Marionette

Vertaling: Trilker

Denk je dat je dit kunt bepalen?

Dit had je niet verwacht, hè?

Wil je me zien branden?

Ga uit mijn hoofd

Ga uit mijn hoofd.

Wat doe ik hier?"

Ik hoor hier niet.

De mens, in al zijn grootsheid, maakt machines die tassen verplaatsen.

Heel langzaam, in cirkels, steeds maar rond.

Mijn nieuwe leven begint.

Hallo?

Dr. Winter? - Dr. Clark?

Fijn u eindelijk persoonlijk te ontmoeten. Bedankt, Cole, ik breng haar wel.

Maureen, iedereen noemt me Mo - Marian.

Geen bijnaam? - Nee.

Nooit één gehad? - Nee.

Dat is je karaktersterkte, je bent wie je bent, gewoon Marian.

We gaan naar je kantoor, je spreekkamer, of wat het ook is.

Het spijt Dr. Mandelbaum dat hij niet zelf kon komen.

Maar hij had een familieaangelegenheid die hij niet kon missen.

Maar we zijn erg blij dat je zo snel kon komen.

We waren blij toen je solliciteerde, maar dat weet je al.

Hoe was je vlucht? - Saai.

Saai? Ja, dat zal wel. Maar mensen vragen dat nu eenmaal, nietwaar?

Hier is het,

Sorry. Ik praat straks met de administratie om dat te veranderen.

Oké

Ik heb je dossiers op het bureau gelegd.

Je hebt een paar uur voor je eerste sessie, dus ik hoop dat dat genoeg is

Ik snap niet waarom je hier komt vanuit dat luxe leven.

Ik ben nog nooit in Noord-New York geweest, maar ik heb het gegoogled.

Het ziet er prachtig uit

Ik sprak gisteravond met mijn man.

Is je Amerikaanse baan nog vrij?

Misschien kan ik solliciteren en kunnen we banen ruilen

Ik denk dat de vacature al vervuld is.

Jammer, dan zit ik hier dus vast.

Maar serieus, waarom heb je besloten om naar Schotland te verhuizen?

Ik hou van regen

Ik heb zo mijn eerste patiënt.

Zal ik je om 12.30 uur ophalen en de kantine laten zien?

Als je dat kunt overleven, kun je alles overleven

Ja, dat zou fijn zijn.

Tot straks. - Dank je

'doodsbang voor lichamelijk contact met haar moeder.'

- "paranoïde angstig voor haar moeder" - Corinna?

Het is oké dat je naar de muur staart.

het weer

We gaan iets anders proberen dan Dr. McVittie.

Wat zeg je? Zullen we een beetje praten?

Je hoeft niet te praten over je zieke moeder.

We kunnen over alles praten, maakt niet uit wat.

Hallo, Marianne Winter - Hoi, ik ben Tina.

Dit is Manny. - Hoi, Manny

Tot straks. Deze kant op.

Wat ben je aan het tekenen, Manny?

Ik ben dr McVittie niet.

Je hoeft bij mij niet hetzelfde te doen als bij hem.

Ik ga niet zeggen wat je moet doen.

Nu mag jij zeggen wat er moet gebeuren.

En we gaan doen wat jij wilt.

Ben jij het varken, Manny?

Die eenzame die naar buiten kijkt?

Je mag best praten.

Soms zijn we minder eenzaam, als we praten.

En als je iets zegt, hoef je niet aardig tegen me te zijn

Een varken hoeft geen vrienden te zijn met de andere dieren als het dat niet wil

Maar misschien kan hij vertellen waarom hij geen vrienden wil

Niemand vindt het leuk wat ik zeg. - Waarom niet?

Vanwege wat ik kan doen

Wat kan je doen?

Dingen laten gebeuren.

Zoals wat?

Wat kun je laten gebeuren, Manny?

Jou.

Hoi. - Hallo

Hoi, ik dacht al dat jij het was

Ik ben van de administratie. Je hebt vanmorgen een formulier ingevuld

Natuurlijk, sorry

Ben je de stad aan het bekijken? - Ja, zoiets.

Ga je weg? - Ja, ik ga naar huis

En Kiran gaat naar die vage boekenclub

Vraag maar niet, zo is Kiran.

Boekenclub? - Ja, kijk

Zijn jullie een stel? - Kiran? Nee, nee.

Hij is vrijgezel.

Hoe dan ook, ik ga. Tot morgen. - Ja

Gaat het goed?

Komt het door de regen?

Is het te luid?

Sorry, ik ben vergeten hem uit te zetten

Hallo, Mo, kun je terugbellen? Ik zit hier met Corinna

Corinna?

Ja, ze is een braaf meisje, een heel braaf meisje

Maar ze wil niet met me praten, maar ik blijf het proberen

Oké, doei, doei

Het kind is ziek, dus haar moeder...

Schudden

Kun je me iets over deze tekening vertellen?

Wat is het?

Een ongeluk.

Een auto vliegt uit de bocht en klapt op die andere.

Heb je er iets over gelezen?

Was het op het nieuws?

Nee

Ik heb het laten gebeuren.

Heb je het zien gebeuren? In je hoofd?

Zie je beelden?

Of hoor je misschien dingen?

Je kunt het mij vertellen, misschien helpt het.

Het maakt u bang, hè?

Zonder mij...

zou u hier niet zijn.

Er ligt een pistool in uw la.

Die la? - Alleen als u even kijkt.

Waarom ligt er een pistool in de la?

Ik herinner me, als ze praatte, dat ze angst voor haar moeder uitte.

Ze keek soms naar het plafond en zei dingen als:

"Kijk mama, haal mama weg."

Ja, haar fantasie draait om haar angst dat haar moeder haar zou opeten.

We hebben nooit ontdekt waarom

Dit alles wordt genoemd in de aantekeningen van Dr. McVittie

Maar niet in detail behandeld. Dank u.

Haar stiefvader zegt dat als het weer op tv is

zij aandachtig kijkt, alsof haar leven ervan afhangt

Ik vrees dat ze de afgelopen twee jaar is verslechterd.

Het mutisme en anorexia zijn relatief recent.

Ik zal er over nadenken

Emmanuel Craig. - Manny.

Een mysterie

Ik wil graag zijn dossier uit zijn vorige woonplaats Manchester.

Hier is een adres. -Ja, ik zal zien wat ik kan doen

Misschien brengt dat wat duidelijkheid.

Maar op dit moment heb ik niets om mee te werken.

Ik heb de indruk dat zijn wereldbeeld een soort verdedigingssysteem is.

Een soort fort.

Praat hij tegen je? - Ja.

Jij bent waarschijnlijk de enige.

Hij praat niet met zijn pleegmoeder of iemand anders voor zover wij weten

Toch zou het helpen als ik de oude McVittie dossiers kan inzien.

Ik mis zijn aantekeningen van de laatste twee maanden.

Ja, oké, ik zal ernaar kijken

Je lijkt in elk geval grote vooruitgang te boeken.

Ik vind dat je het geweldig doet onder de gegeven omstandigheden.

Bedankt, Marianne.

Ik kan geen plotselinge bewegingen maken, anders ga ik... dood.

Dit is een hel.

Seneca Rokerij. - Ja, maar de gps zegt links

Die verdomde remmen weer - En, vertrouw je het bord of de gps?

Het bord, denk ik.

Misschien hebben jongens het bord omgedraaid.

Wat hebben ze hier anders te doen?

Goed, kop of munt.

Kop.

Schroedinger wilde bewijzen hoe absurd dit idee is.

En hij kwam met het voorbeeld van de kat in de doos

Dus voordat je in de doos kijkt, is de kat zowel dood als niet-dood.

Die werkelijkheden bestaan tegelijkertijd.

Voor hem bewees dit dat het hele idee onzin was

Maar dat is het niet. Gedachten zijn energie zoals al het andere

Die kunnen zich in materie manifesteren en we creëren een realiteit door hoe we het zien

Je weet wel? We worden wat we denken

Wat denk je, dokter?

Zijn onze gedachten voorspellingen die zichzelf doen uitkomen?

Wordt de manier waarop we over de wereld denken, uiteindelijk onze wereld?

Natuurlijk.

Nou, ik ben een psychiater, en...

Als ik ergens van overtuigd ben

dan is het wel dat gedachten de wortel zijn van alle ziekten, alle ellende.

Kijk naar deze boekenclub, die zich druk maakt over de kat van Schrödinger.

En of het proces van de werkelijkheid beschouwen echt haar aard verandert

Hebben jullie niets beters te doen met ons leven?

We moeten allemaal naar een psychiater

als we denken dat dit een goede manier was om onze avond door te brengen

Dus, als gedachten onze ziekte zijn, wat is dan de remedie?

Dat is gemakkelijk.

Ik schrijf een volledige lobotomie voor de hele mensheid voor.

Hallo

Hallo

Ik woon in Manofield. - Ik ook.

Mooi.

Wil je een lift? - Dat zou mooi zijn, bedankt

Ik dacht dat je het nooit zou vragen

Oké, laten we het andersom doen

Ik zeg iets, een antwoord

En jij stelt de vraag die naar dit antwoord leidt

Snap je het? - Wat zijn de regels van het gesprek?

Heel goed. - Hoe doe ik dit spel?

Ik heb een boekenzaak, tweedehands.

Wat doe je voor werk? - Dat is niet slecht.

Hoe is het om een zaak in tweedehands boeken te runnen?

Het is een goede manier om geld te verdienen

Wat vind jij van prostitutie?

Volgende rechts. - Waar wil je dat ik nu heen ga?

Achter de rode containers.

Waar hebben je buren je gevonden na je laatste avondje stappen?

Waarom kom je niet even mee voor een drankje?

Sorry ik...

Dat geeft niks.