See You in My 19th Life

See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

Scarica il sottotitolo Farsi Persian

Stagione 1

Informazioni sulla release

이번 생도 잘 부탁해 SeeYouinMy19thLifeS01E03 MoonRiverTeam
Un commento di moonriverteam1
All.Vers NF.HDTV تیم ترجمه مون ریور دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما @moonriverteam_sns https://moonriverteam.blogsky.com

Tag

other
Pubblicato il: 2023-06-24
Download: 53
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian

Le prime 200 righe.

دختر عزیز ما، یون جو وون اگه میتونستم یه بار دیگه ببینمت

اوضاع و احوالت خوبه؟

ببخشید خیلی طول کشید

!مدیر مون، فقط یه لحظه

خیلی قشنگه، نه؟

حس نمی کنی انگار همه نگرانیات دود شدن رفتن هوا؟

...وقتی آسیبی که تو گذشته دیدی، آزارت میده

...و حس میکنی که انگار داری غرق میشی

به این گلا فکر کن

این کارای محبت آمیزت، یه طرفه ست

...بازم

الان حالتون خیلی بهتر به نظر میرسه

همین کافی نیست؟

خانم بان، چه آدم عجیبی هستی

!هستم

شاید اولش عجیب غریب به نظر برسم

!ولی فراموش کردنم سخته

!آخرش تمام مدت بهم فکر میکنی

...و در نهایت

!عاشقم میشی

همچین اتفاقی نمی افته

میفهمم، از زنای خوشگل خوشت نمیاد؟

!حیف شد که

تو چی دوست داری؟

!تو رو، مدیر مون

داشتم غذا رو میگفتم

هر چی شما دوست داشته باشی

هیچ الویت خاصی نداری؟

...خب، الویت من شما هستی ولی

اینو نمیتونم کاریش کنم

پس لطفا به علاقه من احترام بزار و بزار منم هر چی تو دوست داری رو بخورم

خانم بان جی اوم

شما تیپ مورد علاقه من نیستی

خب تیپ مورد علاقتون چیه؟

من از زنایی که ازم بزرگترن، خوشم میاد

همه میگن من خیلی بالغ تر از سن و سالم هستم

میشه بگیم سن عقلی ـم، بزرگتره ؟

نمیشه؟

این مکالمه بی معنی، کی تموم میشه؟

این باعث نمیشه همچین روزی براتون بهتر بگذره؟

مدیر مون، همه چی روبراهه

همه چی روبراهه

مدیر مون، اینجا

سوها

نونا؟

همه چی روبراهه

حالتون خوبه؟

...نمیدونستم مرگ من

واسه کسایی که پشت سر میزارم ...به همچین غل و زنجیری

تبدیل میشه

من خودم، قبلا 19بار چرخه مرگ و زندگی دوباره رو گذروندم

نوزدهمین زندگی من @moonriverteam _sns

هفدهمین زندگی من

سیرک بزرگ بندبازی دونگ بک

فقط به درد خودم فکر می کردم

!عمو

میخوام واست توپک برنجی درست کنم

فقط یکم صبر کن

باشه، ئه کیونگ

منم برات آهنگ میزنم

!توام از ته دلت بخون

جدی؟

!برو که رفتیم، ئه کیونگ

از قل دادن توپ، خوشم می اومد

وقتی آهنگ میخوندم، خوش میگذشت

!بخون -❤@moonriverteam_sns ❤-

با آرایش سفید و دماغ قرمز

از عشق خوندم

ما قول دادیم- عالیه-

...عشقمون

هرگز عوض نشه

!عمو، پاشو

عمو، مُردی؟

!فسقلی

هنوز نمردم

خیلی واسه این زحمت کشیدم نمیتونی قبل خوردنش بمیری

میگن روح اونایی که سیر بودن و مردن خوشگلتر از بقیه ارواحه

...عمو اگه تو نباشی

من هیچ کسیو ندارم

پس اینو حسابی بخور و یه عالمه زنده بمون، باشه؟

ئه کیونگ

...حتی اگه رفته باشم هم

تنها نمیشی

نمیدونم چقدر طول بکشه

ولی قول میدم دوباره به دنیا بیام

...و برگردم

ازت محافظت کنم

...میتونی شجاع باشی و

منتظرم بمونی؟

ئه کیونگ

چطوری زندگیتو گذروندی؟

میخواستی چطور بگذرونم؟

فقط زندگی کردم

اون موقع، تو فقط ده سالت بود

و منم عین پدرو مادرت از دست داده بودی

ئه کیونگ

...خیلی ممنونم که

هر جوری بود، زندگی کردی

من باید ازت تشکر کنم

از اینکه اینطوری دوباره توی زندگی من هستی، ازت ممنونم

ازت ممنونم که اینقدر خوب بزرگ شدی

...همه خواسته من اینه که

همینطوری آروم و معمولی با هم زندگی کنیم

خدایا، ببین چقدر بزرگ شدی

تو نباید همچین حرفی بزنی

!ای خدا، خدایا

بیا پیش عمو، بغلت کنم

بیخیال، خجالت داره

خجالت؟

بیا بغلم ببینم

بیا ببینم- باشه-

!ئه کیونگ عزیز دلم

وای خدا، این دیگه صدای چیه؟

امروز هیچی نخوردم

شما دو تا، تو روز تولدش هیچی نخوردین؟

تولد؟

باهات چیکار کنم؟

چی؟- امروز سالگرد جو وون ـه-

پس یعنی روز تولد سوها میشه

سوها

سوها، میخوای روز تولدت با هم بریم شهربازی؟

جدی؟- !آره، جدی-

واقعا باید بریم ها، باشه؟

قول بده

قول میدم

نمیتونم جای خالی مادرت رو پر کنم

ولی تا وقتی بتونی رو پای خودت بمونی و خوب زندگیتو بکنی، کنارت میمونم

...من

حتما برمیگردم تا ببینمت

این قطعه تو دوره استعمار ژاپن، ساخته شده

درباره کسیه که دلش میخواد اونایی که دوست داره رو ببینه

ولی کسی هویت آهنگسازشو نمیدونه

نونا، پس از کجا اینو بلدی؟

!چون کسی اینو ساخته، خودمم

دیگه نمیتونی گولم بزنی

اینو یاد بگیر و هر وقت دلتنگ یکی بودی، بزنش

اینطوری احساس بهتری بهت دست میده

ارباب جوان، تولدتون مبارک باشه

هرباری که شمع های تولدمو فوت میکردم

...یاد اون لحظه که

نونا نفسش قطع شد، می افتادم

...تولدهای من

همیشه با یاد مرگ اون، همراه بود

خانم بان جی اوم؟

مدیر مون

اتفاقی افتاده؟

مهم ترین چیز رو فراموش کرده بودم

یه چیزی هست که باید بگم

...خانم بان

...می دونی

اعتراف شنیدن تو روز تولد تا ابد تو خاطر آدم میمونه

...سوها

از حالا تو تولدهای آینده ات ...فقط اینو به یاد بیار

دوستتون دارم

دوستم داری؟

اینو تو روز تولدت، بهت میگم

تو زندگی، زمان بندی نکته کلیدیه

و فکر کنم امروز، روز مناسبش باشه

نمیتونم اجازه بدم بازم از دستم بره

من دوستت دارم

آقای ها هم میاد؟

برو داخل

من مهمون دارم

به سلامت برین

... چرا چو وون

چیکار میکنی؟

هیچ بشقابی نبود

قبل اینکه روز تولدت بگذره زودی شمع ها رو فوت کن

...دستکشا رو در بیار و تو 5 دقیقه...نه

!تو سه دقیقه برو

واقعا درکت نمیکنم

نیازی ندارم درکم کنی

واقعا نمیتونم درکت کنم

هیچ چیزیو درباره ات درک نمیکنم

گفتم وقتی برگشتی بهم زنگ بزن ولی باید از دیگران خبرشو می شنیدم

هیچ وقت جواب تلفنای منو نمیدی

چند بار باید بهت بگم؟

...من تولدمو جشن نمیـ- میدونم تولدتو جشن نمیگیری-

اینو میدونم -❤@moonriverteam_sns ❤-

ولی نمیتونی ببینی واسه خاطر تو دارم این کارا رو میکنم؟

ما با هم فرق داریم

ما داریم دو تا چیز متفاوت رو از سر میگذرونیم

میدونم با هم فرق داریم

...و میدونم شرایط تو، خیلی سخت تر

از شرایطیه که من دارم

...ولی بازم

حالم داره بهم میخوره تمومش کن دیگه

واقعا دلم نمیخواست اینو بگم

ولی خیلی ناراحتم

هنوز نرفتین؟

واسه چی اومدی خونه سوها؟

اینو بگیر لطفا

چرا اینو دارین، به من میدین؟

چهارساعت طول کشید تا پختمش دلم نمیخواد زحمتم به هدر بره

باید خوشمزه باشه

از مدیر مون خوشت میاد؟

چرا میخوای بدونی؟

چون من مدیر مون رو دوست دارم

و اگه منم دوستش داشته باشم، چی؟

بیخیالش میشی؟

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left