Korea-Khitan War (고려거란전쟁)

زنده باد امپراتور- زنده باد امپراتور-

زنده باد امپراتور- زنده باد امپراتور-

زنده باد امپراتور- زنده باد امپراتور-

زنده باد امپراتور- زنده باد امپراتور-

زنده باد امپراتور- زنده باد امپراتور-

زنده باد امپراتور- زنده باد امپراتور-

زنده باد امپراتور- زنده باد امپراتور-

زنده باد امپراتور- زنده باد امپراتور-

زنده باد امپراتور- زنده باد امپراتور-

تبریم میگم

اعلیحضرت، شما الان

امپراتور گوریوی کبیر هستید

لطفا تبریک صمیمانه ما را پذیرا باشید

تبریک میگیم، اعلیحضرت- تبریک میگیم، اعلیحضرت-

اگه شما

از رعیت هاتون هر درخواستی داشتید

لطفا بهمون بگید

هیون جونگ، هشتیمن امپراتوری گوریو

نمیدونم چی بگم

در خیلی مسائل ضعف دارم

لطفا با دانش خود به من کمک و راهنمایی کنید

بله اعلیحضرت- بله اعلیحضرت-

نهایت تلاشمون رو انجام میدیم- نهایت تلاشمون رو انجام میدیم-

یو بانگ، ژنرال چهارم

اعلیحضرت

لطفا چندکلمه هم به فرمانده کانگ بگویید

نفر اول مشارکت کننده ها بود

لی هیون وون، معاون فرمانده شمال غرب

تا اعلیحضرت بر تخت بشینند

متشکرم

شما رو برای مشارکت بسیار تحسین می کنم

کانگ جو، فرمانده دولت موقت شمال غرب

الان دیگه کارمون تمومه؟

پس میتونم برگردم به اقامتگاهم؟

یه ضیافت آماده کردیم

تا تاج گذاری اعلیحضرت را جشن بگیریم

لطفا بیایید و از ضیافت با ما لذت ببرید

...اون

میخواهم رد کنم

بعد از سفر طولانی، خیلی خستم

برید و بدون من از مهمانی لذت ببرید

مشکلی برایتان ندارد؟

بله، اعلیحضرت

راه درازی اومدید، باید استراحت کنید

بله

ممنون

یه بچه ی ترسیده ست

حتی لازم نمیبینم زیر نظرش بگیریم

با این حال، هنوز امپراتور است

حواستون کاملا بهش باشد

بله آقا

اعلیحضرت

اعلیحضرت

اول، همه فکر کردند فرمانده کانگ

اومده تا کیم چی یانگ رو مجازات کنه

ولی ناگهان نظرش رو عوض کرد

اعلیحضرت پادشاه را کشت

و اعلیحضرت ملکه را تبعید کرد

کانگ گام چان، دستیار اجرایی چونگجو

در هر صورت همه چی تمامه

چیزی

نیست که بتونیم انجام بدیم

تمام نیست

ببخشید؟- همه چی تازه شروع میشه-

الان

خیلی لذت بخشه

یه جام چطوره، فرمانده؟

کارتون عالیه

اوه- جامتان داره سر میره-

به زودی دوران ما می‌شود

درست میگید- زمان ما می‌رسد-

اییی، سخت نگیر

کافیه، بس کن

به نظر میاد نمیتونی لذت ببری

میخواید ادامه ش بدید؟

این تصمیم اجتناب ناپذیر بود

ممنون میشم اگر دنباله روی من باشید

شما رو دنبال میکنیم

از اونجایی که دنبال تاج و تخت نرفتید

و شاهزاده داریانگ وون رو به عنوان پادشاه تاج گذاری کردید

فعلا دنباله روی شما هستیم

هرچند

نمیتونیم با وجودمون از این وضعیت استقبال کنیم

فرمانده چوی- ...ما-

مشاور اعظم دربار سلطنتی

همانطور که تا الان این کار را کرده ایم، انجام می‌دهیم

بیش از این نخواهید

...چطور میتونی

کافیه

مثل همیشه

لطفا همچنان خود را وقف گوریو کنید

هرچند

لطفا بهم نگاه نکنید

...با اون نگاه های تحقیرآمیز

به گوریو فکر میکنم

به اندازه شما

بذارید جشن رو همینجا تمام کنیم

در مسیر مواظب باشید

چرا باید اینقد به حاشیه برید؟

به سادگی خاندان سلطنتی فاسد رو اصلاح کردیم

باید تاییدش کنید

عمل شرافتمندانه یک عمل شریف است، در حالی که اشتباه یک اشتباه است

چرا باید حتی برای قتل ستایشت کنیم

اعلیحضرت بعد از مجازات ادم هایی

مثل یو هنگ گان؟

فرمانده چوی

کافیه، کافیه

گذشته ها گذشته

بیایید دعا کنیم همه چی از الان خوب پیش بره

الان کاری نیست که بتونسم انجام بدیم، نه؟

اجازه ندیدن ادیتتان کننو

کارمندان دولتی که هیچ کاری جز نوشتن انجام نمی دهند، نمی تونند کاری انجام دهند

به زودی تسلیم میشند

چطوره یه دور دیگه بنوشیم؟

خیلی زحمت کشیدید

پس تا وقتی میخواید بنوشید

خوبم

میتونید بدون من بنوشید

اقا

میخوام در عمارت استراحت کنم

فرمانده یون

درسته، شما فرمانده کانگ نیستید؟

بله

حالتون خوب بوده؟

شما چطور، فرمانده کانگ؟

چی شده اومدید اینجا؟

میدونم به من ربطی ندارد

ولی نمیتونم نگرانی هایم رو کنار بذارم

اومدم ببینمتون فرمانده یون

برنامه سیاسی آینده با خیتان چیست؟

کی میدونه؟

درواقع، این چیزیه که من رو هم نگران میکنه

فرمانده کانگ، درموضع امپراتور خیتان

به قتل رساندن اعلیحضرت پادشاه

مثل کشتن امپراتور گوریو که خود تاج گذاری کردند، است

خیتان از این به عنوان بهانه برای شروع جنگ استفاده می‌کنه

نماینده ای باید فورا فرستاده شود

تا به خستان اطلاع دهد که امپراتور جدیدی به تخت نشسته

قبل از پخش خبر وقوع یک تحول سیاسی در گوریو

امپراتور خیتان باید تاج گذاری امپراتور ما را داشته باشد

فقط اونموقع، خیتان نمیتواند کاری کند

حتی اگر بعدا درمورد تحول سیاسی بفهمند

درست میگید

باید با عجله انجام شود

فورا یه نماینده انتخاب کنید

و نوشتن نامه رایزنی رو شروع کنید

پس بهتون میشنهاد میکنم برگردید به

گاگیونگ

ببخشید؟- ...موقعیتی را فراهم میکنم-

برای تشریفات آیینی

خودتون باید نامه سیاسی رو بنویسید

نمیتونم این کارو کنم

کسی مثل من نمیتونه چنین وظیفه مهمی رو برعهده بگیرد

زمانی بریا رد کردن و فروتنی نداریم

میدانم مهارت ادبی شما چقدر خوب است

کار در تشریفات آینی فردا شروع مییشود

فرمانده یون

جنگ نزدیکه

بخاطر امپراتور ناتوان و جوانمان

باید به طریقی متوقفش کنیم

اسمتون چیه؟

یانگ هیوب

منشی قصر سلطنتی هستم

منشی قصر سلطنتی"؟"

بین خواجه ها من را رئیس بدانید

که حرف اعلیحضرت را منتقل میکند

من همیشه درکنار شمام اعلیحضرت

لطفا به من هرچیزی که اعلیحضرت میخواهند را دستور دهید

بله

پس میتونی راهنمای من باشی؟

اونطور که به یاد دارم یک معبد بودایی در قصر هست

میخوام برم اونجا

بله اعلیحضرت

به معبد نِجه راهنماییتون میکنم

از این طرف

خواجه یانگ

بله اعلیحضرت

میخوام چیزی ازت بپرسم

میتونی صادقانه جواب بدی؟

البته، جواب میدم

لطفا ازم بپرسید

چه

اتفاقی امروز افتا ؟

چرا فرمانده کانگ شورش کرد؟

چطور

اعلیحضرت به قتل رسید؟

خواجه یانگ

بله، اعلیحضرت

تنها فردی که

میتونی توی انی قصر بهش اعتماد کنم شمایی، خواجه یانگ

اعلیحضرت- ،اگه فرد مورد اعتماد من نشی-

از اینجا به بعد نمیتونم کاری کنم

بهم بگو امروز چی شد

اعلیحضرت

چطور مردند؟

معبد نجه

اعلیحضرت مثل یک جنایتکار از جونجیون بیرون کشیده شد

خائنان اجازه دادند از اسب استفاده شود

اعلیحضرت پادشاه، اعلیحضرت ملکه را سوار آن کردند

و خودشان اسب را هدایت کردند