Say It Loud

Say It Loud (Cambio tutto!)

Scarica il sottotitolo Serbian

Informazioni sulla release

Cambio Tutto 2020 SERSubs WEBRip XviD-metalcamp
Cambio Tutto 2020 iTALiAN AC3 1080p WEBDL x264-ODS
Un commento di Bolfenk
RETAiL Obrada za HD metalcamp (DrSi)

Tag

webdl
web
x264
AC3
1080
WEBDL
cam
webrip
BRip
XviD
Pubblicato il: 2021-01-29
Download: 17
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Serbian

Le prime 200 righe.

MENJAM SVE

Isprћite cvetove tikvice...

Nisam spavao, bio sam teskoban, imao napade panike,

ћivot mi viљe nije imao smisla, ali sad se sve promenilo

i to zahvaljujuжi Stivu Bjankoniju.

Trebalo je da vidite Luku kad mi je tek doљao.

Jadan, izgledao je kao tuћni pas.

Ne propustite ovu sjajnu priliku s Fri Turom.

Njujork je grad koji treba posetiti i vratiti mu se. Neжe vam biti dosadno.

Zovu ga glavnim gradom sveta...

Ni veиeras ne moћeљ da spavaљ?

Ovaj gore je otvorio disko.

Ne moћete niљta da uradite?

Spreиila sam Rafa da ode gore sve da porazbija.

Zaљto si ti budan?

Bez razloga. Reci mi jedan.

Stres uoиi venиanja moћda.

Spreman si?

Piљe...

Piљe...

Naravno!

Duљo, voda je ledena. Platio si raиun?

Zar nisi ti?

Hladna voda je zdrava i podmlaрuje.

Rekao si da жeљ ti. -Oиigledno smo zaboravili.

Platiжu. -Rekli smo da жemo plaжati trajnim nalogom.

Ti si to rekla. I izbaci vladarsku mnoћinu.

Ne dam tim banksterima viљe ni evra.

Plati onlajn. -Ne radi.

Љta ne radi? -Internet.

Ne znam zaљto, pozovi ih.

Moћeљ li ti danas, molim te?

Kako? Zlato, radim.

Da.

Kupio si jogurt?

Nema ih? -Ne.

Oиigledno smo zaboravili.

Uvek ja moram u kupovinu. -Ne baљ, ponekad.

Ja radim ceo dan. -Upravo tako.

Umetnik sam. Zamisli da kaћeљ Leonardu:

"Prestani da slikaљ Mona Lizu, nemamo viљe pahuljica."

Umetnost... -Љta si rekla?

Samo da u supermarketu kupiљ ono sa spiska.

Ujutro mogu da jedem samo jogurt.

Nije ih bilo. -Nijedan jogurt u supermarketu?

Rasprodati.

Super dijeta! Daжeљ i meni?

Zaљto ti nisi u љkoli?

Opet si cele noжi bio napolju? -Ne. Kasniжu.

Opet? Ne shvataљ љkolu ozbiljno?

Shvatam. Ustao sam u zoru.

Odneo sam doruиak beskuжnicima,

obnovio hemiju i otiљao na trиanje.

Ideљ sutra sa mnom?

Kad smo kod ozbiljnosti, gde je tata?

Joљ nema interneta? Nikakve koristi od vas!

Pazite! -Oprostite.

Dobro jutro, moћete li reжi g. Serрentiju da ne galami cele noжi?

Nije do mene, ja sam samo vratar. Reci upravniku zgrade.

Ili njemu. Sad je izaљao. -Da.

Videli ste naљ raиun za gas?

Poslali su ga pre mesec dana.

Da, da, kod mene je.

Sjajno! Daжete mi ga? -Da, ukrao sam ga.

Mislite da sam i lopov i glup?

Zaљto bih ti ukrao raиun?

Kradem iz zabave?

Ja bezobrazni stranac, kraрa mi je u krvi?

Zdravo! Sve je u redu? -Da.

Иuj, moћda slabo spavam,

ali kad galamiљ cele noжi, ne mogu da zaspim.

Vikend je.

Danas je utorak. -Veж?

Na odmoru sam.

Ova je za mokri otpad.

Da, kapa.

Ideљ! Kad juriљ,

pravi si melem za oиi!

Dobro jutro obema! Anрele...

Super si mi kad kasniљ.

Seko, Pjerрorрov je roрendan, seжaљ se?

Da, dolazim posle posla!

Рulija, Vane je. Dolaziљ danas?

Stvarno mi trebaљ, molim te, molim te...

Pokuљaжu.

Gde si? -Zdravo! Parkiram, dolazim za pet minuta.

Klijent stiћe. -Dobro, stiћem.

Poћuri. -Dobro.

Izvrsno. - Hvala.

Jesi li za veиeru? -Moћe.

Ne zaboravi da poneseљ te slatke okice.

Opa! Super karmin!

Jesi li za piжe? -Svakako.

Ljubiиasta princezo, jesi li za ruиak danas?

Moћe, biжu ovde. -Odliиno.

Oprostite, ne vi.

I na kraju... Imaљ li planove popodne?

Nikad duћih pet minuta!

Pola sata. Parkirala si teretni voz?

Izvini, saobraжajna guћva je bila straљna.

Sluљaj, klijent je stigao?

Ne, odloћio je za popodne. Imaљ sreжe.

Proљla sam љest puta kroz crveno... -Vidi se, zlato.

Bleda si, moћda zbog odela.

Jutro je, a izgledaљ trulo. Raspusti kosu.

Bojler mi je u kvaru, nemam toplu vodu.

Љta? -Niљta.

Zaљto ne zatraћiљ savet naљe divne devojke?

Иekam te u kancelariji.

Za nekoga ko nije spavao, cvetaљ.

Рulija, koliko si dugo s nama?

13 godina, 10 s tvojim ocem

i ostatak s tobom. -Dugo.

Vremena se brzo menjaju

i, sreжom, naљe proizvode joљ uvek vole.

Ali okvir unutar kojeg radimo je nov.

Milenijalci, nekad buduжnost, drevna su proљlost.

Da, i novim strategijama aћuriramo marketing.

Aћuriramo marketing?

Naљ profil na Instagramu ima 900 pratilaca.

Matilda ima 300 000.

Ko? -Pas Kijare Feranji.

Da, ali sredstva su nam vrlo ograniиena.

Naravno, "Venti Dolиi" ne moћe da priuљti psa!

Neka uрe. Hvala.

Иula si za Ludo?

Slavna Ludo?

Manekenka? -Mnogo viљe.

Influenserka, sa milion pratilaca na Instagramu.

27% viљe nego pre љest meseci.

Divno!

Uћivate li u ћivotu?

Ja da, jer se nalazim u sediљtu "Venti Dolиija".

Da! Proizvoрaи naљeg najdraћeg keksa, keksoljupci!

Zdravo! Ovo je...

Рulija. -Tako je! Pozdravi Ludoverиe!

Pozdravi sve Ludoverиe.

Ljubazno.

Gрa Рulija жe mi pomagati u ovoj novoj avanturi.

In-haus marketing u sediљtu "Venti Dolиija".

Govori i jezike.

Opa! Znam, ljudi!

To je sve za sada, ljudi.

Imam gomilu posla.

Zdravo, Ludoverиi! Uћivajte u ћivotu!

Ali ja sam direktor marketinga.

Da, a ona жe biti tvoj supervizor.

Drago mi je. Ludo. Valerio mi je mnogo priиao o tebi.

Ћelim da pomeљam dva sveta: inovaciju

i tradiciju.

Klasiиna avangarda.

Mladost s...

Da.

Svojim razlikama, jedna жe nadzirati drugu.

Jedna je Ludo, a druga ti.

Degradiraљ me? -Ni u snu.

Bar dok ne saznam љta znaиi "degradirati".

Љalim se. Ciljamo na decu od 5 do 15 godina.

Iduжe nedelje puniљ 41?

40. -Izgleda kao da ima 41.

Zaљto je 40 problem?

Nije. Zaљto? -Moja mama ima 40 i riba je.

Njena mama.

Uрite. -Bonћur!

Moj noжni psihoterapeut.

Bez љeжera. -Jeftino je.

Kaћu da su bivљi najbolji psiholozi.

Ali i najgori pacijenti.

Љta je Valerio hteo? -Sad mi je Ludo љefica.

Ne razumem. -Ludo, 20-godiљnja influenserka.

Od danas жe moj rad nadzirati ona

i njenih milion pratilaca.

Zanimljiva koљulja! -Zar nije lepa?

Novi izgled. Obiиno si u beloj ili svetloplavoj.

Hteo sam da obnovim garderobu novom kombinacijom.

Poklon od Alesandre. -Lep. Znaиi da je to prava ljubav.

Da, ali najblesaviji poklon sam dobio od tebe.

Toster za palaиinke s tvojom slikom.

Ali bar, kad bi se naljutio,

mogao si da prepeиeљ tost.

Da. -Moja sestra se toga setila.

Kako je ta ludaиa Bea?

Danas slave prvi Pjerрorрov roрendan.

Maиkin roрendan? -Da, sad je to u trendu.

Torta жe biti s miљevima? -Ne znam.

Posao zove.

Kad smo kod poklona...

Zar nije super to s bonusom?

Kakvim bonusom?

Valerio ti nije rekao? -Nije.

Moћda je moj bonus Ludo?

Glavu gore. Vidimo se.

Boћe!

Dobrodoљli u Telemond, vaљu telefoniju.

Unesite svoj korisniиki broj.

Korisniиki broj nije valjan. Molim vas, pokuљajte ponovo.

Hvala. Dobro doљli u naљu mreћu.

Preusmeriжemo vas sluћbi za korisnike.

Pritisnite 1 za probleme s fiksnom linijom, 2 za internet i...

Svi naљi agenti su zauzeti.

Say It Loud subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left