Cold Case

No hay señales del objetivo.

(masculino —Tienes que esconderte, Pete.

'Ellos te encontrarán, y te quemarás.'

"No dejes que se queden con el mapa".

¿Exley?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Tienes el mapa?

Confías en mí.

¿Verdad, Pete?

Ahora estás a salvo, Pete.

Quiero que escuches algo.

[John Lennon cantando "Chico hermoso"]

N-no entiendo.

Cierra los ojos.

Recuerda lo que te dije.

Concéntrese en un instrumento.

¿Todavía escuchas ¿La voz de Exley?

Se ha ido.

Bien.

Lo estás haciendo bien, Pete.

La jerarquía del plano interior debe estar en constante cambio.

creo...creo por eso se fue.

Bueno, tal vez no lo sea un fanático de John Lennon como nosotros.

¿Puedes tocar la canción de Wheel?

Seguro. Ese es tu favorito.

Dr. Ramírez..

...no entiendo..

...por qué quieren que me queme.

No hice nada.

Sé que no lo hiciste, Pete. Lo sé.

- "¿Monos marinos?" - Sí.

Encantado de verte hizo todo lo posible.

son educativos y entretenido.

¿Alguna noticia sobre Will?

Fuera del hospital mañana.

¿Qué tal si firmamos nuestros nombres? a uno y quedarse con el otro?

Lo que él no sabe...no puede lastimarlo.

¿Ayudarte?

Estoy buscando a los detectives.

que funcionan en casos antiguos.

Tienes uno. Soy el detective Rush.

Steve Wiegan. se trata de mi compañero de cuarto de la universidad, Pete Scanell.

chico brillante con grandes sueños.

[John Lennon cantando "Imagina"]

"Esto fue para Travis".

- 'Es realmente bueno'. - Gracias, hombre.

Pete iba a ser un ingeniero mecánico

hasta que empezó a decir La televisión le estaba hablando.

- ¿Fue asesinado? - No.

Quiero decir, no lo sé con seguridad

pero creo que puede tener mató a alguien.

Desapareció al final de nuestro primer año.

Pensé que había regresado a Oregón hasta ayer.

soy voluntario en un refugio en el centro.

Había un vagabundo sentado al frente

garabateando en un cuaderno, murmurando.

Pete?

No podía creerlo.

Dije su nombre, y empezó a enloquecer.

Él se fue, pero dejó esto.

Mira la página que marqué.

“El doctor Ramírez tuvo que arder.

Empezó con las cortinas, Se iluminaron como papel."

Busqué en Google el nombre.

Había una Dra. Julie Ramierez

terapeuta especializado en la esquizofrenia.

Asesinado hace cinco años cuando su casa se quemó.

Sí, parte de una serie de incendios provocados.

- Un hombre fue condenado. - Vi eso.

Pero la descripción de Pete, quiero decir...

- Crees que él lo hizo. - No sé.

Pero si lo hizo, es Todavía ahí fuera, detective.

'Richard Kiesel.'

Vidas consecutivas para iniciando dos incendios fatales.

Recuérdame que no te invite a una barbacoa.

Las casas eran se supone que está vacío.

Procesado por cinco cargos de incendio provocado, condenado por dos.

nunca fue mi intención de hacer daño.

Parte de tu súplica fue que ellos retire el cargo contra Ramírez.

Porque eso no era mío.

elegí edificios Podría ver arder.

Esa casa no tenía ningún mirador.

¿Cómo es el punto de vista? aquí dentro?

¿Es eso...?

¿Puedo?

El gas era mi acelerador.

Si fuera yo, verías un carbón negro

por el suelo como una marca de derrape.

Tal vez sentiste como cambiándolo.

No.

Esta es la hora de los aficionados.

ver la carbonización alrededor de las ventanas?

¿Punto de origen?

Diez a uno, esto empezó

con las cortinas.

Y antes del alta tu arma tres veces

a un niño de 12 años, ¿Es cierto que te exigieron?

asistir a consejería ¿Para otro tiroteo?

No veo cómo eso es relevante.

- Sí o no, detective. - Sí.

¿Y cumpliste? tu obligación

según lo requerido por el código de disciplina?

Sí, lo hice.

¿Fuiste a todas las sesiones?

- El médico firmó el comunicado. - Lo tomaré como un no.

Y cuando disparaste el pequeño gabriel ariza

¿Dijiste: "No necesito ¿Una excusa para derribarte?

Nos estaba disparando...

¿Es eso lo que dijiste antes?

disparaste y mataste ¿George Marks?

¿Qué tal un objeción, abogado?

Ese cabrón era muy fuera de lugar.

Lo siento, discúlpeme un minuto.

Bueno, ese fue un gran espectáculo. Te pones ahí atrás, Rosie.

Es curioso cómo criaste El... código de disciplina.

¿Divertido?

Bueno, te arrestan por DUI.

el año pasado, llámame para que desaparezca

y así es como te tratas ¿Uno de mis detectives?

Bueno, eso fue personal.

Estoy proporcionando una defensa para mi cliente.

El chico le disparó a un policía.

No consigas mucho más personal que eso para mí.

Relájate, Curtis.

deja que el juez patear esto de nuevo

prueba a Ariza como un juvenil, y Renunciaré a los derechos de apelación.

Déjame pensar. Mmm... no.

Sea real.

tengo un hijo con un coeficiente intelectual bajo y sin antecedentes.

Tienes una declaración turbia coaccionado por un policía de tiro rápido.

ella ha sido policía por más de 15 años

por supuesto que ella ha estado involucrado en un tiroteo.

Buenísimo tiro también.

ella también tiene mal carácter en el estrado.

Y después de citar sus archivos de asuntos internos

ambos sabemos que eso La confesión está siendo descartada.

Está bien, quieres rodar los dados, vámonos.

Asesinato grave en primer grado, eso es, eh..

Vaya, eso es-eso es vida obligatoria.

- Nos vemos en el tribunal. -Vamos, Curtis.

El niño morirá en prisión.

Bien, entonces él suplica al tercer grado.

veinticinco a cincuenta por dispararle a Jeffries.

todavía le voy a dar una oportunidad de salir

antes de que lleven él en una caja.

Eso y te disculpas al buen detective.

Como lo dices en serio.

Disculpas, detective.

agradable hacer negocios contigo, Rosie.

Gracias más tarde. Cómprame el almuerzo.

- Oye, ¿cómo estuvo la corte? - Ríete un minuto.

¿Tuviste suerte encontrando a Pete Scanell?

Sí, tengo uniformes. revisando los refugios

y una vigilancia en el comedor social

'donde trabaja el compañero de cuarto.'

Dra. Juli Ramírez.

Doctorado en Temple. Creció pobre en El Centro.

Ambos padres ya han fallecido. Sin hermanos.

Bueno, ella trabajó la casa de la tranquilidad

una tabla y cuidado para los enfermos mentales.

Intenta conseguir una copia de ella. registros de pacientes sobre Pete Scanell?

Fue una batalla cuesta arriba, jefe.

Paciente confidencialmente las leyes son una puta

Caso cerrado. Los Trayden lo hicieron.

"Los Trayden envenenados el aire, hecho viento eléctrico.

Tomé un barco lanzallamas que explotó llevarme al plano interior."

Aquí hay un mapa si alguien quiere visitarlo.

Compruébelo, vea si alguno de los Los detalles coinciden con la escena del crimen.

Jefe, los pantalones de cuco de este tipo.

Agentes del plano interior quiero matarlo.

Lo haré.

captura de pantalla desde su página de Myspace

no ha sido actualizado desde que abandonó la universidad.

muchos amigos y pasatiempos.

Y relevo bong Era su deporte favorito.

- ¿Familia? - Su padre en Oregon.

'Wasn't too chatty.'

tengo el sentimiento No habían hablado en años.

Bueno, revisa las tarjetas de crédito. registros telefónicos.

Vea si el Dr. Ramierez tuvo problemas con nadie, Pete o cualquier otra persona.

Todos aquí En tranquilidad sintió su pérdida.

Julie hizo un esfuerzo adicional para sus pacientes.

ella tiene problemas con alguno de ellos?

Algo así va con el territorio, pero nada fuera de lo normal.

Recuerda a un paciente ¿De ella, Pete Scanell?

Sabes que no puedo discutir eso.

La confidencialidad de un paciente es sacrosanto.

Si pudieras decirnos si el se quedara aqui

la noche en que murió Julie.

Lo lamento. A menos que tengas una orden judicial..

¿Tienes un horario de bloqueo? ¿Aquí para pacientes como Pete?

Oh, cada paciente es tratado. individualmente.

Algunos están encerrados, algunos son libres de ir y venir.

El chico es sospechoso de asesinato.

We know he was here, Lo absolvemos de ser sospechoso.