Wall Street

Wall Street (1987) OCR 23.976 fps runtime 02:05:44

สวัสดีค่ะ แจ๊คสันสไตล์

- เป็นไง บัดดี้ - ดี

ถ้าดีกว่านี้ก็เป็นบาป

สวัสดี

สวัสดี แดน วันนี้ตัวไหนดูดีมั่ง

ถ้ารู้ไม่มาทำงานนี้แล้ว

พอฉันมาทำงานที่นี่แล้วดูฉันซิ

ใช่ ดูนายตอนนี้สิ

- หวัดดี - คราวหน้าเน้นพีโอนะ

สาวๆ เป็นไง ยังคึกคักอยู่มั้ย

นายดูดีขึ้น

ปรับปรุงศึกษามาหลายปี แล้วเป็นไง

นายไม่ได้เรียนอะไรเลย

ฉันรู้สึกว่าวันนี้เราต้องพิฆาตแน่

ไหนล่ะปืนกลนาย

นายทำเงินในตลาดไม่ได้

ประเทศนี้ดิ่งนรก ตั้งแต่รูสเวลท์มารับผิดชอบ

โลกนี้มีเงินถูกๆ มากไป

แถมยังบอกให้นิกสันเ ลิกมาตรฐานทอง

พ็อทนี่ดรักส์ นายอาจอยากเล็งไว้

ตั้ง 5 ปีกว่าจะฟื้นตัว

แต่เขามียาใหม่ พื้นฐานมั่นคง

เป็นวิธีที่ไอบีเอ็มและฮิวตันก่อตัว

ของดีต้องใช้เวลา

งานวันนี้ ให้ดูเป็นพิเศษ

ดัชนีนิคเคอิปิดเพิ่ม 90 จุด

คาดว่าจะมีการซื้อมากตอนตลาดเปิด

เพอมาเน็ต 2 แสน สตีลฟอร์เซล

เลนนิ่งวิคกลู 2 แสน 5 หมื่น

เกรนน่า ฮอร์นกับสมาคม จ้องไว้ให้ดี

เต็งหนึ่งในวันนี้ ทำงานกันได้

จะวิ่งแล้ว

ผมมีอยู่ 1 หมื่น กับ.25

เราล้างได้ 6 หมื่นหุ้นจีเอฟ ทีซี ที่ 40.5

ค่ะ 2 หมื่นนะ ดี

ตัวนี้มาแรง นักวิจัยแนะนำ

อะไรนะ ใช่ เททิ้งเลย

มี 3 หมื่น 38.5

ซื้อได้ที่ 23ได้เลยครับ

เดี๋ยว ขอผมเช็คก่อน

1 หมื่นกับ.25

22,000 ของไอสัน เทมเพอร์ตัน

คุณแฮริสัน เราอยู่ในตลาดที่ใหญ่ที่สุดแล้วนะ

แอนเดอร์สันนั่นไม่ค่อยสวย

ขอเวลา 5 นาที

ไทรพ์กำลังหาคานี่ 5 หมื่นหลักทรัพย์

มีอยู่แค่หมื่นห้าสิบ ลองดีเซ็มเบอร์มั้ย

ขอ 5 นาที

ผมทราบครับ ผมขอแค่ 5 นาที

เพื่ออธิบายถึงโอกาสทอง

ที่กำลังเกิดขึ้นในตลาดสากล ไม่ครับ

ประมาณ 5 แจ๊คสัน

ผมทราบแล้วครับ ขอแค่ 5 นาที

ผมจะอธิบายโอกาสพิเศษที่

จะเกิดขึ้นในตลาดสากล

เมื่อวานนี้ มันเป็นอนาคตฉัน

ขอข้อมูลเดี๋ยวนี้ ก่อนตลาดปิด

อีก 10 นาทีก็สายไป

พอ 10 โมงก็เป็นไดโนเสาร์เลย

ผมนึกว่าคุณเป็นสุภาพบุรุษ แน่นอน มันลงแน่

คุณมีข่าววงใน ผมไม่มี ผมไม่ได้ให้ซื้อ

คืนใคร ผมคืนไม่ได้ คุณต้องจ่าย

เขาไม่อยู่

ฮัดสันพูดน่ะ

เอาโทรศัพท์มาซิ

ผมผู้จัดการฝ่ายขาย มีปัญหาอะไรเหรอ

ให้โอกาสฉันหน่อย

ฉันจะรู้ได้ไงว่านายอยู่ห้องผ่าตัด

ฉันอ่านใจคนไม่ออก

ผมจะปรึกษากับนักบัญชี

แล้วจะติดต่อกลับไป

ไม่ครับ ยินดีครับ

ฉันจะปิดบัญชีนี้

ถ้าเขาไม่จ่ายพรุ่งนี้ นายต้องจ่าย

คุณลินช์ เขาโกหก

งั้นก็หาบัญชีเศรษฐีมา

นายบอกฉันเขาได้ดีเคไปกว่า.25

คุณไม่แฟร์ คุณคุยกับหมอนี่แล้ว

คุณรู้เขากลายเป็นอดีตไปแล้ว

แต่ต้องมีคนจ่าย ซึ่งไม่ใช่ฉัน

วันนี้มีปัญหาล่ะสิ

ไอ้นั่นมันกลับคำ

ฉันต้องจ่ายแทนมัน 7 พันดอลลาร์

ผมฟังอยู่

ฉันติดลบ

อเมริกันเอ็กซ์เพรสต้องส่งคนมาแน่

อาจแย่กว่านี้ อาจเป็นเงินของฉัน

ได้ ฉันจะช่วยนายนะ

รับไป

ขอบใจ แล้วจะใช้ให้นะ

ผมยังฟังอยู่

รู้มั้ยที่ฉันฝันไว้

ฉันอยากเป็นคนที่อยู่ปลายอีกด้าน

ได้เลย พร้อมกับจูบอันหวานฉ่ำ

นายลืมอะไรรึเปล่า

นายไม่โทรศัพท์เลย

แล้วเมื่อไหร่นายจะรู้

นักล่าตัวจริงอยู่บนหลังช้าง ไม่ใช่พวกเรา

กอร์ดอน เก็คโก้

เก็คโก้ วิเศษมาก 30 วิ. ก็ระเบิดได้

ใช้โทรศัพท์ขายหลักทรัพย์ หมอนี่มันร้าย

47 ล้านที่เขาทำได้จากมิลคอร์ท

23 ล้านยังไม่ได้ปิดก่อนจะ 40

ทำได้ 20 เท่าที่เดย์ วินฟิลด์ทำได้

และเขาก็คุยกับทุกคนได้

เขากัดเก่งกว่านก

นาตาลี รู้มั้ยใครเอ่ย

- คุณฟ็อกซ์ - ใช่แล้ว

ทุกวันผมบอกตัวเองว่าวันนี้จะต้องดี

นาตาลี แต่งงานกับผมมั้ย

- ไม่ดีกว่า - อะไร

ให้ผมพูดกับคุณเก็คโก้นะ

- เงินมหาศาล - เขายุ่งอยุ่

ผมเหมือนกัน ขอ 5 นาที

ฉันบอกคุณแล้ว คุณเป็นโบรคเกอร์ที่ดี

แต่เทรดเดอร์เราตกลงกับโบรคเกอร์

คุณเก็คโก้ตกลงแต่กับธนาคาร

งั้นบอกเขาว่าผมโทรมา

ฉันจะช่วยบอกเขาให้

เราเข้าใจ แต่คุณต้องรู้ว่าเราเน้นเรื่องหนี้ด้วย

ไงไอ้หนู บัดดี้

ก็ดี ดีกว่านี้ก็เป็นบาป

ดูดีนี่

ได้ยินว่าพวกนายในวอลสตรีทน่ะเศรษฐี

เมื่อไหร่จะแบ่งเรา

ยังไม่ได้ ต้องให้ถูกหวยก่อน

เอา 5 หมื่นมาสิ ผมจะทำให้เป็น 4 ล้าน

เรามันคนสายการบิน

เราไม่ทำคนอื่นรวยนอกจากตัวเอง

โรงเรียนก็สอนนี่

ดีที่เห็นพ่ออารมณ์ดี

แม่ทำปลาให้พ่อกินรึไง

พ่อสูบจัดนะ ต้องเข้ารพ.ก่อนถึงรู้ตัว

อย่ายุ่งน่า ไอ้นี่ทำให้ฉันรู้สึกดี

เอ้าเอาไป สปาเกตตี้

แม่แกยังทำสปาเกตตี้แย่อยู่ดี

มันชื่อพาสต้า สปาเกตตี้ล้าสมัยแล้ว

เหมือนตัวฉัน เอาเบียร์มั้ย

ขอเบียร์ให้ไอ้หนูซิ

ดูดีนี่

เราไปรอที่บาร์นะ

แล้วเจอกันนะ

ดูแกเหมือนก้าวไปได้ไม่แรง

หลังงอ ตาล้า เหมือนพ่อแก

วันนี้มันแย่

เจอไอ้ดีเค ผมต้องจ่ายให้เขา

เรื่องเป็นไง

ดีเคไม่รู้ผมเป็นใคร

อ็อพชั่นที่เขาซื้อมันตกรูด

ฉันบอกแล้วอย่าไปทำงานนี้

แกน่าจะเป็นหมอหรือทนาย

อยู่ที่บลูสตาร์แกคงได้เป็นซูเปอร์ไวเซอร์

หรือฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ไปแล้ว แทนที่จะเป็นเซลส์แมน

บอกกี่ครั้งแล้ว ผมไม่ใช่เซลส์แมน

ผมเป็นเจ้าหน้าที่บัญชี

อีกไม่นานผมจะย้ายไปลงทุนแบงค์

แกโทรไปขอเงินคนแปลกหน้า แกเป็นเซลส์แมน

มันใช้เวลา เราต้องสร้างฐานลูกค้า

เป็นโบรคเกอร์ ทำเงินมากกว่าเซลส์ 5 เท่า

ฉันไม่เข้าใจ แกกู้เงินเพื่อเรียน

ออกมาปีแรกได้ 3 หมื่น 5

ได้ 5 หมื่นปีที่แล้ว แต่ก็ใช้หนี้ไม่หมด

เงินมันไปไหนหมด

เงิน 5 หมื่นไม่ใช่บันไดสู่สวรรค์อีกแล้ว

จ่ายภาษี40% อีก 15,000 ค่าเช่า

จ่ายคืนค่าเรียน ผ่อนรถ อาหาร

ที่จอดรถก็ 300 แล้ว สูทราคา 400

งั้นก็กลับเข้าบ้าน ไม่ต้องไปอยู่รูหนูฟู่ฟ่า

เดือนละ 15,000

โลกนี้มันยุคจรวดจริงๆ

ปีที่แล้วฉันทำได้ 47,000 ก่อนหักภาษี

นั่นมันควีนส์ ราคาที่ขึ้น 5% ทุกปี

ผมต้องอยู่อย่างนั้นก่อนพ่อ

คนเป็นหนี้ไม่เป็นไรอีกต่อไปแล้ว

แล้วพ่อจะภูมิใจกับผม

ตัวแกเองที่ควรจะภูมิใจ

เท่าไหร่

300ได้มั้ย ผมคืนให้เดือนหน้า

ไม่รู้ฉันจะมีพอมั้ย

อย่าพ่อ ไม่ใช่ในนี้

ไม่ต่างกัน ยังไงแกก็ยืมอยู่ดี

เงินคือสิ่งที่แกกินถ้าไม่ตายพรุ่งนี้

ใช่มั้ยคาร์ล

- เป็นไง - ก็ดี

งานพ่อเป็นไง

ไอ้ตรวจเลือดบ้านั่นทำคนงานฉันแทบคลั่ง

ฉันเจอใบเตือนเรื่องความดัน

ข่าวดีคือเราเพิ่งประชุมกับห้องควบคุม

เรื่องของสหภาพ ทายสิว่าอะไร

ปีที่แล้วเครื่องตก และมีการสืบสวน จำได้มั้ย

ทางเอฟเอเอจะมาคุม

เป็นความผิดพลาด ที่เครื่องกลด้านประตู

ฉันบอกเสมอ ว่ามันไม่ใช่ปัญหาซ่อมบำรุง

ไอ้โรงงานโลภที่ซินซินเนตินั่นต่างหาก

ก็ดีนี่

และฉันก็ถูก เขาให้ทางนั้นพักงาน

เราไปหาเจ้าใหม่ที่พิทส์เบิร์กกับบอสตันได้

เราจะแข่งกับทีมใหญ่ๆ

แด่บลูสตาร์