Bellissima

PRACHTIG

Attentie, alstublieft!

We hebben een speciale boodschap voor al onze lieve, trouwe luisteraars!

Vaders, moeders, familieleden!

Stella Film organiseert een een geweldige wedstrijd.

We zijn op zoek naar een klein meisje tussen 6 en 8 jaar oud,

een mooi klein Italiaans meisje.

Kom met je dochter langs bij de Stella Film,

en de Cinecittà kantoren, Tuscolana, km 9.

Het kan geluk betekenen voor jou en je dochter.

Alle meisjes van 6 tot 8 jaar

mogen rustig en kalm de cinema binnengaan.

Daar zit filmregisseur Blasetti te wachten!

Nu, ga mee naar binnen!

Haast jullie! Schiet op! Schiet op daar!

Snel!

Waar is dat klein meisje?

- Hoe heet ze? - Maria Cecconi.

Maria Cecconi!

Stilte, alsjeblieft! Stilte!

Zo! Met goede manieren kom je ver in het leven.

We gaan jullie dochters op

een rustige en kalme manier testen.

Zo kunnen ze beter presteren. Toch? Prima!

- Klaar? - Klaar!

Glori, breng het eerste kind.

Laat het eerste kind auditie doen!

Wat kun je doen?

Ik kan een imitatie doen van Betty Grable.

Goed! Doe het!

Heel goed!

Goed gedaan! Je bent er vroeg aan begonnen. Hoe oud ben je?

- Elf. - Elf! Geef haar een nummer.

Volgende! Nog een kind, schiet op!

Wees stil!

Prima... Zorg ervoor dat dit kind rustig wordt.

- Wat kun je doen? - "Arrivano i nostri".

Perfect! Zing "Arrivano i nostri". Doe het!

Fijn!

- Heel goed! - Haar stem is een beetje laag!

- We hebben een luidere stem nodig. - Luider!

Heel goed! Geef haar het nummer. Volgende!

Alsjeblieft, wees kalm!

Goed, jij met de Chinese hoed! Kalm!

Ongelooflijk! Ik ben drie uur op zoek geweest naar jou!

Ik kon niet naar huis gaan zonder je! Kijk eens wat een puinhoop je gemaakt hebt!

Kijk eens wat een puinhoop je veroorzaakt hebt. Sta op!

Je verdient een goede straf. Ben je nu aan het huilen?

Kijk hoe je je gedraagt! Verdomme!

Je bent zo ambetant. Je maakt me gek!

- Ze riepen je over de megafoon! - Mama!

Wat wil je van mama?

Wat heeft ze verkeerd gedaan?

Ze gaf me bijna een hartaanval.

Ik heb haar gezocht... doorheen heel Cinecittà!

Ze laten ons niet meer meedoen. Ben je nu blij?

Ben je hier voor de wedstrijd?

Ja! Kijk eens wat een puinhoop ze veroorzaakt heeft.

Ze lijkt op St. Lazarus! Kom hier!

Moest ik een kind inschijven voor de wedstrijd, zou ze er zo uitzien.

Helemaal vies? Mooi!

Ze is mooier groezelig en met het haar in de war. Ze ziet er mooier uit.

Je bent erg vriendelijk.

Ze heeft een mooi gezicht.

Ze is fotogeniek. En ze heeft mooie ogen.

Laat me zien! Echt mooie ogen!

Goed zo! Laten we hopen dat ze jou kiezen. Kom op!

- Hemeltje! Nu ben ik de weg kwijt. - Ik denk dat het nummer 5 is.

- Wat is dat? - Studio 5.

Hoe geraak ik daar? Ik ben compleet verdwaald!

- Ik breng je erheen. - Wil je dat?

- Tuurlijk. - Hoe vriendelijk! Bedankt. Laten we gaan!

Wacht tot we thuis zijn!

Dit is het klein meisje dat verdwaald is!

- Je kunt hierlangs naar binnen. - Als jij het zegt.

Ik heb wat foto's van haar meegenomen. Zijn die het beste voor haar?

- Ze is echt een mooi kind! - Op deze leeftijd zijn ze allemaal mooi!

Juist. Ze zijn allemaal mooi, maar ik heb liever hun moeders!

Luister, laat me je advies geven:

De tweede keer zal de test een beetje moeilijker zijn

en zullen deze foto's je niet veel helpen.

- Ze zijn niet erg goed. - Ja.

Je moet ze groter en beter laten maken door een professional.

- Daar zal ik voor zorgen. - Ik kan je een adres geven.

- Geweldig! - Zeg dat ik je gestuurd heb.

Ik ben Alberto Annovazzi.

De fotograaf is gelegen op 14, Via Quattro Fontane.

Ga naar hem toe. Hij is een echte artiest.

Ik ga erheen! Heel erg bedankt.

- Graag gedaan. - Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

- Mag ik naar binnen? - Het leidt rechtstreeks naar de studio.

- Als ik je niet tegengekomen was... - Veel succes!

- Zeg tot ziens! - Tot ziens! Loop niet weer weg.

- Ik zal haar dichtbij houden! - Ja, hopelijk.

- Tot ziens! - Tot ziens!

Goed. Goed gedaan, kleintje! Hoe heet je?

Mario! Geef haar een nummer.

Nu het ander klein meisje dat op haar beurt wacht.

Kom naar voren. Mevrouw, dit is geen circus!

Het probleem is opgelost! Ga terug naar jullie plaatsen! Genoeg!

Terug naar jullie plaatsen! Het probleem is opgelost!

Dit is het kind dat verdwaald was!

- Ah, die daar! - Ik verloor haar uit het oog!

- Waar? - Ik weet het niet.

- Het is een dorp. Ze was verdwaald. - Waar was ze?

- Bij het zwembad! - Stilte, alsjeblieft!

In hemelsnaam! Rustig! Waar heb je haar gevonden?

- Bij het zwembad, vissen! - Ze is vies.

Ja. Ik heb moeite om haar jurk mooi te krijgen!

- Schattig! Hoe heet je? - Maria!

- Dat heeft hij niet gehoord. - Maria!

Nice! Maria wat?

- Maria... - Zecconi!

- Zecconi! - Nee. Ze lispelt een beetje.

- Wat is haar achternaam? - Cecconi.

Cecconi. Herhaal: "Maria Cecconi".

Oké, misschien vindt ze dat leuk.

Toen ik de oproep deed, was ik op zoek naar een meisje

maar ik zei dat het kind 6-7 jaar oud moest zijn. Niet jonger!

- Mr. Blasetti, ze is 7. - Ze is een beetje...

Vind je haar klein?

De jurk maakt haar klein.

Om de waarheid te zeggen. Ze is niet veel gegroeid dit jaar!

Ja, dat zien we zeker en vast. Wat ga je voor ons doen?

Dans je? Zing je? Of wat?

- Venetië. - Je doet Venetië!

Mr. Blasetti begrijpt het niet!

- Het gedicht over Venetië! - Prima! Daar ga je!

- Wil je het horen? - Natuurlijk!

Venetië, je laatste uur is gekomen.

Martelaar, je bent verloren

De plaag verspreidt zich, we verhongeren,

Een witte vlag wappert op de brug

Heb je haar dat geleerd?

Heb je haar dat geleerd? Ze is een ster!

Ze heeft het nog nooit zo goed voorgedragen, zelfs niet met Kerstmis!

Kom op, verspil geen tijd. Het is 14.00 uur.

Als we te laat bij het stadion aankomen dan zal het overvol zijn.

We zullen daar staan als idioten! Schiet op!

Ik heb er genoeg van. Ik heb geen zin om te gaan.

Wat? Ga je niet naar de wedstrijd?

Bruno, heb je hem gehoord?

Er is niks vreemds aan. Ik maak me zorgen.

Ze is deze morgen weggegaan samen met het kind.

Waarom is ze niet komen opdagen? Ik kom niet. Dring er niet op aan!

Ze zei: "Ik moet iemand een injectie gaan geven in Monteverde".

Waar ging ze heen?

Wat voor zin heeft het om naar Monteverde te gaan om injecties te geven?

Het is zondag en de tram kost 20 cent per rit,

en het kind betaalt de volle prijs.

Je vrouw is gek! Kom op, Franco, drink je koffie.

Zie je wat je gedaan hebt? Deze idioot lacht altijd!

- Drink je koffie op! - Zie je niet dat hij boos is!

Mam, je kunt je beter niet druk maken om haar.

- Ze doet toch wat ze wil. - Zorg dat ze je respecteert!

Juist! Zorg dat ze je respecteert! Voor eens en altijd!

Weet je wat ik denk? Ze ging niet naar Monteverde!

Wat zeg je? Ze heeft je dochter bij zich.

Dat is de reden! Omdat ze het kind bij zich heeft!

Kom op! Laten we gaan! Het is 3 uur 's middags en

we zijn nog steeds aan het babbelen. Het is laat!

Laten we gaan, Spartaco! Schiet op!

Geef haar nog een kus! Mam, je bent altijd hetzelfde!

- Ik heb eten gemorst op mijn kleren. - Ik zal het afvegen. Dag!

- Wil je mijn voorhoofd niet kussen? - Dag! Blij weg uit de zon!

- Maak je geen zorgen! - Als je Maddalena ziet...

Ik zal haar zeggen dat ze het kind niet meer mag meenemen.

- Ze heeft niet gegeten! - Reageer het niet op haar af.

Doe ik niet. Maak je geen zorgen. Tot ziens. Tot ziens.

- Heb er een plezierige tijd! - Kom op!

Spartaco! Je vrouw is er!

Daar is ze!

- Ik wil weten waar je geweest bent! - Spartaco!

Rustig aan! Je hebt nu zo'n haast.

- Ik ben gegaan! - Waar?

Naar Cinecittà, voor de filmrol wedstrijd!

- Ben je gek? - Gek of niet, ze hebben haar gekozen!

- Wie? - Onze dochter, niet ik! Was het maar waar!

Vertel geen leugens. Je vertelt altijd leugens!

Laat haar, ze doet altijd wat ze wil. En ze praat altijd!

Laten we gaan, de wedstrijd begint.

Waarom bemoei je je niet je eigen zaken?

Praat niet zo tegen mijn broer.

Ik ga met je mee.

Nee, je gaat naar huis om het kind eten te geven.

- Dat kan jouw moeder doen. - Jij moet haar eten geven.

- Ga mee naar de film vanavond! - Ik ga je de film kopen!

We bespreken het vanavond. Laten we gaan, Franco!

- Wat moet er besproken worden? - Ze praat altijd!

- Stop ermee! - Dag, Maddalena.

We gaan naar de film, toch?

Wees serieus en neem het kind mee naar huis om haar eten te geven.

Mopperaar! Kom op! Doei!

Twee, drie, vier.

Een, twee, drie, vier.

Mevrouw Molteni!

Wat wil je, Maria?

Ik kan je niet horen! Schreeuw harder!

Ze beginnen mensen heel vroeg in de ochtend wakker te maken, verdomme!

Wat is er, Maria?