NCIS: Los Angeles

‏"في الحلقات السابقة‏ ‏من (إن سي آي إس لوس آنجلوس)"‏

‏حددت مكان أحد طلاب (هيتي)‏

‏عدني أنك لن تدع الأمر يستحوذ عليك‏

‏- أنا آسف، هل هو عشاء لشخص واحد؟‏ ‏- أجل‏

‏أدعى (غريغ)‏ ‏ينادني أصدقائي ب(جي)‏

‏(ليا)‏

‏"هل أنتم مستعدون؟ ابدؤوا"‏

‏"قفي"‏

‏"من جديد"‏

‏"قفي"‏

‏"الألم هو حالة نفسية فقط"‏

‏"عليك تعلم التأقلم معه"‏

‏"سبعة عشر"‏

‏"سبعة عشر"‏

‏- "قفي"‏ ‏- "سبعة عشر"‏

‏"أنه المهمة"‏

‏"أنه المهمة"‏

‏"أنه المهمة"‏

‏"أنه المهمة"‏

‏مرحباً‏

‏لقد نمت‏

‏هيا، لقد تأخر الوقت‏ ‏وعلينا الانتهاء من التوضيب‏

‏هل أنت متأكدة أنك لا تميزين الصوت؟‏

‏كلا، لكنه ليس روسياً‏ ‏لكنني متأكدة أن الفتاة هي (كاتيا)‏

‏لم يفعلوا أموراً مماثلة عندما كنت‏ ‏في مدرسة (نوبل مايدنز)‏

‏أكاد أشعر بالأسف تجاهها‏

‏أكاد...‏

‏هل عرفت ما الذي يشير إليه (بيبمرك)؟‏

‏إما أنها قلعة في (مالطا) أو جامعة‏ ‏في (أوكسفورد) أو نوعية من الكلاب‏

‏أو أنه الرجل في الفيلم‏

‏بكل الأحوال تبذل (كاتيا)‏ ‏قصارى جهدها كي لا أعرف‏

‏حسناً، إذاً، علينا البدء بالتوضيب الآن‏ ‏فسيأتي عاملوا النقل غداً‏

‏مرة أخرى‏

‏مرة أخرى‏

‏"هل أنتم مستعدون؟ ابدؤوا"‏

‏- لقد هجرته إذاً‏ ‏- ماذا؟ كلا‏

‏- لم تردي على رسائله، لقد هجرته‏ ‏- "أصول"‏

‏لم أعاود الرد على رسائله بعد‏ ‏لكنني سأفعل‏

‏مرت ثلاثة أسابيع‏

‏يعلم الجميع أن الهجر‏ ‏يتطلب أربعة أسابيع‏

‏أنت تختلقين الأمور فقط الآن‏

‏"ربي فلتعني على الصبر"‏

‏حسناً، إن كنت خبيراً لتلك الدرجة‏ ‏فم الخطأ الذي أرتكبه؟‏

‏أقابل رجالاً صالحين ولطفاء‏ ‏وبعد بضعة مواعيد، لا أعرف...‏

‏ما الخطب؟ هل هم المشكلة‏ ‏أم هل هي أنا؟ إنها أنا، صحيح؟‏

‏- أظن أنه لديك مشاكل في الثقة‏ ‏- نتعامل مع مجرمين وكاذبين يومياً‏

‏من لن تتشكل لديه مشاكل ثقة؟‏

‏أجل، لكن لم يسرق خليل الجميع‏ ‏هويتهم ونشر معلومات خاطئة باسمهم‏

‏حسناً، لم يكن (نول) خليلي‏ ‏قابلته مرة وأبرحته ضرباً بعدها‏

‏- كان هناك تفاعل رغم ذلك‏ ‏- لم يكن حقيقياً، كان يخدعني‏

‏أجل، لكنه بدى حقيقياً‏ ‏تماماً كالمعلومات الوهمية‏

‏وأظن أن ذلك أثر على تفكيرك وعاطفتك‏

‏عجباً يا (تري)‏ ‏ستكون أباً رائعاً يوماً ما‏

‏كأب في برنامج كومدي‏ ‏مثل (داني تانر)‏

‏أتعلمين؟ أعرف ما مشكلتك‏

‏- فعلاً؟‏ ‏- أنت وغدة‏

‏أجل، وأنت لا تشاركين الكيس‏

‏أتعرف كيف تعلمت الإنجليزية؟‏

‏من مشاهدة أفلام (بارانورمال آكتيفيتز)‏ ‏تكراراً مع رفاقها‏

‏مما ألهمها على صنع أفلامها على هاتفها‏

‏وكانت جيدة حقاً‏ ‏رغم أنها كانت في سن ال١٤‏

‏- يبدو أنها أتت إلى البلدة المناسبة‏ ‏- أجل‏

‏مرت (بيلار) بالكثير‏ ‏وما زالت متفائلة وسعيدة‏

‏طلبت (روزا) منا مساعدتها‏ ‏ولا أريد أن أخذلها‏

‏متى موعد (ديك)‏ ‏مع مكتب إعادة توطين اللاجئين؟‏

‏في التاسعة أي أنه قريب‏ ‏سيقابل عاملة ملفنا أولاً‏

‏وبعدها مع صديق له من كلية المحاماة‏ ‏وهو محامي متخصص بقضايا الهجرة‏

‏- هل هي قضية صعبة؟‏ ‏- هذا ما سيكتشفه‏

‏أعرف شعور عدم وجود منزل‏ ‏أو ملجأ آمن تعود إليه‏

‏أريد التأكد أنها بخير وحسب‏

‏إن كنت تدعمينها و(ديك)‏ ‏فستكون بخير، كما كانت (روزا)‏

‏أجل، حسناً، وداعاً‏

‏- من كان المتكلم؟‏ ‏- (آركيدي)‏

‏- هل من أخبار جيدة؟‏ ‏- قررت النزول في منزله لفترة‏

‏عم تتكلمين؟ لقد قدمنا الأوراق‏ ‏من أجل المنزل الجديد في (مارينا)‏

‏- هل تنفصلين عني؟‏ ‏- كلا‏

‏- هل أنت متأكدة؟‏ ‏- كلا يا (كالن)‏

‏أنا أحبك‏ ‏لكن كانت الأشهر الماضية...‏

‏صعبة، أنا أتفهم ذلك‏

‏لكن لم تتصل (كاتيا) منذ أسابيع‏ ‏منذ أن حصلت على شريط الفيلم‏

‏أجل، شريط الفيلم‏ ‏لقد هوست به منذ إيجادك له‏

‏لأنني أظنه سيضع حداً‏ ‏إلى كل ما يحدث‏

‏يجب أن أعرف فقط‏ ‏سبب أهمية الأمر بنظرها‏

‏- أنت أكثر من يفهم ذلك‏ ‏- أعلم ذلك‏

‏أعلم، وأنصت إلي، أنا أفهم ذلك‏

‏لكنني مرهقة من تحديد (كاتيا) لعلاقتنا‏

‏أظن أنه علينا الابتعاد عن بضعنا‏ ‏لوقت قصير فقط‏

‏لا بأس، اذهب‏ ‏وسنتناقش في المساء‏

‏حسناً‏

‏أيها الأميرال‏

‏نحتاج أين يرسل مكتبك‏ ‏أي شيء ينفع عملنا‏

‏بالطبع، لك ذلك‏

‏جيد، لقد وصلتم‏

‏أفترض أنكم تذكرون عميل‏ ‏مكتب الاستخبارات البحرية (عقيل علي)؟‏

‏كيف لنا أن ننسى؟‏ ‏لماذا نحن عرضة للتحقيق الآن؟‏

‏في الواقع، لم أعد أعمل‏ ‏مع مكتب المفتش العام‏

‏تمت ترقية (علي) ليدير المكتب الميداني‏ ‏للاستخبارات البحرية في (لوس آنجلوس)‏

‏- إنه يدير الجامعين‏ ‏- الجامعون، من هم أولئك؟‏

‏يدرب مكتب الاستخبارات البحرية‏ ‏العملاء على طلب وجمع‏

‏الخبرات الأجنبية الزائرة المميزة‏ ‏بصفتهم مصدراً محتملاً للمعلومات‏

‏- هذا صحيح‏ ‏- فقد أحد جامعيه ويجب أن نجدها‏

‏- سأدع (علي) يطلعكم على التفاصيل‏ ‏- أحتاج الولوج إلى نظامكم‏

‏أجل، طبعاً، سأعد ذلك لك‏

‏أيها العميل (كالن)‏ ‏ادخل مكتبي، حالاً‏

‏- ما الذي فاتني؟‏ ‏- تلقيت هذه الرسالة أمس‏

‏"مرحباً أيها الأميرال، (كالن) يتحدث‏ ‏يجب أن أصارحك، لا يمكنني فعل هذا"‏

‏"لم يعد بوسعي حل القضايا‏ ‏متظاهراً أنه لا يوجد شيء بيننا"‏

‏"وأعلم أنك تشعر بذلك أيضاً"‏

‏"لا أستطيع أن أكف عن تخيل‏ ‏شكلك في زي بحار جذاب"‏

‏- لم يكن ذلك أنا‏ ‏- أتظن أنك ستظل حياً لو كان أنت؟‏

‏أما المشكلة هي أن إقناع المدير (فانس)‏ ‏بذلك تطلب مكالمة مدتها ٢٠ دقيقة‏

‏- هل تلقى المدير مكالمة مماثلة؟‏ ‏- ليس هو فقط‏

‏خلال اليوم الماضي‏

‏مقر خدمات تحقيق البحرية‏ ‏ومركز أبحاث السرطان والأمن الإلكتروني‏

‏بلغوا عن مئات المقاطع‏ ‏والرسائل غير المناسبة‏

‏المنشورة إلكترونياً ومرسلة عبر البريد‏ ‏إلى عملاء تطبيق القانون الفيدرالي‏

‏جميعها يضمك‏

‏ظننتهم يعملون جاهدين للتخلص‏ ‏من المعلومات الزائفة‏

‏إنهم يفعلون ذلك‏

‏لكن يبدو أن الآنسة (ميرانوفا) وظفت‏ ‏حسابات وهمية لنشرها بسرعة كبيرة‏

‏- بالكاد يمكنهم مجاراتها‏ ‏- يجب أن يكون ثأراً على الشريط‏

‏تريد استبعادي كي لا أطاردها‏

‏وهذا ما علينا الحديث عنه‏

‏حتى هذه اللحظة لم تكن‏ ‏هذه المعلومات الزائفة أكثر من إزعاج‏

‏نتيجة أفعال متنمر مكبوت جنسياً‏ ‏ومختل إلى حد ما‏

‏- لكنها باتت عبئاً‏ ‏- مهلاً لحظة...‏

‏مؤثرة على قدرتك لتقدم نفسك‏ ‏على أنك عضو محترم في هذه المنظمة‏

‏- هل تصدق ذلك؟‏ ‏- أصدق أن هذا جنون‏

‏لو أخبرتني قبل عام أنني سأتعامل‏ ‏مع محاكاة رقمية مزيفة خبيثة لعملائي‏

‏محاولين إغرائي بواسطة اتصالات‏

‏لانتقلت إلى خيمة في (منغوليا)‏ ‏ولم يكن ليعرف أحد عني شيئاً‏

‏لكن يتضح أن هذا هو العالم السخيف‏ ‏الذي قررنا العيش فيه‏

‏ليس المدير متخوفاً فقط‏ ‏من الضرر الذي أنجزته (كاتيا) بالفعل‏

‏بل هو متخوف من الضرر المحتمل‏

‏طلب مني إقالتك من ميدان العمل‏ ‏حتى زوال هذه المعلومات الزائفة‏

‏وماذا لو لم تزل؟‏

‏عميلنا المفقودة هي (ماريا فارزا)‏ ‏عملت في جمع المعلومات ل٦ سنوات‏

‏وقد طورت علاقة مؤخراً‏ ‏مع بروفيسور زائر من (إيران)‏

‏- "الطبيب (روكسانا جيراهي)"‏ ‏- بروفيسور في علم الجينات‏

‏عملت مع أفضل مراكز البحوث عالمياً‏

‏جامعة (كوري) و(إم آي تي)‏ ‏و(ماكس بلانك)‏

‏"بعد اكتشاف علم تعديل الجينات‏ ‏كانت (جيراهي) أول الباحثين فيه"‏

‏قدمت مساهمات ثورية‏ ‏إلى ميدان العمل‏

‏أتظن أن لها علاقة‏ ‏باختفاء العميل (فارزا)؟‏

‏تلقت (جيراهي) تمويلاً من مصادر‏ ‏متصلة بالجيش الإيراني‏

‏ظن مكتب الاستخبارات البحرية‏ ‏أنها ستساعدنا على معرفة‏

‏سواء كان الإيرانيون يطورون أسلحة جينية‏

‏أسلحة جينية؟‏ ‏ما الذي يعنيه ذلك؟‏

‏أدوات جينية كعلم تعديل الجينات‏ ‏تستهدف أجزاء معينة من الحمض النووي‏

‏نظرياً يمكنك صنع نشر برنامج فيروسي‏ ‏يهاجم شخصاً يملك صيغة جينية معينة‏

‏أو أسرة أو عرق كامل من البشر‏

‏- يا للعجب‏ ‏- تماماً‏

‏ما المعلومات التي جمعتها (فارزا)‏ ‏من الطبيب (جيراهي)؟‏

‏لا شيء بعد‏ ‏كانت تحقق علاقة فقط‏

‏لكن تناولت (فارزا) العشاء‏ ‏مع الطبيب (جيراهي) في مطعم أمس‏

‏حيث تأملت أن تحصل استهلال رسمي‏

‏هل يمكن لمكتبك الولوج‏ ‏إلى كاميرات المطعم؟‏

‏أجل، بالطبع‏

‏كنت أنتظر تحديثاً منها صباح اليوم‏ ‏عندما لم يصلني اتصلت بها‏

‏عندما لم أتلق إجابة، قصدت منزلها‏ ‏كان الباب الأمامي غير مقفل‏

‏وكانت (فارزا) غير موجودة‏

‏"قلت أن الطبيب (جيراهي) مولت‏ ‏من قبل صلات بالجيش الإيراني‏

‏أظن أنه علينا دراسة احتمالية‏ ‏امتلاكها صلات أكبر من ذلك‏

‏ربما جندت (جيراهي) بالفعل‏ ‏لكن ليس من قبلنا‏

‏لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة‏ ‏كيف حالك يا (نيت)؟‏

‏- جيد، كيف حالك أنت؟‏ ‏- تحدثنا في ذلك الأسبوع الماضي‏

‏- قد يتغير الكثير خلال أسبوع‏ ‏- أنا بخير يا (نيت)، أنا أواجه الأمر‏

‏ألحظ ذلك‏

‏هل ستتحقق من حالي‏ ‏بشكل متكرر الآن؟‏

‏إن لم ترغب بالحديث عن (كاتيا)‏ ‏فأنت لست مضطراً لذلك يا (كالن)‏

‏لا أريد الحديث عن (كاتيا)‏ ‏بل أريد إيقاف (كاتيا)‏

‏ربما يمكنني مساعدتك في ذلك‏

‏كنت أدرس تحركات (كاتيا)‏ ‏وصنعت لها حساباً جانبياً‏

‏كما فعل ال(إف بي آي) وال(سي آي إي)‏

‏لست أحتاج قراءة ملف آخر‏ ‏لأعرف أنها سادية متعطشة للانتقام‏

‏لقد أخطأوا في تفصيل‏

‏ليست متعطشة للانتقام‏ ‏بل يقودها هوسها‏

‏فور تركها شخص‏ ‏تنتقل إلى آخر‏

‏فكر في الأمر كانت (آنا) بداية‏ ‏والآن أنت ضحيتها‏

‏إن حددنا ضحيتها الجديدة‏ ‏قد نتمكن من اجتذابها‏

‏أو نوقفها عن إزعاجك على الأقل‏

‏- ماذا عن ضحية قديمة؟‏ ‏- هذا ممكن‏

‏- يمكننا شد انتباهها إليه، لماذا؟‏ ‏- لأنني قد وجدت واحداً‏

‏ستظنني مجنوناً‏

‏لا أحبذ تلك الكلمة، جربني‏

‏- لا دلائل على المقاومة‏ ‏- ولا دلائل على الدخول عنوة‏

‏- ذكر (علي) أن الباب لم يكن مقفلاً‏ ‏- أجل‏

‏وجدت مفاتيح (فارزا)‏ ‏أياً من أخذها لم يقفل الباب خلفه‏

‏أجل، إن خطفها أحدهم‏

‏- هل تظنها هربت؟‏ ‏- لم أستبعد ذلك الخيار بعد‏

‏- هل تحدثت إلى (كالن)؟‏ ‏- أجل‏

‏- وكيف حاله؟‏ ‏- يقول أنه بخير‏

‏- هل تصدقه؟‏ ‏- كلا‏

‏قال (علي) أيضاً أن (فارزا)‏ ‏تملك حاسوباً، لم أجده هنا‏

‏لم أجد هاتفاً محمولاً‏ ‏في أي مكان أيضاً‏

‏(راونتري)، هل تتبعت‏ ‏هاتف (فارزا) بعد؟‏

‏كلا، لا يزال مطفأ ‏ ‏لكنني دخلت نظام أمنها‏

‏لديها كاميرات خارجية فقط‏

‏وتعرض دخولها المرآب‏ ‏بعد ٢٥ دقيقة بعد مغادرة المطعم‏

‏وإليك هذا، أوقف النظام‏ ‏في الساعة ٢١٤ من الموقع‏