Bungou Stray Dogs 4th Season

موت

.الموت: تشنّج

.القتل: مثل العاجزون

.أنا ملاك القتل

.ملك الجريمة

!ارقد بسلام

.اسمع

.سأخرجك من هنا

هل تنصت لي يا كونيكيدا؟

.دعك منّي يا رامبو-سان

.من الصّائب فقط أن يتمّ اعتقال مشتبه به

.أنت مشتبه به في جريمة قتل

.فجّرت الفتاة القنبلة بيديها

.هذا ما تعزم به أنت

.لكن ليس هناك أيّ شهود، وقام العدوّ بإتلاف الدّلائل

حتّى أنّه حرص

.أنّ القنبلة تطابق النّموذج الّذي تستخدمه الوكالة

.لُفّقت عليك التّهمة

.كجزء من العمليّة من قبل الفئران

.أو بالأحرى، طريقة للاعتداء علينا تريحهم

...أنا

هل ستقبل بالتّهمة؟

.لا أهتمّ لصراعك الدّاخليّ

.أنا أحرص على براءتك

.لا بدّ أنّ الفئران يملكون أحدًا مختصًّا في إتلاف الدّلائل

.سنقبض عليه

.لن أقبل اعتراض أيّ أحد

.لا الوكالة ولا الزّعيم

...رامبو-سان

لمَ تتمادى لهذا الحدّ؟

،لو أنّني كشفتُ فخّ الشّيطان فيودور

(جريمة قتل كاملة وقاتل (الجزء 1

الحلقة 41

m 0 0 l 50 0 50 190 0 190

m 0 0 l 190 0 190 370 0 370

.ما كانت الفتاة لتموت

ياسي جيداي

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

.هذا صعب

.أيّ شيء يعذّب ذكائي العظيم أنا، بو، يجب الخوف منه

!مع ذلك، سأكون أوّل من يحلّ لغز أقصى الشّرق هذا

!بو-كن

.يا لها من مصادفة

ر-رامبو-كن؟

ماذا تفعل هنا؟

هل تنتظر أحدهم؟

!كشف أمري

.فزت بشيء في مزاد

.وأتيت لاستلامه

وما الّذي جاء بك إلى هنا يا رامبو-كن؟

...وأيضًا

لمَ ترتدي هكذا؟

.أخيرًا لاحظَ أحدهم

.خالفت أوامر الزّعيم في حداثة آكل لحوم البشر

.وجعلني أعمل كجالب حظّ لإحدى الشّركات، فهربت

!على أيّ حال، من الجيّد رؤيتك هنا

!ساعدني

!رامبو-كن

!يفترض أن ألتقي بأحدهم

!كارل عضّني

.فهمت

.إذًا سيظهر "متلف الأدلّة" العدوّ في منصّة المراقبة هذه

.أجل

إذًا ألن يكون من الأفضل إن ساعدتني على رصده؟

.يعرف من أكون

.متلف الأدلّة هو حليف فيودور وذراعه الأيمن

.خبير في التّلاعب بالمعلومات

...أملك ترتيبات مسبقة

.لكن لا أستطيع رفض طلب لرامبو-كن

المعلومات الوحيدة الّتي نملك عن .متلف الأدلّة هي الصّورة الّتي أعطيتك

.يبدو من النّوع الّذي لا يملك الكثير من الأصدقاء

.لا يحقّ لك قول ذلك

...لكن

ما الّذي جعلك تشكّ أنّه سيأتي إلى هنا؟

.موهوب قبضنا عليه اعترف

...إذًا

.بدا كجنديّ قليل الرّتبة وقليل الذّوق

.ربّما كان زائفًا

.مرّ الوقت

.لم يأت

.مللت

.بو-كن، قل شيئًا مضحكًا

!هذا طلب طويل

إذًا، ما رأيك أن أخبرك عن اللّغز الّذي كنت أعمل عليه؟

...حديث البلدة

!لا

!لغز؟

.أفضّل اللّعب مع الأطفال في الحيّ

.لا

.قُتل هذا الكاتب في الواقع

.بنفس الطّريقة الّتي شرحها في روايته

.نُشرت الفصول الثّلاثة الأولى من الرّواية في مجلّة

،مات مباشرةً بعد أن خطّط للفصل الرّابع والأخير

.التّصميم، كان منتهيًا

.وبعد الجريمة، سرق القاتل الفصل الرّابع من مسرح الجريمة

لماذا؟

.لأنّ حقيقة وخدعة جريمة القتل كانت مكتوبة في الفصل الرّابع

.كانت الضّحيّة روائيّ غموض يدعى كيندايتشي

.كان مؤلّفًا مشهورًا وموهوبًا، لذا أثار موته اهتياج الجمهور

،أصيب مجال العمل كامله بحيرة

.بقراءتهم المحمومة للفصول الثّلاثة الأولى لحلّ الغموض

.وللأسف، انهزموا

أعمل عليها بنفسي، لكنّها حقًّا

!رامبو-كن؟

ألا تملك شيئًا أفضل تفعله؟

ألم يكن يفترض أن تنتظر في طابق آخر؟

،أنا غاضب لأنّ متلف الدّلائل لم يأت

.لذا وجدت طريقة للتّخفيف عن غضبي

.سأحزر من قتل الرّوائيّ هناك

!تـ-توقّف

.سنعرف الفاعل غدًا على أيّ حال

غدًا؟

كيف؟

.لدا القاتل دافعان: الانتقام والمال

،سمع القاتل ما حدث في الفصل الرّابع

.ما يعني أنّه كان مقرّبًا جدًّا للضحيّة

.وهذا ما أثار نيّته القاتلة

إذًا لمَ قتله بعد أن كتب السّيناريو مباشرةً؟

.لأنّه كان ينتظره ليفعل ذلك

،كلّما زاد اهتمام العموم بالجريمة

مقتل كيندايتشي

الفصل الرّابع

m 0 0 l 300 0 300 70 0 70

m 0 0 l 135 0 135 50 0 50

.صار السّيناريو قيّمًا

.وكان يخطّط لبيعه

لم يكن سيبيعه بالضّرورة، أليس كذلك؟

.بالطّبع

.في الواقع، باعه بالفعل

لمن؟

.لك

.مساعدك الممتاز أخبرني

من الخطير والمزعج إحضار حيوان .صغير إلى منطقة مزدحمة في نهاية الأسبوع

.كان عليك إحضاره إلى هنا على أيّ حال من أجل لقائك

.بعبارة أخرى، لا تعرفان بعضكما

.وأيضًا، ذكرتَ المزاد

.أفضل مكان لبيع الفصل الرّابع الجداليّ سيكون مزادًا غير شرعيّ

هل تريدني أن أكمل؟

!أردت حلّ الجريمة بنفسي

.لكن إن اشترت الشّرطة السّيناريو، سيصدرون الحقيقة في الأخبار

.إنّه دليل دامغ

.أعطه للشّرطة وسيعطونك خطاب تقدير

!ذلك ما سأفعل

.أنفقت عليه 20 مليون فقط في النّهاية

ما هذا التّعبير؟

.المهندس المعماريّ الكبير هو صاحب ثالث أعلى مرتبة في النّقابة

.سأنسى أنّني دفعت ذلك القدر غدًا

!هل جننت؟

!رأيت وجهك السّاخط النّادر، لكن كان يستحقّ دفع ذلك المال

.والآن، سأنهي الصّفقة

.سمعت أنّه سيُعطى لي من قبل شخص بظرف أحمر فاتح

.ذلك ظرف أحمر فاتح هناك

متى وصل إلى هناك؟

...وجه ذلك الرّجل للتّوّ

!إنّه متلف الدّلائل

.سحقًا

.اتّضح أنّ هذا لغز جيّد

.مات بالاصطدام

هل يمكن أنّه انتحار؟

أم قام الفئران بإخراسه؟

!شرطة البلديّة

!لا تلمسوا الجثّة

.ماذا؟ هذا أنتما

رامبو-كن؟

!مينورا-سان

!دعني

!إليك عنّي

!أنت الأفضل

!فزت الآن

!ساعدني رجاءً يا مينورا-سان

لمَ صار رامبو-كن متحمّسًا هكذا فجأةً؟

...عذرًا

.لأنّ الشّرطة وصلت بسرعة

.وصلت الشّرطة بمجرّد وصولنا إلى الأرض

لماذا؟

.لأنّ الجاني اتّصل بهم

.مسبقًا

.لجعل الشّرطة البلديّة تغلق المنطقة، كي لا ألمس الجثّة

إذًا لم يكن انتحارًا، بل شيء فعله الفئران لإخراسه؟

.لا شيء من ذلك

.انظر لهذا

.حذاء الضحيّة

.خُلع بينما كان يسقط

.كان يرتديه عندما رأيناه من النّافذة

هل لاحظت ذلك في جزء من الثّانية؟

.نظرًا لحالته الرثّة، لا بدّ أنّه كان يرتديه لفترة طويلة

.ما كان ليخلع بتلك السّهولة

لذا لمَ تطاير في الهواء؟

!فهمت

.أنت، اشرح

.لم تكن الضّحيّة ترتدي هذا الحذاء لفترة طويلة

.بل أرغم على ارتدائه قُبيل أن يُدفع به

.لأنّ رامبو-كن يعرف بالفعل كيف يبدو أثر القدم

ذهبت إلى مخبئهم في المنجم المهجور

.للبحث عن دلائل عن متلف الدّلائل

.وبطبيعة الحال، لاحظت كلّ آثار الأقدام في الأرض