Gotham

- Musim lepas di Gotham... - Ianya di sini. Di bilik ini.

Rahsia ayah saya di bilik ini.

Menyiasat Loeb adalah bunuh diri, mudah dan kemas.

Seperti biasa, di tempat yang salah pada bukan masanya.

Awak memalukan, Loeb.

Apa yang hitam, putih dan merah padanya? Jangan kata begitu.

Kenapa awak bunuh emak awak, Jerome?

Barbara, Jason Lennon bunuh ibu bapa awak.

- Awak tak bunuh mereka. - Ya, saya bunuh mereka.

Kejutan, Fish!

Saya Raja di Gotham!

Awak fikir apa ini?

Tak guna.

Jangan, tunggu, tunggu!

Ada beribu kemungkinan kombinasi, Tuan Bruce.

SEBULAN KEMUDIAN

- Minum semuanya. - Terima kasih, tuan.

Sekarang pergi.

Teruskan. Cepat, cepat.

- Aku Zaardon... - Diam!

Si Pencabut Nyawa!

Hamba bodoh! Kamu takkan terlepas dari aku!

Encik, jatuhkan pistol!

Kamu!

Senjata kamu yang primitif takkan cederakan aku!

Bersedia untuk mati, serangga.

Dengar, aku tak nak tembak kamu, okey?

Terlalu banyak kertas kerja.

Jadi kenapa tidak kamu... jatuhkan pedang.

Bertenang.

Gordon.

- Kenapa? Banyak kerja? - Awak terlewat.

Boleh awak bertenang? Apa masalah awak?

Idea buruk.

Bagaimana ini berlaku?

Zaardon minum darah naga dari gelas suci tuan.

"Zar-don"... begitu ejaannya?

- Dua 'A'. - Hampir-hampir.

Berani kamu sumbat aku ke penjara?

Oh, tidak... kamu layak ke Arkham.

Dengar sini, Gor-Don.

Mungkin kamu yang memenangi pertarungan ini,

tapi perang baru bermula.

Tuan akan buat kamu menderita.

Hari kegelapan akan muncul.

Terima kasih sebab beritahu.

Ed.

- Awak okay? - Tak pernah sebaik ini.

Pegawai Gordon 23611,

lapor diri ke pejabat kapten segera.

Itu saya. Jumpa lagi.

Dia dah tiada. Tenang.

Lihat awak!

Semua orang fikir awak jadi gila.

Saya cemas bila awak bercakap dengan saya

bila ada orang lain di sekeliling.

Jangan buat itu lagi.

- Apa? - Itu!

Awak tiru saya.

Kawan... ini cermin, itu caranya berfungsi.

Awak tahu apa kita perlukan?

Saya fikir apa kita perlukan...

sedikit hiburan.

Sedikit romantik.

Cukup. Saya tahu apa akan berlaku.

Saya suruh awak, jangan ganggu Miss Kringle.

Bayangkannya dalam pelukan kita.

Matanya yang besar memandang kita,

dan tubuh yang lembut, menggoda.

Diam!

Satu soalan mudah, Pegawai Gordon...

pernah awak sentuh meja Pegawai Franks?

Ya, pernah.

Sejak dari hari pertama kerja, awak kerap menimbulkan masalah.

Saya harap penurunan pangkat akan mendorong awak berhenti kerja.

Berhasil dengan rakan awak, Bullock.

Tapi, sekarang awak mengaku melanggar peraturan seksyen 12.

Pemecatan serta merta adalah wajib.

Tuan Pesuruhjaya, tidak semudah itu.

Pegawai Frank tidak cedera,

dan Pegawai Gordon menunjukkan sekatan terpuji dalam melumpuhkan

situasi melibatkan tebusan dalam bahaya.

Terima kasih atas maklumat, Kapten.

Fakta telah buktikannya.

Fakta membuktikannya berhak di berikan pujian,

bukannya dipecat.

- Tuan biarkan politik... - Cukup.

Ambil Pegawai...

lencana dan pistol Encik Gordon. Itu satu arahan.

Baiklah. Biarkannya.

Apapun, terima kasih.

Satu penghormatan bekerja dengan awak.

Ini untuk kebaikan awak.

Ada orang tidak ditakdirkan menjadi anggota polis.

Saya dah beritahu akan musnahkan awak.

Saya akan lakukan.

Sarikata Oleh Radi Mohd

Apa awak beritahu Loeb? Awak marah?

Saya tak bersetuju dengan keputusannya.

Cepat. Saya nak tahu lebih terperinci.

Saya kata akan musnahkannya.

- Kata-kata yang berkesan. - Awak pergi dengan bergaya.

Mungkin itu yang terbaik.

Itu yang Loeb kata.

Saya patut pergi. Saya tak suka berhenti.

Awak tak berhenti.

Awak dipecat. Apa awak boleh buat?

Ada perkara saya boleh buat.

Awak kata awak dah tiada jalan yang dibenarkan.

Tiada.

Awak terlalu ingin jadi seorang polis, awak nak langgar undang-undang?

Ya, saya nak langgarnya sedikit.

Awak gembira saya dipecat?

Awak dah tahu.

Tapi hanya kerana awak tak pernah berhenti.

Saya sayangkan awak tentang itu.

Tapi mereka mengarahkan awak kawal lalulintas, Jim.

Kenapa awak berterusan memecahkan dinding dengan kepala.

Saya seorang polis, Lee.

Saya seorang polis.

Hai, Si Jelita. Saya Jerome.

Berambus.

Cuma nak berbaik. Kenapa awak di tahan?

Bunuh ibu bapa saya.

Saya juga.

Tapi, emak saya.

Rasa bebas, kan?

Saya sangat kagum!

Ya, baiklah.

Awak nampak si kacak memandang awak seperti ayam goreng?

Richard Sionis. Dia jutawan.

Dia ada pesawat sendiri. Ada bot dengan tub panas.

Dan dia bunuh 25 orang... hanya untuk hiburan.

- Jadi apa? - Dia sukakan awak.

Dia nak kawan dengan awak.

Saya fikirkan dulu. Tidak.

Seorang gadis perlukan kawan baik di sini.

Pengawal tidak peduli.

Mereka fikir benda buruk berlaku kepada orang jahat.

Dan ia berlaku sepanjang masa.

Sepanjang masa.

Hei, kamu.

Helo? Si botak!

Sini. Helo, ya. Hai. Datang sini.

- Hai. - Hai.

Nama aku Barbara.

- Kamu nak berkawan dengan aku? - Ya.

Jika sesiapa di sini cuba sakiti aku...

- kau akan melindungi aku? - Ya.

Terima kasih banyak-banyak.

Comel.

- Sekarang aku dah ada kawan. - Awak jahat.

Ya, jadi apa kata kamu buatkan aku sandwich.

Kawan awak gorila. Kawan saya orang kaya.

Dia boleh dapatkan awak barang yang orang lain tak mampu.

- Barang seperti apa? - Apa saja yang awak perlukan.

Aku nak telefon.

Ogden Barker, terima 70 ribu,

tambahan dua bulan bayaran, 250 dan lagi.

Khabarnya dia berhutang dengan Falcone.

Falcone dah mati, jadi hutangnya dah lupus.

Dia takkan bersetuju.

Bagaimana jika semua orang tak bersetuju?

Akan ada anarki.

Kenapa?

Bagus.

Jim! Sila masuk!

- Kawan lama. - Kita perlu berbincang.

Tinggalkan kami.

Hei, Selina. Bertambah maju?

- Sedang cuba. - Dia comel?

Seolah-olah ada kucing dalam rumah.

Tapi tiada tikus yang mati.

Aku perlukan bantuan. Memandangkan kamu ada berhutang dengan aku.

Betul?

Aku gembira dapat bantu kamu, Jim, tapi aku tak ingat...

Di hospital. Aku selamatkan kamu dari orang Maroni.

Tapi aku di sana sebab kamu menahan aku.

Kerana cubaan membunuh.

Ingatkan aku lagi kenapa aku lepaskan kamu.

Atas dasar persahabatan.

Aku anggap kita dah seri, tapi...

tiada persetujuan.

Aku gembira kamu minta bantuan aku, Jim.

Aku bersetuju. Aku tunaikan permintaan kamu.

Kamu masih belum tahu lagi.

Kamu nak Loeb dipecat, dan dapat kerja kamu kembali, kan?

Ya.

Untuk kawan baik seperti kamu, itu boleh diselesaikan.

Jika kamu yakin itu yang kamu mahukan.

- Aku yakin. - Boleh aku tanya kenapa?

Kerja polis di Gotham menyusahkan.

- Imbuhan persaraan lumayan. - Apa pendapat Lee?

Siapa?

Kamu nak bantu aku atau tidak?

Tenang, aku dah kata akan bantu.

Dia terburu-buru, kan?

Tak, terima kasih.

Sementara masih ingat,

mungkin ada sesuatu kamu dapat buat sebagai balasan.