The Assassin (살수)

«تیم ترجمه ی کُریا تایمز ساب با افتخار تقدیم میکند»

همه جا بخاطر جنگ ویران شد نظم دیگه نمیتونه از مردم محافظت کنه

ولی برای قانون، آشفتگی یه فرصت برای قدرتمند شدن بود

ترور مخفیانه مردم برای اهداف همدیگه

و استخدام بهترین قاتلان ..کشور که بعضی از اونا

به طرز شگفت انگیزی خوب بودن

تا حالا اسم اینان به گوشت خورده؟

بهترین قاتل چوسان اینانه

هیچکس نمیدونه اون کیه و برای کی کار میکنه

ولی اینو میدونن که همیشه شکار هاش در آخر میمیرن

فقط مسئله اصلی، زمان کشتنه

وگرنه هیچ استثنایی براش وجود نداره

گوم تورو فرستاده؟

چه فرقی داره؟ تو که بالاخره میمیری

طمع آدمیزاد تمومی نداره

من کسیم که باید ازش تشکر کنم

گوش دادن به اراجیفت جزو کارم نیست

منتظرت بودم

پنج تا حرکت برای کشتن چهار دشمن

سه تاشون با یه حرکت مردن

..ولی اینان

حتی نفسش یه لحظه هم بند نیومد

تورو خدا بهم رحم کن

هر چی بخوای بهت میدم

بهت دوبرابر میدم نه، ده برابر میدم

لطفا

توروخدا

نمیتونم اینجوری بمیرم

همه در آخر میمیرن

حرومزاده

فکر کردی خانوادم میذارن فرار کنی؟

خانوادم تا آخر جهنم دنبالت میان تا بکشنت

از کی این علائم رو داری؟

یه مدتی میشه

رگت بسته شده و تپش قلب داری

بدنت نمیتونه حرکات رزمی رو تحمل کنه

منظورت چیه دقیقا؟

احتمال داره بمیری

اگه میخوای بیشتر زنده بمونی حرکات رزمی رو بذار کنار

و با کسی نخواب

اگه میخوای باهاشون بخوابی، آروم پیش برو

گرفتی چی میگم؟

فقط بهم دارو بده

دارویی نداره

یه جایی خوندم که ماواچونگ میتونه درمانش کنه

ولی مطمئن نیستم همچین چیزی وجود داشته باشه

میخوای منو بکشی؟

این وظیفه ی دکتره که راز بیمارش رو حفظ کنه

هر وقت احتیاج پیدا کردی یکی ازش رو بردار

مراقب باش

اگه زیاد ازش استفاده کنی، قلبت منفجر میشه

با اینکه رو نکرد ولی اینان به خودش لرزید

چجوری یه قاتل میتونه از حرکات رزمی استفاده نکنه؟

برای اون این جمله مثل مرگ میمونه

« Itsoye, Pumpkin, Jodie, Lian, Mari :مترجمین » « dragon :ادیتور » :::: @KoreaTimes ::::

گذشته از همه اینها، دکتر نمیتونه رازش رو مخفی نگه داره

ببخشید

ازت خوشم میومد

ولی جایزه ی زدن سرت خیلی زیاده

کی تورو استخدام کرده؟

مگه فرق داره؟ تو که بالاخره قراره بمیری

این چرخه ی طبیعیته که گرگ ها به یه ببر ضعیف حمله میکنن

و اینان مدادم این چرخه رو دنبال میکرد

"یک سال بعد" "نزدیک کوه جانگریم توی شمال"

آه اینجا چخبره؟

وا بده دیگه بیا بریم مشروب بخوریم

ولم کن دیگه

توروخدا کمکم کن

تا حالا همچین صحنه ای ندیده بودی؟

فقط برو

بیا بریم

ولم کن

برو گمشو، ولم کنید

زنیکه ی دو قرونی

داری چه غلظی میکنی؟

چی میخوای؟

گوش بده

نظرت چیه که بهتون یه پولی بدم، تا در عوضش برین گیسانگ خونه ای چیزی

پول؟

بهمون پول میدی؟

آها راستی

پولمو دزدیدن

اگه منتظرم بمونی میرم پسش میگیرم

فقط اونو ولش کن

حتی خوشگلم نیستش

تازه سنش هم بالاست

بهت که گفتیم بری

اگه نمیتونی دعوا کنی، چرا دهن به دهنشون گذاشتی؟

چون تو ازم کمک خواستی

فکر میکردم خوب بلدی دعوا کنی

راستیتش خودم میتونستم از پسشون بربیام

بخور

وای

میشه یه کاسه دیگه هم بخورم؟

از کجا این مفت خور رو آوردی خونه؟

داشت کتک میخورد دلم براش سوخت

مراقب این مفت خورا باش

امکان داره از این معتادای خطرناک مواد باشن

حداقل خوبه که شبیه معتادا نیستی

چجوری میتونی همچین حرفی بزنی؟

نمیخوام پسرم بفهمه که تو خطر بودم

چرا باهام غیر رسمی حرف میزنی؟

چه سالی به دنیا اومدی؟ - سال گاپجا -

بزرگتر از توام

چه سالی به دنیا اومدی؟

چه سالی؟

کامل بخورش، توش گوشت هم داره

من که گوشتی ندیدم

مرسی بخاطر گوشت

بعدا پولشو میدم

اینو ببر اونجا - چی؟ -

زود باش اینو ببر اونجا

من؟ - آره -

کجا؟ - اونجا -

بردمش

میز و صندلی ها رو تمیز کن

بعدا پولشو میدم - بگیر، ببرش -

کجا؟ - اونجا -

اونجا نه اون ور ببرش

بیا اینجا، من مشروب میخوام

کارگر خوبیه

چرا غذای من گوشت نداره؟

حرف نزن و بخور

فقط با مشتری ها دعوا میکنه

یدونه سوپ هم نریختش

اینکار آسون نیست

تعادلش خوبه

راست میگی

اگه کارت تموم شده، بیا هیزم خورد کن

غذا نمیخوای؟

داری استراحت میکنی الان؟

اگه جایی برای رفتن نداری، امشب رو اینجا بمون

ول چرخیدن تو شب خطرناکه

من بهت جای خواب میدم

..جرات داری فکرای خاک بر سری کن تا

نگران نباش

هیچ وقت اینکارو نمیکنم

این یه جور توهین بود

مامانم خیلی زبون تلخی داره ولی خوش قلبه

همیشه به بی خانمان ها غذا میده

بخاطر همینه که فقیریم

امیدوارم دست برداره از غر زدن درباره ی فقیر بودن

این چیه؟

این کتاب؟

این یه رمان قشنگه اسمش باد، برف، قاتله

قاتل همیشه با پسرای بد میجنگه

و یکاری میکنه خانما عاشقش بشن

خوندن این کتاب باعث شد مسیر زندگیم رو تغییر بدم

میخوام یه قاتل بشم

هم آدم بدهارو میکشم، هم پول درمیارم

باحاله، مگه نه؟

چی مشه اگه اونا آدمای بدی نباشن؟

حتما آدمای بدی هستن که یکی میخواد اونا بمیرن

به مامانم نگو

من حرکات رزمی بلدم

یکی هست که میخوام بکشمش

میخوای ببینیش؟

این حرکت رو وقتی که نزدیکش شدی باید استفاده کنی

اون چه جرمی مرتکب شده؟

کشتن مردم

اونا دلیلش رو نمیپرسن

چرا؟

همونجور که اونا میگفتن ما زندگی آرومی داشتیم

خب، چرا؟

مشتاق دیدار اینان

هیچوقت فکر نمیکردم اینجا ببینمت

بخاطر کار خودم اومدم اینجا

بچه ها چیزایی رو برداشتن که نباید برمیداشتن

اونا رو تو جای امن نگه داشتم

یکم خوراکی خریدن بچه ان

راستی، حالت خوبه؟

میخوای خودت چک کنی؟

البته که نه

شنیدم یه ماهوانگچو توی کوه جانگریم

میتونی یکم بهم بدی؟

یه سری راهزن در اعماق کوهستان زندگی میکنن

برای همین مطمئن نیستم

هر کاری که از دستم بربیاد انجام میدم

یه عالم آدم پشتتن

دردسر درست نکن و یه زندگی آروم داشته باش

همین حالاش هم زندگی آرومی دارم

جایی رو داری که بمونی؟

میتونم یه مدت اینجا کار کنم؟

خودمو میتونم با همه کاری وفق بدم

چیکار میتونی بکنی؟

الان اون لبخنده؟

اینجوری مشتری هامونو فراری میدی

نگاه کن یاد بگیر

اول، ماهیچه های صورتتو کِش بده

بعد اینکارو کن

...همینجور که داری میگی

پنیر خراب " لبخند بزن "

...وقتی داری میگی

!قرار نیست اون یه تیکه رو بگی که

اوه - دوباره امتحان کن -

...وقتی داری میگی - اون تیکه رو نگو -

" پنیر خراب " !پنیر خراب -

چرا حتی نمیدونی چطوری باید لبخند بزنی؟

!پنیر خراب

بلدی چطوری از یه چاقو استفاده کنی؟