Adamas (아다마스)

ADAMAS 아다마스 Auteur : Choi Tae-Kang Réalisation : Park Seung-Woo

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages,

lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite

Je vais voler Adamas.

Pour prouver qu'elle a été utilisée pour le meurtre.

Le résultat de l'autopsie et Amadas doivent être confrontés.

Haesong coopérerait-il ? Non, jamais.

Vous avez perdu la tête ?

Vous devez m'aider.

Il est fou.

Ce n'était pas moi.

Je ne vous ai pas recommandé.

- Choi Taesung ? - N'aie pas l'air trop surpris.

Je voulais te parler en privé.

Je t'en prie.

J'ai besoin que tu quittes les lieux.

C'est un ultimatum.

Je n'ai pas l'intention de le faire, et encore moins les mains vides.

Continue à être effronté, et tu seras mal barré.

Beaucoup plus que tu ne le penses.

Je suis très irritable, tu vois.

Tu es si prévisible.

À en juger par la façon dont tu me menaces, tu dois être pressé.

Je ne te tolérerai plus.

Je pourrais facilement

me débarrasser de toi...

Que se passe-t-il ?

Mme Kwon.

Je ne peux pas respirer, M. Choi...

C'est...

C'est...

C'est...

Reprends-toi ! Lequel exactement ?

C'est de la vitamine K, non ?

La vitamine K est un antidote à la mort-aux-rats.

Tu le saurais si tu avais lu mon livre.

L'amant du personnage se nourrissait de bouffe empoisonnée par les rats.

Et le personnage en a mangé aussi pour éviter toute méprise,

mais il a aussi pris de la vitamine K, un antidote,

...pour pouvoir vivre.

Tu te moques de moi ?

C'était un test.

Tu n'es pas le seul à pouvoir sonder quelqu'un.

Espèce de petit con !

Insulte-moi tant que tu veux,

tu ne m'intimideras jamais.

Tes décisions montrent ta vraie nature.

Ta vraie nature est révélées en fonction des décisions,

que tu prends dans certaines situations.

Tu as choisi de me sauver, ce qui signifie

tu ne veux pas me tuer.

Arrête tes conneries.

J'ai choisi de ne pas te tuer parce que

je n'ai pas vu la nécessité d'aller aussi loin, juste pour te mettre dehors.

Je vais te virer d'ici sans aucun effort.

Vas-tu m'attraper par le col et me traîner dehors ?

Non.

Je ne poserai pas la main sur toi.

Tu n'es pas ma cible.

Je ne suis pas ta cible ?

Oui. Elle devrait arriver maintenant.

Tu sais mieux que personne quel est ton talon d'Achille.

La femme de Kim, Im, a eu un accident de voiture.

Elle ne pouvait vivre sans aide.

La police pense que Kim était épuisé

de soigner sa femme et qu'il a fini par

la tuer et et à se suicider.

...en se jetant de leur appartement.

Il s'est suicidé.

Suhyeon.

La police estime qu'il est très probable...

C'est pas possible.

que ces circonstances sont la cause de cet incident.

Ils examinent les détails

en interrogeant les personnes endeuillées et les témoins.

Qui est-là ?

Mme Kim.

Pourquoi êtes-vous...

Mme Kim.

C'est de ma faute.

Que s'est-il passé ? De quoi parlez-vous ?

Je suis

responsable.

Je t'ai emmené chez eux.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Mes parents...

sont morts.

Seo Yeonjin, en direct de la scène du crime.

Les voisins disent que le couple s'aimait tendrement

et qu'ils sont peinés par cet incident.

Après les investigations de la police sur place...

Alors...

c'était tes parents ?

Papa.

Maman.

Papa.

Il est toujours en sécurité pour le moment. On le suit juste de près.

Tu le surveilles ?

Ne sois pas rassuré pour l'instant.

Garde à l'esprit que nous pouvons toujours

le tuer ou le laisser vivre.

Ne t'approche pas de lui.

Tu ne t'y attendais pas

lorsque tu as fait chanter le quartier général des enquêtes spéciales ?

Ton entourage sera confronté au danger à ta place.

Je vais te dire une chose.

Tu fais une erreur.

Tu aurais dû te préparer

quand tu as donné la première gifle.

Ne t'inquiète pas, maman. Je mange bien et je vais très bien.

Comment va papa ?

Ton père ?

Il va bien.

Tu manges bien ?

Tu manques tellement à ton père.

Dis-lui qu'il me manque aussi.

J'ai besoin d'utiliser le téléphone. C'est une urgence.

- Mais, enfin... - Dongrim.

Tiens.

Votre appel ne peut aboutir. Veuillez laisser...

Arrête-toi.

- Pardon ? -Tu peux rentrer chez toi.

Je vais m'en occuper.

Gare-toi, s'il te plaît.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Gare-toi.

- Tout de suite ! - Kim Seohee, calme-toi.

Calme-toi. C'est dangereux.

Tu es venue me voir pour que je t'aide.

Mais là, tu n'en veux plus.

Je te l'ai dit. Je vais m'en charger toute seule.

Je n'aurais pas dû venir te voir.

Kim Seohee.

Tu penses que ce n'était pas un suicide, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas pour ça que tu es venue me voir ?

Je sais que tu es perdue et effrayée.

Mais restons lucides.

Nous devons comprendre ce qui se passe.

Je ne sais pas ce qui m'a pris.

J'ai dû perdre la tête pendant une minute.

Je ne pouvais faire confiance à personne dans cette situation.

Je comprends.

Creusons ensemble cette question.

Je suis désolé pour ce qui s'est passé.

Ils ne se sont pas suicidés. Il n'aurait jamais sauté.

Jamais.

Tu ne t'y attendais pas

lorsque tu as fait chanter le quartier général des enquêtes spéciales ?

Ton entourage sera confronté au danger à ta place.

Tu as une dent contre M. Choi, n'est-ce pas ?

Vous vous êtes battus ?

C'est vrai. J'ai compris.

Tu as le don de foutre en rogne les autres.

Pour un psychopathe, tu es sans pitié avec les mots.

Mais tu ne fais qu'énoncer les faits.

Ça nous atteint vraiment, tu sais ?

- Lee Dongrim. - Oui ?

Quitte cette maison.

Allez !

Je ne plaisante pas.

Pour être honnête,

j'ai besoin d'argent.

Je sais que je dois t'écouter.

Mais mon père va bientôt recevoir une greffe de foie.

J'ai besoin d'argent pour l'opération.

Je n'en savais rien.

D'accord, je vais participer.

- Quoi ? - Je vais te donner autant d'argent que tu veux,

si tu t'en vas demain.

Mais pourquoi...

Eh bien, si c'est ce que tu veux, alors ok.

Lieutenant Choi.

Oh, je me suis trompé.

Et M. Choi.

- Tu cherches la bagarre ? - Tu as peur ?

Si tu veux que je me taise, laisse Suhyeon tranquille.

J'ai aussi des cartes dans ma manche, tu sais.

Dire la vérité au président Kwon ?

Que je suis en fait un flic sous couverture ?

Vas-y. Voyons qui va tomber en premier.

Tu as tort.

Je parle du quartier général des enquêtes spéciales.

Où veux-tu en venir ?

C'est pour ça que tu veux que je parte.

Ils veulent m'interroger sur la façon dont j'ai découvert ton existence.

Une erreur de langage, et je pourrais tous vous mettre en danger.

Tu creuses ta propre tombe.

Tu me supplies de te tuer, ce soir ?

J'ai rencontré un allié.

Donne-moi du temps.

Sont-ils prêts à t'aider à voler Adamas tout de suite ?

Non.

J'ai besoin de leur aide pour autre chose.

Mme Kwon.

Je t'ai dit de me laisser tranquille.

Vous n'allez vraiment pas le voir partir aujourd'hui ?

Vous n'avez jamais manqué un seul jour.

Le président semble vous attendre.

Il vous fait porter ça, alors buvez-le.

Il voulait que vous l'ayez

parce qu'il sait que vous avez mal à un genou.