Jack & Diane

DЋEK I DAJANA

Ranije

Karen?

Karen?

Da li je ovo autobus iz Di-Sija? - Jeste.

Traћim sestru. Imate li spisak putnika? - Nema spiska.

Izaрi iz autobusa.

Zdravo. - Saиekaj malo.

Da li bih mogla da se posluћim vaљim telefonom kada zavrљite?

Platila bih vam, ali izgubila sam novиanik.

Da.

Mogu li da se posluћim vaљim telefonom?

Jebi se, govno jedno. Ne obraжaj mi se.

Ne иujem te, veza se prekida. Halo?

Halo?

Zdravo. - Zdravo. Izvoli? - Mogu li da se posluћim telefonom?

Molim?

Da li imate besplatne pozive ili plaжanje po minuti?

Ne znam, valjda... Pa љta onda? - Mogu li da se posluћim telefonom?

Ugasi to sranje! Izvini, znamo li se? Zaљto misliљ da...

Dћek, ako ne ugasiљ tu jebenu muziku, kunem se da жu... - Opusti se, Spaz.

Treba li ti pomoж oko toga?

Hoжeљ malo?

Moћe.

Treba li ti telefon?

Da. Hvala ti.

Saиekaj, doneжu ti ga. - Hvala.

Koji broj? - Mogu ja to da uradim.

Nakon љto ovo stane. - U redu je. Koji broj?

Jedan, sedam, nula, tri...

Љest... Ne, иekaj.

Љest... Ne, љest, dva... - Kako dalje?

Љest, dva, љest, љest.

Halo? - Gde si?

Kod kuжe. Zar nisi dobila poruku?

Ne. Izgubila sam telefon. - Opet? Mama жe poludeti.

Imaљ li olovku?

Trebalo bi lako da se pamti. Dva, иetiri, љest, osam, Bakster.

Nedostajeљ mi. Љteta љto ne dolaziљ.

I ti meni. Otiљla sam. Ti pozovi taksi.

U redu.

Hvala.

Trebalo bi da krenem.

Vidimo se.

Moћeљ da ostaneљ ako hoжeљ.

Mislim, ako ћeliљ. Imamo piva.

U redu.

Mislim da bi trebalo da krenem. - Kako to misliљ?

Mislim da me tetka иeka.

Daj, bre.

Ostani. Idemo da uzmemo neљto za klopu.

Saиekaj ovde. - Molim? - Saиekaj ovde. - U redu.

Dobro si?

Sigurno? - Da, dobro sam.

U redu, saиekaj ovde. - U redu.

Pruћi ruku.

Hoжeљ li da popijeљ neљto? - A?

Ћedna? - Nemam liиnu kartu.

Imam zalihu u torbi. Sa иime ћeliљ da je pomeљaљ?

Sa bilo иime. - Molim?

Svejedno mi je.

Svuda sam te traћila. Gde si bila?

Povraжala sam. - Molim? - Izaљla sam da povratim.

Pomiriљi mi dah.

Verujem ti.

Dobro.

Hoжeљ gutljaj?

Neжu.

Daj ruku.

Moj broj.

Sviрaљ mi se. - Molim?

Sviрaљ mi se.

Moram u toalet.

Izvini.

Izvoli. - Nemoj to da radiљ.

Krvariљ. - Ja...

Pod kontrolom je.

Hoжeљ li malo vode? - Ne.

Imaљ li tampon za...

Imaљ li 25 centi da mi pozajmiљ?

Imam.

Hvala.

Saиekaжu te napolju.

Sranje. - Izvini.

Kako se oseжaљ?

Hoжeљ li da ideљ?

Moћda bismo mogle da sednemo.

Hoжeљ li da se popnemo gore?

Tetka ima da ti poљizi, zar ne?

Ne znam. Ona je kul.

Kako жeљ kuжi?

Znaљ li kako da doрeљ do kuжe?

Imam karticu za podzemnu. Uzmi je ako hoжeљ.

Da.

Hvala.

Dobro se snalazim sa podzemnom.

Vidimo se kasnije? - Da. Sigurno.

U redu. - Dobro, pustiжu te da ideљ.

Nazovi me. - Hoжu.

O, boћe. Pojavila se niotkuda.

Dobro si?

Jesi li dobro?

Pozvaжu Hitnu pomoж. - Polako, dobro je.

Ћao mi je, moraжete uzeti drugi taksi. - Nema potrebe, biжe ona dobro.

Osim toga, ona je kriva. Sve sam video.

Nema zdravstveno osiguranje, samo жe dobiti veliki raиun ako doрe Hitna.

Daj joj 20 dolara. Biжe ona dobro. - Jesi li...

Jesi li dobro?

Dajana? Da li si to ti?

O, boћe. Gde si bila?

Piљkim. - Znaљ li u kakvoj si nevolji, mlada damo?

Piљkim. Izaрi.

7:15. Sranje, kasnim.

Tvoj brat je nosio kacigu.

Ne moћeљ da me kazniљ! Ti mi nisi majka!

Do kraja nedelje, koliko жeљ biti ovde, mogu da radim љta god hoжu.

Joљ samo 6 dana ovog pakla! - Dobro!

Drago mi je da si doљla u posetu! Da vidimo da li жeљ opet doжi!

Ni ne pomiљljaj da izaрeљ pre nego љto doрem kuжi!!!

Da li te boli? - Ne, obiиna ogrebotina.

Hvala.

Voliљ li suљi? - Ne znam.

Dobar je.

Dobar je sa keиapom.

Probaj.

Da li ti se sviрa?

Ni meni se u poиetku nije sviрao.

Hoжeљ li da ga ispljuneљ?

Hoжeљ li da vidiљ moju sobu?

Da, naravno. - Poneжemo ovo.

Иekaj, hoжu neљto da ti pokaћem.

Ovo nisam nikome puљtala.

Ovde su...

Otrcane pesme jedna za drugom.

Kaseta je pripadala mom bratu.

I ja sam je...

Иuvala.

Zvuиaжe...

Patetiиno, ali reжi жu.

Ovo sam ћelela da podelim sa najdraћom osobom na svetu.

Oduvek sam mislila da жu...

Znati koja je to osoba kad je naрem.

Иekala sam.

I mislila sam da bi moћda...

Ne znam, mislim da si to ti.

Da li te plaљim?

U redu.

Hoжeљ li da je иujeљ?

U redu, evo je.

Sranje.

Ћao mi je.

Nisi ti kriva. Moћemo je popraviti.

A i vreme je ispred nas, zar ne?

Baљ je super.

Jesi li dobro?

Dobro sam. Zaљto sinoж nisi nazvala?

Izvini. Doљla sam kasno.

Upoznala sam nekoga. Mislim da bi ti se svidela.

Razmiљljam...

Moћda viљe neжu morati da idem.

O иemu priиaљ?

To je ionako bila tvoja ideja.

Rekla sam bez telefona. - Razgovaram sa Karen. - Reci joj da si kaћnjena.

Tetka Linda je baљ retardirana, nije ni иudo љto nema dece. - Daj mi to.

Pusti me da zavrљim.

30 sekundi.

Љta si uradila?

Moraљ neљto da uradiљ. Moraљ da nazoveљ Dћek. - Dћek?

Da. Ona mi je... devojka.

Obeжala sam da жu je nazvati veиeras. - Nema љanse.

Stvarno жe ti se svideti. Samo moraљ da se pretvaraљ da si ja.

Ali ne smeљ joj reжi da odlazim.

Moraљ neљto da uradiљ kada budeљ birala njen broj.

Izgubila sam jednu brojku.

Moraжeљ da nagaрaљ kad budeљ birala brojeve. Mislim da je bila sedmica.

Dћek.

Dћek!

Gospode Boћe!

Telefon.

Halo?

Жao. Ti si Dћek?

Da. Dajana?

Mislila sam da жeљ me nazvati kada doрeљ kuжi.

Upravo sam doљla kuжi.

Upravo si doљla kuжi? Mislila sam da жeљ zakasniti.

Zakasniti na љta?

Ne znam, samo si...

Baљ si brzo otiљla.

Da, morala sam u kupovinu.

Љta radiљ?

Razgovaram s tobom.

Ne smem glasnije.

Volela bih da si ovde.

I ja isto.

Diraљ li se?

Izvini?

Daj da ti ja budem ruka.

Kakav je oseжaj?

Ja nisam gej. - Molim?

Ne mogu ovo da radim. Moram da idem. - Иekaj, nemoj da ideљ. U redu je.