All to Play For (Rien à perdre)

¡Vamos!

- ¡Me duele! - Ya lo sé.

Ya llegamos.

¡Date prisa!

¡Me duele!

- ¡No! ¡No te toques! - ¡Me quema!

¡No te toques!

¡Tranquilo, ya casi estamos!

¡Joder!

¡Ya llegamos!

- ¡Joder! - ¡Ya casi hemos llegado!

¡Joder!

- No puedo, no puedo. - Que sí, Coco. Vamos

¡Apartaos!

Vamos.

Ven aquí.

- Que vengas aquí. - Vamos.

Ya te vale.

¿Estás bien, coco?

¡Ven aquí!

Maria, ¿qué haces?

¿Y esa gallina?

No sé de dónde ha salido. Quería sacarla.

No, hombre. La va a pillar un coche.

- Pues llévatela tú, vale. - No, no.

- Lo siento, llévatela. - No puedo.

- Tengo mejores cosas que hacer. - No puedo.

- Apáñatelas. - Vale. Vamos, guapa.

ACCESO AL ESCENARIO

¡Vamos!

¡Mierda!

- ¡Maria, ayúdanos! - ¡El trapo!

Cuidado, cuidado.

Joder, estoy empapada.

Y yo, hasta las narices de este grifo.

¡Maria!

¡Maria!

- ¡Hay que arreglar esto! - Llamé la semana pasada,

pero no vino nadie.

- ¿Qué quieres que haga? - Volver a llamar.

Una cerveza, please. - No, no.

Yann. No empieces.

- Ponme una cerveza, venga. - Baja de ahí.

Venga, largo.

Una cerveza por aquí.

Tres...

Te dejo ahí la pasta.

Gracias.

- ¿Me pones una cerveza? - Un segundo.

- ¿Sabe si es grave? - No, pero tranquila...

- ¿Sabe qué es lo que ha pasado? - No, pero está bien.

- Está con su hermano. - No me responde.

Nos llamaron porque no conseguían localizarla.

Estaba trabajando.

¿Sabía que su hijo estaba solo?

Le dejé durmiendo,

su hermano iba de camino, estaba ensayando.

Toca la trompeta.

¿Hemos llegado ya?

Casi.

Está en la sala de espera, con su hermano.

- Vale. - Puede llevárselo a casa.

- ¿Es solo el pecho? - Sí, exacto.

- Es una quemadura de segundo grado. - Vale.

- Tendrá que hacerle usted las curas. - Vale.

- Mire, aquí está. - ¿Cómo estás?

Enséñame.

Quería freír patatas.

Salió una llama, echó agua y...

Caray.

¿Te has puesto a freír patatas en plena noche?

Tenía hambre.

Y he destrozado la cocina.

Me da igual la cocina. Era horrible.

Han tenido que vendarle entre cuatro.

No dejaba tocarse.

Al final no he comido. Tengo hambre.

Ahora comemos, pero nada de patatas.

- Hay una gallina en el trabajo. - ¿Una gallina?

- SÍ. - ¿En serio?

¡Mamá, ven, porfa!

- ¡No encuentro mí maqueta! - ¿JJ?

¡Mamá, ven!

- JJ, ¿puedes ir tú? - No, yo no puedo.

Por favor, ve tú.

Ayúdale tú, venga.

¡Nadie ha cogido tu maqueta!

¡Estaba aquí! ¡Ha desaparecido!

Mira cómo tienes todo. Busca ahí dentro a ver.

Ya he buscado ahí.

No me cuentes tu vida.

Venga.

Ven a ayudarme, anda.

A la de tres.

Una, dos y tres.

Eso es.

Sigue, sigue...

No pasa.

- Despacio. - Espera. ¿Lo levanto?

No pasa, ¿no lo ves?

Mierda.

- Hay que desmontario. - No, no.

- ¿Y qué hacemos? - No podemos desmontario.

¿Qué quieres? ¿Tirarlo por la ventana?

No encuentro la maqueta,

- ¿dónde está? - Que no lo sabemos.

Esto no funciona. Hay que desmontarlo.

Intenta desmontar la puerta.

- Venga. - ¿Cómo voy a desmontarla?

¿Qué maqueta?

Mi maqueta de avión.

Yo no he cogido tu maqueta, cielo.

Estaba aquí y ha desaparecido. No la encuentro por ninguna parte.

Yo no sé dónde está. ¿Has buscado aquí?

- ¿Y debajo de la cama? - No...

Tienes mil cosas aquí.

Mira, unos calzoncillos, un calcetín...

Tienes que ordenar.

Mirala. Está aquí.

Toma.

Hala.

Toma.

- ¿Ya? - Pero está rota.

Pues arréglala.

Aquí estará bien.

- Sí. - Sí.

- ¿Dónde la dejo? ¿En el suelo? - Claro.

- Aquí. - Peque.

Adiós.

- Venga. - Con cuidado.

- Venga. - Allá va.

Adiós.

No ha volado.

No, no vuelan.

Les cortan las alas, cuando nacen.

¿Por qué?

Para que no escapen.

No podemos dejarla aquí. ¿Y si llueve?

Aquí está bien. Vamos.

- La verdad es que no... - No, chicos...

- ¡Mamá, por favor! - No, otra vez no.

- No podemos dejarla aquí. - ¿Diga?

- Hola, soy la señora Henry. - ¿SÍ?

- ¿Es usted Sylvie? - Sí, soy yo.

Trabajo con Protección de menores. ¿Le vendría bien venir a vernos hoy?

¿Quiere que vaya ahora?

- Sí, es... - No, no puedo.

Vale.

¿Para qué es?

Quería preguntarle sí va todo bien.

Sí, todo bien.

¿Su hijo está bien?

Sí, está bien, sí.

- ¿Puedo pasarme por su casa? - No, ahora no estoy en casa.

¿Y cuándo podría ir?

No lo sé. No entiendo nada.

Yo trabajo y no tengo tiempo.

- ¡Mamá, por favor! - Tengo que dejarle.

- ¡Venga! - No. No, no.

- Vamos. - Venga...

¡Mamá! ¡Por favor!

Cuidado. Despacio.

No tengas miedo. Haz lo que te he dicho.

¿Qué te he dicho?

- Que respire. - Mírame.

Qué cosquillas.

Espera.

Cuidado. La cabeza...

Ya.

- Deprisa. - Voy.

Cuidado.

- ¡Para! - No te muevas, cielo.

- Para ya. - Eh, eh.

Otro.

- ¡Abre! - No, no.

- No se puede entrar. - Eh, JJ.

- No se puede. - Me tengo que ir.

Está dormido, ¿te lo llevas a la cama?

- Sí, vale. - Ten cuidado.

- Déjame, que me distraes. - Confío en ti.

- Chao. - Chao.

¡Vamos!

No me enfado, solo digo que no me gusta la poli.

Pero dices que no quieres problemas.

¿Has tenido alguno? No, ¿entonces?

Pero no me gusta la poli.

- ¿Me pones una birra, por favor? - No es para tanto.

- Es la primera vez que vienen. - Pues con más razón.

- Eh, ¿me pones una birra? - ¡Un momento!

¿No ves que está ocupada?

Ya te la pongo yo. Qué coñazo.

24.

- Gracias. - ¿No querías largarte de aquí?

- Vete, Sylvie. - Déjame.

- ¿No tenías un proyecto? - Gracias.

¿No ibas a montar algo en España?

- Tranquilo, ya está. ¿Eh? - ¿Qué dices?

- ¿Cómo voy a irme? No es tan fácil. - Claro que sí.

Te ofrecieron el puesto de programadora musical.

¿A qué esperas?