي بياد و غافلگيرت كنه و اين همون چيزيه كه من نميخوام برام اتفاق بيفته

من زياد نگران نيستم ولي در عين حال هيچ تيمي رو دست كم نميگيرم

تيم سياه بعضي از اين تيمها بخاطر رابطه و حمايت شما از تيم آبي با شما مشكل دارن

كي رو ميخواين شكار كنين؟؟

تيم سفيد و تيم سبز ما ميخوايم اين دو تا رو شكار كنيم

ما ميخوايم كه تيم قوي رو شكار كنيم و ميخوايم به اونها ثابت كنيم كه ما تيم ضعيفي نيستيم و ميتونيم هر تيمي رو شكار كنيم

اين رو به خاطر داشته باشيد كه تا پايان شكار فردا دو تيم رو شكار كنيد

اگر يك تيم شكار كنيد در مرحله حذفي خواهيد بود

اگر نتونيد تيمي رو شكار كنيد مستقيما حذف خواهيد شد

تيم شكارچي آزاد خواهد شد در

شكارچي آزاد شد

من فك ميكنم كه تيمهاي زيادي ما به عنوان شكارچي دست كم گرفتن چون چند دفعه اي شكار شديم ولي

يه قسمت از ما هست كه اونها هنوز نديدن

،همه رفتن به سمت جنوب بهتر نيست كه در جهت مخالف اونها بريم

از نظ اكثر تيمها ما جز تيمهاي ضعيف باقيمانده هستيم، دو تا دختر كه تا حالا تو همچين جايي نبودن

ما سرعتمون زياد نيست بهمين دليل امكان داره ما شكار خوبي براي تيم شكارچي باشيم

بهتره يكم وايسيم، تيم سفيد به ما نميرسه

از كدوم طرف اومديم؟؟- ما از بين صخره ها اومديم-

يه نفر اونجاست

تو جنگل داشتيم پرسه ميزديم كه يه تيمي رو ديديم و اون تيم سبز بود

صداي چي بود؟؟-

همه تيم ها توجه كنيد شكارچي در حال تعقيبه

خب تيم سبز تونست از دست ما فرار كنه و ما بايد از وقت باقيمانده نهايت استفاده رو ميكرديم

حالا ما ميخوايم به سمت جنوب ، به طرف منبع بريم چون ميدونيم كه همه تيمها اونجا ميرن

ديدي كه اونها از تعقيب كردن ما بيخيال نميشدن

تيم سياه، ما فكر ميكرديم كه اونها تيم ضعيفي باشن ولي ديدين كه چطوري ما رو تعقيب ميكردن

نوول يهو پريد بيرون و اصلا نميخواست بيخيال شه و ميخواست كه ما رو شكار كنه

من ميخوام مراقب همه چي باشم، هر چيزي كه باعث شه ما بتونيم از اونها دور تر و دور تر بشيم

حقيقت اينكه ما تيم قوي نيستيم ، تواناييهايي جسمي كه تيم هاي ديگه دارن رو ما نداريم

ميدونيد چيه، لعنت به همه چي ، من ميخوام همه تيم ها رو دنبال كنم ميخوام به همه ثابت كنم كه ما جنگجو هستيم و دست پس نميكشيم

همه تيم ها توجه كنيد ، منبع غذايي ساحلي الان باز است

در اين منبع امكاناتي براي شما تدارك ديده شده تا شب رو در جنگل سپري كنيد

تيم شكارچي بمدت 20 دقيقه اجازه ورود به اين منطقه رو نداره

منبع غذايي ساحلي بازه

ما ميدونيم كه رفتن به اون منبع حياتيه چون ديگه مسئله گرسنگي و اينجور چيزا نيست مسئله خوابيدن تو جنگله

بنظرم تيم شكارچي ميرن بسمت منبع ساحلي و منتظر ميمونن تا يه تيم بياد بيرون تا بگيرنش

ما تصميم گرفتيم كه به منبع ساحلي نريم چون احتمال ميديم همه تيمها بهمراه تيم شكارچي اونجا باشند

خب همه تيمها ميرن اونطرف و ما ميخوايم كه در جهت مخالف اونها بريم

بنظرت ميتونيم امشبو بدون غذا سپري كنيم؟-

اگه نتونم امشب غذا بخورم خيلي عصبي ميشم

تو اون لحظه ما به اين نتيجه رسيديم كه رفتن به اونجا رو بيخيال شيم چون رد شدن از ببين صخره ها سخته وامكان داره كه شكارچي اونجا باشه

و بتونه ما رو از همه جا ببينن و بيان تا ما رو شكار كنن

ما الان خيلي به اونجا نزديكيم و بايد هر چه سريعتر از اينجا دور شيم

اون رو بگرد-

تو اين چيزي نيست ، فقط غذاست

دو تا هات داگ، دو تا شكلات ، دو تا بالش اين يكيو بردار

خب هر كي كه اول برسه جعبه بهتري رو ميبره، غذا بدست مياري و قراره كه امشبو بيرون بخوابي ، خب هر چيزي لازمت ميشه

بيا يه چيزي بخوريم

تيم سبزه

كجاست اين منبع؟؟- پايينه ساحله-

بيا از اينجا تا اونجا رو بخزيم تا نتونن صداي ما رو بشنون

ما بايد خودمونو به منبع برسونيم تا وسايل لازم رو براي سپري كردن شب تو جنگل بدست بياريم

ولي در عين حال بايد مراقب شكارچي ميبوديم كه امكان داشت اون اطراف باشه

ما بايد يه مسير صاف پيدا كنيم

ما توسط درختها احاطه شده بوديم و اين به نوعي به نفع ما بود

يالا بيا- وايسا- چيزي ميبيني؟-

ما بايد نزديك تر شيم

ما روي زمين شبيه يه گربه داشتيم چهار دست و پا راه ميرفتيم يه لحظه اين حس بم دس داد كه ما حيوون شديم

انگار يه يوزپلنگ داره حركت ميكنه

مراقب باش

يالا بزن بريم

بت گفتم كه فرار كنيد

اين خيلي سخته

من خيلي ناراحت ميشم اگه ما نتونيم حداقل يه تيم رو شكار كنيم

من ميخوام مثبت فكر كنم چون من الان يكم عصبيم و اين رو چهرم دارم نشون ميدم و همه اينو ديدن واين باعث نميشه كه من به نتيجه برسم

لعنت . خيلي نزديك بودن- آره خيلي نزديك بودن-

من از اين بازي نفرت دارم - منم همينطور -

توجه كنيد منبع غذايي ساحلي تا 5 دقيقه ديگر بسته ميشود

خب منبع تا 5 دقيقه ديگه بسته ميشه و ما فقط 10 دقيقه زمان براي شكار داريم

بنظرم بهتره كه 2 دقيقه مونده به بسته شدن شما ها فرار كنيد

ما دستمون بهشون نميرسه

كليشا داشت با ما حرف ميزد كه تيم قرمز از منبع فرار كرد

نميدونم شايد داشت بهشون كمك ميكرد تا فرار كنن چون حواس ما رو پرت كرد

نوول و من سعي ميكرديم همه نقاط رو پوشش بديم و ببينيم كه كدوم تيم به كدوم جهت ميره

تيم سفيد بهترين طعمه است

ما ميدونستيم كه بهترين شانس رو براي شكار تيم سفيد داشتيم و منتظر بوديم تا تيم سفيد بياد بيرون و ما شكارش كنيم

توجه كنيد منبع ساحلي بسته ميشود در

اولين چيزي كه گفتم اين بود ما تونستيم در بريم

همگي توجه كنيد روز اول شكار پايان يافت. شكارچي موفق به شكار تيمي نشد

از شكارچي بودنم راضي نيستم ، الان من عصبيم كه نتونستيم تيمي رو شكار كنيم و از اينكه فردا قرار چه كنيم نگرانم و اصلا اين موضوع رو مخفي نميكنم

نتونستم تعقيبشون كنم اونها خيلي سريع بودن

اگه نتونيم تيمي رو شكار كنيم ما حذف ميشيم، هيچ اما و اگري نداره، ما حذف ميشيم

همه تيم ها توجه كنيد، روز اول شكار پايان يافت

شكارچي موفق به شكار تيمي نشد

اونهايي كه وسايل بدست اوردن ميتونن وسايلشون رو كنار ساحل پيدا كنن بقيه فقط ميتونن از كيسه خوابهاي موجود استفاده كنند

بسمت جنوب ساحل بريد و آماده سپري كردن شب شويد

امشب رو بايد تو سرما و بدون غذا سپري كنيم- فك كنم از پسش بر بياييم-

ما به دهكده بر نميگرديم و بايد امشب براي خودمون يه سر پناه درست كنيم

وقتي ما وارد دهكده شديم كسي اونجا نبود، كلا آروم و ساكت بود

.منظورم اينكه ما بچه شهريم و عادت داريم به سر و صدا و شلوغي ...و در اين مسابقه عادت داريم صبح بيدار شيم و دور برمون پر از آدم باشه

ولي الان تو اين دهكده كسي نيست و اين يكم عجيب بنظرم ميرسه يه دهكده كه هيچ كسي توش نيست

اين يكم عجيبه- من خوشحالم كه مجبور نيستيم شب رو بيرون بخوابيم-

الان همه دارن تو سرما ميلرزن و خستن

فردا فقط بايد شانس بياريم

امشب قرار هوا خيلي سرد شه

چيز اولي كه ياد گرفتم اين بود كه ما امشب قرار تو بيابان باشيم و هوا شبها تو بيابان سرد تر ميشه

More Farsi Persian subtitles for Capture

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left