Men on a Mission (아는 형님)

- Ketua Kelas Seo. - Astaga, mengejutkan saja.

"Ketua Kelas Seo"

- Apa yang terjadi? - Ada apa?

Dua jempol untukmu, sungguh.

- Sungguh. - Kamu mengacungkan jempol?

Ketua Kelas Seo, rupanya selama ini kamu merencanakannya.

- Apa maksudmu? - Kenapa?

"Tertawa keras"

- Ada apa? - Kamu

sudah lama terus membicarakan es krim,

- Es krim. - ternyata kamu syuting iklannya.

- Benarkah? - Apa kamu serius?

Kamu tidak bersalah.

Dia punya senyum paling kapitalistis yang pernah kulihat di abad ke-21.

Bukan begitu.

- Kamu syuting iklan itu atau tidak? - Ya, tapi...

Kamu sudah merencanakannya dengan pembicaraan es krimmu, bukan?

Mereka sejak awal tahu aku pencinta es krim,

karenanya mereka menawarkannya.

Kurasa kamu harus terus menyebutkan hal lainnya.

Kudengar kamu setuju untuk menerima bayaran

berupa es krim, bukan uang.

Benarkah?

Ya, karena dia sangat polos dan mencintai es krim.

Aku juga menerima sedikit uang.

Bisakah kamu tersenyum dan bersikap baik pada kami seperti di iklan itu?

Kamu bilang, "Satu lagi? Lagi?"

"Lagi"?

Aku tidak pernah melakukan itu.

Kapitalistis sekali.

Soo Geun yang lebih mengejutkan.

Kenapa? Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.

- Soo Geun berubah aneh. - Kenapa? Ada apa dengannya?

- Kamu lihat itu? - Aku melihatnya melakukan hal aneh

baru-baru ini.

- Aku melakukan sesuatu yang aneh? - Aku membawanya hari ini.

- Ada apa? - Aku menyiapkannya sendiri.

- Aku tidak melakukan apa-apa. - Dan aku sudah membawanya.

Ini terhubung dengan kabel LAN.

Kamu harus membeli kabel LAN di toko perkakas.

- Di toko perkakas? - Toko perkakas?

Seseorang akan melihatnya dan pergi ke toko perkakas untuk membeli LAN.

Saat kamu lapar,

kamu harus punya Wi-Fi dan menghubungkannya seperti ini.

- Lihat itu. - Apa itu?

Itu bukan aku, itu seorang aktor.

Bukankah itu aktor?

- Kamu seperti aktor Hong Kong. - Itu bukan aku.

- Kenapa kamu cemberut, Soo Geun? - Itu ekspresi serius agar bagus.

Benar, begitu caranya.

Kamu sungguh dibayar untuk melakukan itu?

Kamu yang membayar atau dibayar untuk melakukan itu?

Itu penting.

- Kamu melakukan itu sendiri? - Itu bukan sifatmu.

Setidaknya wajahku lebih baik daripada wajahmu.

"Dia tidak bisa berkata-kata"

Hentikan sekarang. Aku kenyang.

Kenapa kamu melakukan hal yang tidak cocok untukmu?

Jang Hoon, bagaimana denganmu?

Kamu pikir "Satu lagi" cocok untukmu?

- Itu juga tidak cocok untukmu. - Sungguh tidak cocok.

- Kapitalistis sekali. - Benar sekali.

Apa yang kamu lakukan?

- Astaga. - Astaga.

- Astaga. - Astaga.

"Murid pindahan istimewa datang"

Astaga.

- Luar biasa. - Astaga.

Aku merinding.

Jangan berdiri, kita membuat mereka tampak tua.

"Mereka menjadi rendah hati di depan para murid pindahan"

Benar, kita semua teman.

Rasanya seperti menonton TV sekarang.

"Dia bingung"

Bagaimana jika kalian memperkenalkan diri?

Kami pindah kemari dari SMA Kecantikan Sejati.

Aku dicintai semua orang sebagai aktor, Jeon In Hwa.

"Bunga yang dicintai, Jeon In Hwa"

Setiap pria jatuh cinta padanya.

- Bagaimana denganmu? - Aku

si Bunga Komputer abadi, Hwang Shin Hye.

"Si Bunga Komputer abadi, Hwang Shin Hye"

Dia yang tercantik dari semua komputer yang aku tahu.

- Tapi... - Kita selalu merujuk pada Shin Hye

- sebagai "Bunga Komputer". - Ya.

Bagaimana julukan itu bisa ada?

Seorang dokter bedah plastik tampil di TV

dan mengatakan ukuran dan rasio wajahku

sangat sempurna.

- Itulah asal dari julukannya. - Dia mendekati

standar kecantikan yang sempurna menurut komputer.

- Dalam hal proporsi? - Ya.

- Benarkah? - Benar.

Begitu aku memulai debut, aku melihat Shin Hye secara langsung.

- Seperti apa rasanya? - Dia membuatku terperangah.

- Sampai sejauh itu? - Saat pertama melihatnya.

Kali pertama kamu melihatnya?

Ya. Kami juga membintangi satu drama 30 tahun lalu.

- Astaga, 30 tahun lalu? - Aku merasa seperti orang biasa,

sementara dia seperti patung marmer.

"In Hwa pada masa itu"

"Shin Hye pada masa itu"

"Shin Hye dan In Hwa berakting bersama dalam drama 'Ambitious Times'"

Jika Shin Hye dikenal sebagai Bunga Komputer,

In Hwa adalah Bunga Kampus.

Saat itu, ada tiga wanita cantik terkenal di Universitas Chung Ang.

Kim Hee Ae, Jeon In Hwa, dan Cho Yong Won.

Benar.

- Ketiga orang ini... - Mereka sangat terkenal saat itu.

Saat itu, di Universitas Chung Ang,

merekalah yang tercantik dari semua wanita cantik.

Mereka sangat cantik.

Ya, di Universitas Pusat.

- Itu membuatku sangat penasaran. - Mari kita lihat foto-foto lama.

- Kami sudah siapkan beberapa. - Sudah ada?

Dari sekitar waktu "Ambitious Times".

- Dia cantik sekali. - Kecantikannya tidak terbatas.

Dia cantik sekali.

Lihat yang di sebelah kanan.

Kamu lebih cantik daripada Sophie Marceau di foto di kanan.

Itu pendapat pribadiku.

Sophie Marceau?

- Astaga. - Kacamata itu kuno sekali.

"Shin Hye menyapu semua iklan dengan penampilan eksotisnya"

Yang hanya menutup mata.

- Dia terlihat seperti orang asing. - Sudah lama aku tidak melihatnya.

"Sekarang waktunya foto In Hwa"

Astaga.

- Astaga. - Astaga.

- Kamu cantik sekali. - In Hwa sangat cantik.

Ini iklan riasan, bukan?

Kamu terlihat seperti gadis muda.

Berapa usiamu di foto di kanan?

Usiaku 20 tahun.

- Begitu kamu masuk kuliah? - Ya, begitu aku memulainya.

"Dia cantik selamanya"

- Ini foto kelulusan. - Cantik sekali.

Pasti sudah lama kalian tidak memakai seragam sekolah.

Saat masih sekolah, sepopuler apa kalian?

Kalian berdua?

Kamu seperti apa, In Hwa?

Di SMP dan SMA?

Bagiku, saat SMP dan SMA,

aku tidak terlalu cantik.

Apa kamu menjalani operasi plastik?

Tidak, aku punya foto saat aku masih muda.

- Lalu? - Kamu bilang kamu tidak cantik.

Aku tidak pernah berpikir aku cantik.

- Tapi apa pendapat orang lain? - Tapi karena kulitku sangat putih,

aku hanya merasa kulitku terlihat bersih.

Tapi setelah aku kuliah

dan mulai tampil di TV,

aku terlambat berkembang dalam hal kecantikan.

"Aku terlambat berkembang"

- Apa? - Begitu rupanya.

Efek pijatan kamera?

Apa tidak ada pria yang mengajakmu berkencan saat SMP atau SMA?

Tentu saja ada.

Kenapa tidak ada? Tentu saja ada.

"Tentu saja ada"

Tentu saja.

Mereka mengikutiku pulang di malam hari,

karena itu ibuku menunggu.

Saat aku berjalan-jalan,

aku selalu siap menghalangi orang tertentu.

Pasti banyak pria yang mengikutimu.

Kamu tumbuh besar di mana?

Ui-dong.

Begitu rupanya, Ui-dong.

Bagaimana denganmu, Shin Hye?

- Boleh aku jujur? - Tentu saja.

- Tolong jujur kepada kami. - Silakan.

- Kamu boleh jujur. - Katakan saja.

Ada rumor tentangku

yang terdengar sampai Seoul,

bahwa ada gadis yang sangat cantik di Incheon.

Anak-anak di Seoul datang

ke Incheon untuk menemuiku.

Dari jauh,

- mereka rela pergi ke sana. - Ya.

Bukan saat kamu bekerja, tapi saat kamu masih sekolah.

Saat itu aku masih SMA.

Kamu salah satu dari tiga wanita tercantik dari Incheon.

- Siapa? - Siapa lagi yang ada di Incheon?

- Siapa lagi di sana? - Hwang Shin Hye...

- Siapa lagi di sana? - Kim Gu Ra dan Ji Sang Yeol.

Benar.

Orang yang kukenal dari sana hanya Gu Ra dan Sang Yeol.

- Begitu rupanya. - Ada banyak dari Incheon.

- Wanita cantik dari Incheon? - Ada banyak?

Sulit membandingkan siapa pun dengan Shin Hye.

Tidak ada perbandingan.

Benar, tidak ada yang bisa dibandingkan.

- Dia tidak menerima ketiganya. - Tentu saja.

- Aku bertanya karena tidak tahu. - Tentu saja dia tidak menerimanya.

Dari rekan-rekan yang lebih muda sekarang, menurutmu siapa...

Tunggu, siapa wanita-wanita cantik dari Incheon itu?

Lihat, kamu membuatnya marah.

- Kenapa kamu membuatnya marah? - Kenapa kamu bilang begitu?

- Ada apa denganmu? - Tidak, maksudku...