Sweet Home (스위트홈)

صدای چی بود؟

حتما نقشه مون شکست خورده

نمیتونم بیهوشت کنم

ممکنه به خاطر شوک بمیری

حتی اگر عمل خوب پیش بره

ممکنه به خاطر عفونت بمیری

تورو مقصر نمیدونم

قول میدم

گمشو حرومی

زنده بمون

برشون دارین باید از اینجا محافظت کنیم

هی بلندشو

فکر میکنی چه اتفاقی بیوفته؟

از الان به بعد نوبت توئه

چون همه چیز به خدا بستگی داره

نه

به جی سو بستگی داره

نگران نباش

تحت هر شرایطی جی سو بیدار میشه

از کجا مطمئنی؟

گفت توی جشن تولد یک سالگیش نخ رو برداشته

بچه ی منو فروختی؟

چرا با اون عوضی برگشتی؟

ببخشید

چه طور بود؟

سریع دویید؟

آره

خوبه

پس بعدا هیچ پشیمونی نداره

فقط تونستم یکی پیدا کنم

فکر کنم ارزششو داشت

چقدر ملاقاتی داری

حال هیون سو خوبه؟

پس اولین کسی که سراغش رو میگیری اونه

جوابمو بده علائم عجیبی نداشت؟

تو چی؟- چی؟-

برای من تو و هیون سو خیلی شبیه همین

منظورت چیه؟

سون یونگ آجوما بهم گفت

که حامله ای

من باید اینو میدونستم

خب؟

میخوای زندانیم کنی؟

نمیتونم اینکارو بکنم

هنوز هیولا نشدی

البته مثل یه بمب ساعتی میمونی

من به کسی نمیگم- هرکاری دلت میخواد بکن-

تاحالا کاری که دلم میخواسته نکردم

کاری که مجبور بودم رو انجام دادم

حالا بگو ببینم بیرون چه طوریه

و چه طور تونستی صحیح و سالم برگردی

همه چیو برام تعریف کن- اول توبگو-

بهم بگو اینجا چه اتفاقی افتاده و اوضاع هیون سو چه طور بوده

همه ی جزئیات ریز و درشتو برام تعریف کن

همه چیز رو

وقتی بیدار شدی باید میومدی بیرون

چرا هنوز اینجایی؟

از دست تو قایم شده بودم

اینو از کجا آوردی؟

اونش مهم نیست

مراقب خودت باش

باشه؟

این یکی احمق رو ببین

اون اینطوری تشکر میکنه

برگشتی

این شده برنامه هرروزت؟

اینجا که چیزی برای دزدیدن نداره اما بازم تو خیلی تلاش میکنی

یه موش اینجاست که هی میره و میاد

چیکار داری میکنی؟

تو توی اولین جشن تولدت چی گرفتی؟

چی؟

میدونی که جلوی بچه وسایلی مثل

مداد، پول و طناب میذاری

اگر مداد رو برداشتن، باهوش میشن

اگر پولو برداشتن، پولدار میشن

اگر نخ و قرقره رو بردارن، عمرشون دراز میشه

آداب و رسومشو که میدونی

یادم نمیاد

بیخیال

معلومه که یادت نمیاد

یا مامان بابات برات تعریف میکنن یا عکساشو میبینی

همشون سوختن

هیچی برام نمونده

یاد گرفتم که

خدا اجازه نمیده با چیزی بیشتر از حد توانت وسوسه بشی

اما فکر میکنم خدا خیلی اضافه تر از سازمان رو آدما حساب باز کرده

اون پسری که درباره اش حرف زدی

امیدوارم بیشتر از 15 روز دووم آورده باشه

چیکار داری میکنی؟

اولین علامتش چی بود؟

خون دماغ شدن؟ از حال رفتن؟

دقیقا کی اتفاق افتاد؟

چی؟- سعی کن به یاد بیاری-

باید یادت بیاد چون تو همون روزیه که تبدیل به هیولا شدی

شنیدم باهات حرف میزنه

باتو حرف زد؟

آره

تاحالا تونستی کامل از دستش فرار کنی؟

تونستی مگه نه؟ چه طوری؟

بهم بگو

فقط میخواستم زنده بمونم

چرا داری اینکارو با من میکنی؟

کلی آدم هستن که سعی کردن جلوی هیولا شدن خودشونو بگیرن

دولت روشون آزمایش انجام داده

تا یه راهی برای متوقف کردن این بیماری پیدا کنه

آزمایشش

موفقیت آمیز بوده؟

باید ازم بپرسی

چه بلایی سر اون آدمایی که تو این آزمایش ازشون استفاده شده، اومده

من به سربازا برخوردم

دقیقتر بگم منو گرفتن

درباره ی تو بهشون گفتم

...منم

میخواستم زنده بمونم

خیلی خب

خوبه- خیلی حال و هوامو خوب میکنه-

یه بار دیگه لطفا

خانم چا

فکر میکردم برنزه باشی نگو فقط کثیف بودی

واقعا مرسی

دارم میگم الان خوب به نظر میرسی

اینارو برام فرستادن

ماسک صورت میخوای؟

نه ممنون میدونم بدون این هم خوشگلم

صبر کن، سونگ وان میخواد

نه نمیخوام

...فکر کنم

باید برم بیرون

علائمم داره شروع میشه

باید زودتر بهتون میگفتم

فکر کنم دلم نمیخواست باور کنم

متاسفم

نمیتونم

بقیه رو تو خطر بندازم

قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید برم

بازم نباید بری بیرون

راست میگه

تو هنوز هم انسانی اگر بری بیرون میمیری

چی؟

منظورم اینه که

نمیتونیم اجازه بدیم اینجا بمونه- ساکت باشین-

چرا رای نگیریم؟

هر رای که دوست دارین بدین

...چون این شبیه

همدستی تو قتله

رای من اینه که اینجا توی حبس بمونه

من موافقم

منم همینطور

شاید بتونه مثل هیون سو مقاومت کنه

حالت چه طوره؟

خانوما باید همیشه بدنشونو گرم نگه دارن

مخصوصا تو یی کیونگ

مراقب خودت باش

سون یونگ

...خب

لطفا به خاطر این یا سوک هیون

خیلی ناراحت نباش

ببخشید

ایرادی نداره

ممنونم

اونی

حالت خوب میشه

بیا دوباره همو ببینیم. باشه؟

باشه

مراقب باش

آجوما

چه طوری تحملش کردی؟

چه طوری تحملش کردی؟

الان میدونم چی کشیدی اما هیچکاری نیست که بتونم برات انجام بدم

ببخشید که اینقدر

آدم بدیم

صددرصد مشروب توی همچین روزی میچسبه

بفرما دوباره شروع کرد

به خاطر همینه که پوستت اینقدر بده

خب

فکر نمیکنین خانم آن بتونه مثل هیون سو مقاومت کنه؟

واقعا امیدوارم بتونه

فکر میکردم فقط شوهرش افتضاح باشه

اما کل زندگیش افتضاحه

اونی تو ام صورتت افتضاحه

با بیونگ ایل موافقم

صددر صد امروز مشروب میچسبه

این چیه؟ این شراب کره ایه؟

رنگش خیره کننده است

برای خوردن خیلی خوبه واقعا میتونیم بخوریمش؟

حداقل 4 سالشه

به اندازه ی دارو به درد میخوره

اتفاقا یوری اونی زودتر رفت

میتونیم قبل از اینکه یون هیوک بیاد این تمومش کنیم؟

انگار موش رو آتیش زدن

فقط وظایفتون رو فراموش نکنید