AlRawabi School for Girl

AlRawabi School for Girl

Scarica il sottotitolo Arabic

Stagione 1

Informazioni sulla release

AlRawabi School for Girls Season 01 WEBRip Netflix ar
Un commento di NguyenBich
Rip from NETFLIX. ترجمة "عبد الرحمن كلاس". (06 episodes).

Tag

webrip
web
BRip
Pubblicato il: 2021-08-17
Download: 134
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Arabic

Le prime 200 righe.

لطالما كانت المدرسة مكاني المفضل.

كنت أحب ارتياد المدرسة كثيرًا.

كانت لديّ صديقات كثيرات.

وكانت الحياة جميلة.

ماذا فعلتما؟

لنذهب من هنا قبل أن يلمحنا أحد!

لكن ليس بعد اليوم.

الآن…

صارت المدرسة كابوسي.

حين وجدتها كانت فاقدة للوعي وصرخت طالبةً المساعدة.

لم يكن أحد بالجوار.

أو أنني لم أجد أحدًا.

لربما رأى أحد غيري ما جرى.

ما حصل مع "مريم" مؤسف لأبعد الحدود

ويحزنني بصراحة.

لكنني لا ألقي بالًا لمثيلاتها.

لم تكن صديقة لي قطّ.

لطالما خالت نفسها أعلى مرتبة من الكلّ.

كأنّ الأوضاع جدّية هنا.

وأشبه بأفلام الإثارة. "سي إس آي الروابي".

هلّا تخبرني بسبب وجودي هنا؟

"مريم" صديقتي المقرّبة.

ولا صديقة لي غيرها.

كيف لأحد أن يؤذيها بهذه الصورة؟ لا أفهم ما جرى.

صباح الخير يا آنسة "لميا".

- صباح الخير! - أهلًا يا صاح.

أنت! أتحدث إليك.

ما مشكلتك يا "ليان"؟

أنت مشكلتي.

سأسألك سؤالًا، حين تستيقظين كل صباح أتحاولين أن تتشبّهي بالصبية

أم أن هذا وضعك الطبيعيّ؟

لا أعرف. دعيني أسألك. حين تستيقظين كلّ صباح،

أتحاولين أن تكوني وضيعة

أم أن هذا وضعك الطبيعيّ؟

يكفي يا بنات.

اجلسن.

رهيب.

اعذريني لأني لم أحضر الفيلم البارحة.

كنت أنجز الواجب ولم أشعر بمرور الوقت.

كالعادة.

قولي لي، ما رأيك به؟

فوّت عضلات معدة "زاك أفرون".

إنها تخطف الأنفاس.

لا تقلقي،

حجبت أرقام المدرسة على هاتف أمي.

وإن أرادوا تبليغها بتصرفاتي فلن يستطيعوا.

أنت أشبه بعميلة مخابرات.

ماذا؟ هل من خطب فيك؟

دعك منها، ماذا سترتدين من ملابس؟

سترتدين ملابس جذابة. أعجبني فعلًا.

- جميل تمامًا. - اصمتي.

أأنت مستعدة؟

كاد يحين الوقت.

مستعدة تمامًا، لا تلقي بالًا.

- في المحطة التالية؟ - فليكن.

ماذا تأكلين بحق السماء؟ هل بدأت المطحنة بالجرش؟

ارأفي بحالنا.

المعذرة.

أتريدين بعضها؟

عمّي "أبا حمدي"، هلّا تبدّل الأغاني؟

عودي إلى مقعدك.

أنتما، قفا وأحدثا جلبة.

بسرعة.

لن أتزحزح.

قالت تحرّكي، فلتتحركي.

دعيني وشأني، مفهوم؟

اجلسن يا فتيات.

لا تشغلي بالك بهما.

ماذا دهاك يا "ليان"؟

اسمعي الكلام في المرة القادمة.

تبلّل لباسي المدرسيّ تمامًا.

أرأيت يا عمي "أبا حمدي"؟ حتى الآنسة "لميا" تريد أغنية أخرى.

بحقك يا آنسة "لميا"!

ساعديني. سكبت "دينا" الشاي بالخطأ على نفسها.

- يا لها من ورطة… - كلا، لست الفاعلة!

اجلسن رجاءً!

"نحن فتيات (الروابي)

نحو القمم محلقات

فتيات (الروابي)

في الآفاق لامعات

رائدات مبدعات

في العلم واثقات

واعدات ملهمات

وبالأخلاق ساميات

نحن فتيات (الروابي)

نحو القمم محلقات

فتيات (الروابي)

في الآفاق لامعات

نحن فتيات (الروابي)

نحو القمم محلقات

في الآفاق لامعات

في المستقبل بانيات

جدّ واجتهاد

واحترام والتزام

قيمنا على مرّ الزمان"

"النساء"

"كم أتمنى لو استيقظت يومًا

لأجد أن لغتي قد سمحت لي بأن أتحدث عن شوقي للحب بلسانها…"

المعذرة.

مرحبًا.

ألم يجدي نفعًا؟

جديًا؟ أما زالت واضحة؟

بعض الشيء.

إن كنت تبصرين.

ليت أولئك الفتيات يركبن حافلة أخرى.

يظنن أنفسهنّ عصابة ويتحكّمن بنا.

هدوء يا بنات!

فلتتفقد كلّ معلّمة طلّابها رجاءً.

ممتاز.

أحسنت.

- ماذا يوجد في جيبك؟ - لا شيء.

التعليمات واضحة،

والكل يعرفها جيدًا.

الهواتف ممنوعة خلال ساعات دوام المدرسة.

- أخرجيه. - لكنني نسيته.

أخرجيه.

هل من خطب فيك؟

وضيعة.

أريني يا "مريم"… أحسنت.

ممتاز، كما تجري العادة.

"دينا".

ماذا جرى معك؟

أقسم لك إنه بالخطأ. كنا في الحافلة والشاي…

توجّهي إلى شؤون الطلبة وأبدلي قميصك.

- تحرّكي. - ضاع جهدي هباءً.

أدخلي قميصك.

أمرك سيدتي.

أين "ليان"؟

لم تأت. إنها مريضة يا آنسة.

المسكينة "ليان"، تعاني من الحمى. وصوتها مبحوح…

فهمت.

مريضة.

أخبريها بأن تجلب إثباتًا ورقيًا من أهلها.

بالتأكيد يا آنسة.

أريني. جيد.

لماذا اخترت هذا المكان؟

إنه المكان الوحيد الذي يفتتح أبوابه باكرًا.

وأنت كنت قلقة من أن يرانا أحد معًا. صحيح؟

كما يمكن أن نجلس بأريحية أكبر هنا.

لماذا خفت؟

أعرف أنه يثير الخوف، لكن لا تخافي.

المكان غير مهم الآن.

المهم أننا تقابلنا بعد محادثاتنا النصية التي دامت شهرًا.

ملقاك يستحق الانتظار.

أنت من رفضت المجيء إلى منزلي.

آمل أن منزلك لا يشبه هذا المكان.

لربما عليك أن تلقي نظرة بنفسك لتحكمي.

صباح الخير يا بنات.

صباح النور يا آنسة "عبير".

دعنني أعرّفكنّ على "نوف".

انضمت مؤخرًا لمدرستنا

ومن اليوم فصاعدًا ستكون زميلتكن في الصفّ.

في منتصف العام الدراسي؟

لا بد أنها تسببت بفضيحة كبيرة.

أخبرينا.

ما قصتك؟

يكفي استهزاءً يا "رقية".

أريد أن ترحبن بـ"نوف"،

وساعدنها بقدر ما تستطعن ريثما تتأقلم.

"مريم"، أنت أكثر من بوسعك مساعدتها

لتواكب منهاجنا وما فاتها.

مهووسة بالدرس.

ابحثي يا "نوف" عن مقعد فارغ لتجلسي فيه.

بدءًا من الغد، أريدك أن تلبسي الزيّ المدرسي.

وهذه وهذه لا أريد رؤيتها.

مفهوم؟

اجلسي.

هذا مقعد "ليان".

واصلي البحث.

"نوف"، يمكنك الجلوس هنا.

مرحبًا.

أنا "دينا".

سُررت بلقائك.

استعدّن للذهاب إلى المختبر

لنكمل العمل على مشروع المجموعة.

- احزري طبخة أمي. - ماذا طبخت؟

طعامًا كوريًا يُدعى "شابو شابو".

- يبدو شهيًا. - أجل، تعالي وجرّبيه.

مرحبًا يا عمّي "أبا حمدي".

هل من أحد شكّ في سبب غيابي؟

إطلاقًا. تكتّمنا على الموضوع.

حسنًا. أولًا جاء بسيارته الرياضية.

- مفهوم. - وجلب لي وردة حمراء وبطاقة إهداء.

إنه رومانسيّ.

- أريني. - اضطُررت إلى رميها.

كما تعرفين، لو رآها أخي لكنت في خبر كان.

صحيح، أنت محقة.

على أيّ حال، إنه وسيم ورائحته جذابة.

أمسكنا أيدي بعضنا طوال الوقت.

على الأرجح أنني سأقابله يوم الأربعاء.

واقترح أن أزوره في منزله.

لديه منزل خاص به وفيه بركة سباحة.

ماذا بك؟

يبدو أن والديه ثريان.

سيارة فارهة وبركة سباحة.

لا أمانع أن أكون زوجته الثانية في هذه الحالة.

بالتأكيد. جميلة هي المشاركة.

…"محمدًا" رسول الله.

لماذا ننتظر أمي؟ أتضوّر جوعًا.

وها قد وصلت.

More Arabic subtitles for AlRawabi School for Girl

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left