Hello, Me! (안녕? 나야!)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"الحلقة 8"

‫أيتها الآنسة "أوه".

‫نعم؟

‫أريد أن أفعل ذلك.

‫- تفعلين ماذا؟ ‫- قلت لي

‫أن أثبت لك بأنني موظفة

‫يحتاج إليها الفريق.

‫- إذًا؟ ‫- أود أن أشارك

‫بالمسابقة.

‫سأبذل قصارى جهدي.

‫لذلك إن انتهى بي المطاف بأداء عمل جيد،

‫أودّ منك أن تعترفي بي كعضوة في فريقك.

‫حسنًا.

‫أتطلع لسماع بعض الأخبار الجيدة.

‫حسنًا.

‫سأبذل قصارى جهدي.

‫- "هانوو". ‫- "غالبي".

‫- "هانوو". ‫- "غالبي".

‫- نحن لها. ‫- "هانوو غالبي"!

‫- يمكننا النجاح. ‫- نعم، يمكننا ذلك!

‫سيدتيّ، نحن فريق واحد الآن، ‫لذلك لنعمل بجد.

‫سأذهب إذًا، أراكما غدًا.

‫إلى اللقاء!

‫إلى اللقاء.

‫- إلى اللقاء! ‫- إلى اللقاء.

‫انتظر وسترى أيها العجوز الشرير!

‫اعتن بنفسك.

‫تعلمين،

‫أفهم أنه طلب منا أن نتعاون معه،

‫لكن لماذا يدعونا "هانوو غالبي"؟

‫حسنًا…

‫أظن أنه يريد أن يأكل الأضلاع بمال الجائزة.

‫حقًا؟

‫سأشتري له بعضها بكل سرور إن طلب.

‫لماذا قد تفعلين ذلك؟

‫ما رأيكم باحتساء الشراب؟

‫- لساعة واحدة فقط. ‫- هيا.

‫- سنثمل بسرعة. ‫- اذهب إلى المنزل وحسب.

‫- لا، هذه ليلة الاستمتاع بالمشروبات. ‫- هيا.

‫"مصنع (جوا) للحلويات"

‫هل تناولت العشاء؟

‫تفضل.

‫كنت أظن وصفاتي تستحق

‫لحم البقر على الأقل بدلًا من لحم الخنزير.

‫سأدعوك لتناول طعام أفخر ‫حالما أتقاضى راتبي.

‫هل نطلب بعض الأرز ويخنة دوينجانغ؟

‫لا، سأملأ معدتي باللحم اليوم.

‫على أي حال، لم تعرضي عليّ ‫دعوة عشاء مهما توسلت إليك،

‫ما الأمر إذًا؟

‫أنت اقترحت البارحة أن نشارك ‫في المسابقة معًا.

‫صحيح.

‫لنفعل ذلك معًا.

‫- ماذا؟ ‫- أنت طاه رائع

‫ولديك الكثير من الشهادات.

‫اعمل معي على هذا.

‫مهلًا لحظة.

‫رفض "يو هيون" طلبي،

‫لذلك ما هو الخيار الآخر لديّ؟

‫"أنثوني".

‫"أنثوني".

‫كان وغدًا عديم النفع على أي حال،

‫لذلك هذا أفضل.

‫بما أننا في هذا معًا،

‫ما رأيك بلثمة سريعة؟ بل قبلة.

‫كفاك، أنت تحرجني.

‫أنا مُحرج أيضًا.

‫لذا قبّليني.

‫لا!

‫حقًا؟

‫لا، مهلًا.

‫لأسباب شخصية، تم حل فريق "هانوو غالبي".

‫رافقتكما السلامة.

‫"هل ستغادر غرفة الدردشة؟"

‫عندما يتعلق الأمر باللحم، ‫فإن لحم الخنزير هو الأفضل.

‫ماذا؟

‫اعتمدي عليّ، أقصد في المسابقة.

‫"الرئيس (هان جي مان)"

‫"جي سوك"، أعرف ما يقلقك.

‫ولكن، من واجبنا أيضًا

‫أن نصون فلسفة مصنع "جوا" للحلويات ‫التي تركها لنا أبي.

‫لذا فلنثق بـ"جي إيون" هذه المرة.

‫حسنًا…

‫أنت محق.

‫بعد التفكير في الأمر، ‫أعتقد أن "جي إيون" محقة.

‫المبيعات والأرباح ليسا كل شيء.

‫حان الوقت أيضًا ‫لإفساح المجال للجيل الجديد.

‫دعك مني، ‫لست كبيرةً في السن إلى هذه الدرجة.

‫أنت عملت بجد على مر السنوات أيضًا.

‫حان الوقت لتأخذي استراحةً أيضًا.

‫أنت محق، وسأتمكن من فعل هذا بفضل براعتهم.

‫ولكن أين على وجهك؟ ليس هناك المزيد لأحلقه.

‫أيُعقل أن عظامي تنمو من جديد أو ما شابه؟

‫لا بد أنك تمضغ على هذا الجانب فقط.

‫وصلك هذا الطرد.

‫"المستلم: (أنثوني)"

‫"المرسل: (بان ها ني)"

‫- "بان ها ني"؟ ‫- مهلًا لحظة.

‫هل هي من أرسلت هذا؟

‫غير معقول، قامت بتمزيقها إلى قطع صغيرة.

‫إذًا حُلت المشكلة، صحيح؟

‫من هي لتقول لي إنني أصبحت فاشلًا؟

‫كيف تجرؤ على قول ذلك لأعظم نجم في الكون!

‫كما لو أنها أفضل.

‫هذا ما تقوله الساقطة التي أنجبت طفلةً ‫في سن مبكرة.

‫تمامًا.

‫نجمة ثانوية "هوسو" ‫أصبحت الآن مجرد عجوز شمطاء.

‫إنها لا تبدو بذلك السوء كما تعلم.

‫هل كنت تعلم كم كانت مشهورةً؟

‫أمثالك ما كانوا ليحظوا بفرصة للتودد لها.

‫كان الناس سيصفعونك على المحاولة.

‫كنت أقف في صفك فقط.

‫لم أطلب منك ذلك قط.

‫مهلًا! أكملت قطعةً.

‫ليست أحجيةً لتجمعها.

‫أعتذر.

‫أولئك الذين يُفترض بهم أن يكونوا عائلتي ‫لا فائدة منهم على الإطلاق.

‫بالمناسبة، هل وصلك خبر من السيدة "كيم"؟

‫ليس بعد، لكن الممثلين الآخرين ‫كانوا يتكلمون مع الصحافة.

‫حقًا؟ إذًا، يجب أن نفعل ذلك أيضًا.

‫لكن ليس هناك ما نكتب عنه مقالات.

‫تبًا!

‫أيها السيد "بارك".

‫يمكنك أن تقلّد ما يقوله الآخرون وحسب.

‫- حسنًا. ‫- السيد "بارك"!

‫- فهمت. ‫- أنت تقتلني.

‫"أنثوني".

‫أنت تلقى رواجًا على الإنترنت الآن.

‫ربما سيجعلك هذا محبوبًا مجددًا.

‫هذا مفاجئ، ما الأمر؟

‫مهلًا، دعني أتحقق من الأمر.

‫أيها السيد "بارك"، هناك أمر مريب.

‫مهلًا، انتظر.

‫ماذا نشرت على صفحتك على "إس إن إس" ‫بحق السماء؟

‫لا شيء.

‫بطل المسلسل الجديد للسيدة "كيم" هو طاه،

‫لذا نشرت صورةً لي مع الطعام ‫الذي طلبته ليلة أمس.

‫لا بد أن هذا ما كتب الصحفيون عنه.

‫هذه حياة "النجيم"، أم تُنطق "نجوم"؟

‫على أي حال، هذه حياة أبرز النجوم.

‫"أتلظظ" ببطيخة.

‫تطور "مستعر".

‫مولع بالـ"أطعمات".

‫لم تُكتب أي كلمة بشكل صحيح.

‫- ولا حتى كلمة واحدة. ‫- ماذا تعني؟

‫أيها السيد "بارك"، تعرف أن "أنثوني" ‫كان يعيش في "الولايات المتحدة".

‫أتفق معك بأن ذلك كان مُبالغًا فيه، ولكن…

‫أنا حجزت طاولةً في مطعم ياباني جميل، ‫لذلك لم لا…

‫من يظنون أنفسهم؟ "سيجونغ" العظيم؟

‫ليس وكأنهم لا يرتكبون أي أخطاء.

‫- ليشوّهوا سمعتي فقط… ‫- حسنًا.

‫- سأكون ممتنًا إن فعلت ذلك. ‫- تبًا!

‫حسنًا.

‫تبًا!

‫كيف يُعقل ألّا يسير أي شيء ‫كما ينبغي هذه الأيام؟

‫أيها السيد "بارك"، لا أظن أن هذا سينجح.

‫علينا أن نمنحهم مادةً أخرى ليتحدثوا عنها.

‫هل لديك أي أفكار أخرى؟

‫أنا اقترحت هذا في المرة الماضية،

‫لكن ماذا عن التطوع مع حاقديه ‫في ملجأ للحيوانات؟

‫سبق وأعددت قائمةً.

‫هذا لا يبدو سيئًا.

‫العمل التطوعي يساعد في تجديد صورتك.

‫ما رأيك؟

‫اجمعوا كل من ترك تعليقات حاقدة بشأني غدًا.

‫لكن هل سيأتون؟

‫أضفنا العمل التطوعي إلى شروط التسوية.

‫- حقًا؟ ‫- حقًا؟

‫- فعلنا ذلك. ‫- وأيضًا اتصل بتلك الفاشلة "بان ها ني".

‫أخبرها أنني سأقاضيها ‫لانتهاكها شروطنا إذا رفضت.

‫بل قاضها وحسب.

‫ما الأمر؟

‫هل هناك شيء ما على وجهي؟

‫لا.

‫- هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟ ‫- ماذا؟

‫ما هي علاقتك بـ"أنثوني" ذاك؟

‫ارتدنا الثانوية نفسها وحسب.

‫أعلم أنك عشت حياةً مُنحلّة،

‫لكن لماذا قبّلت صديقك من الثانوية؟

‫عذرًا؟

‫ماذا تعني؟

‫قابلته صدفةً

‫- وقال إنكما تبادلتما القبلات. ‫- لا بد أنه مجنون!

‫ذلك لم يحدث مطلقًا!

‫ما حدث كان…

‫هو أننا وقعنا وتلامست شفاهنا.

‫- حقًا؟ ‫- أجل.

‫إنها أسوأ ذكرى لديّ في الواقع.

‫إذًا لا بد أنه كذب من أجل التباهي وحسب.

‫- يا له من جبان! ‫- "تشون سيك" قال ذلك؟

‫هل اسمه "تشون سيك"؟

‫نعم، "يانغ تشون سيك".

‫يا له من اسم مبتذل!

‫لا يحب أن يُذكر ماضيه على ما يبدو،

‫لذلك تظاهر بأنك لا تعرف.

‫سأفكر في الأمر.

‫حسنًا، وصلت إلى منزلي.

‫حسنًا.

‫- ما هذا؟ ‫- حسنًا…

‫نحن زميلان في الفريق الآن، ‫لذا لنتصافح على ذلك.