Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

یا‌هر‍اجـا ‍ر‍تـخـد ‍‍تسـود

بیمارستان ایتاباشی سوم

بیمارستان ایتاباشی سوم

>

لطفاً اگر به چیزی نیاز داشتید .دکمه هشدار پرستار رو فشار بدید

.ممنون

برات مهم نیست که چیزی راجع بمون بهش نگی؟

.چه احمقانه. چیزی برای گفتن نیست

اصن از کجا معلوم بتونه صدام رو بشنوه؟

اگه بخوام تو این شرایط رازمون رو فاش کنم

.فقط خودخواهی کردم

،و حتی اگه صدام رو بشنوه .با اینکارم ناراحتش میکنم

.عیبی نداره

. . .بهترین کار همینه. درستش همینه

.شرمنده نشد فیلم رو نشونت بدم

شرمنده نشد من رو درحال

.درخشیدن روی صحنه ببینی

،هرکاری تونستم کردم

.ولی انگار به موقع نرسیدم

از لحظه‌ای که تشخیصشون رو شنیدم .برای این لحظه خودم رو آماده کردم

.ممنون که انقدر کنارم بودی

.فکر کنم. . .فقط به اندازه کافی خوب نبودم

،اگه بهتر عمل میکردم . . .شاید میتونستی ببینیش

.شرمنده، مامان جون

. . .متاسفم، باباحون

.آرزو میکنم کاش میتونستی ببینیش

او - اوی، چی باعث شد فکر کنی یهویی میتونی بیای داخل؟

هوی؟، مگه کری؟

چه مرگته؟

!داری عصبیم میکنی

،مامان جونم اینجاست

میشه مراعات کنی؟

صورت فلکی ارغوانی

.سلام، صبح بخیر

. . .مامان جون

!مامان جون

. . .مامان جون

!نگاه کن

.صور فلکی یک خانواده‌ـن، و همچنان تنهان .همین هم انقدر خاصشون کرده

.عجیبه. نمیتونم عروسکم رو پیدا کنم

.میخوام یه بازیگر بشم

.درست مثل مامان جون

.دو تا کروکه لطفاً

!از پسش بر میای

!از پسش بر میای، چیزورو

مامانی؟ خونه‌ای؟

.درسته. . .

. . .اگه آرزوش رو در سر داری

. . .رویاهات

. . .به

. . .حقیقت میپیوندن

اتاق ویژه 204

ایچینوسه سایوری

ستاره‌ها حتی در اعماق .دریاهای آبی هم میدرخشن

فقط تونست ده دقیقه‌ اول رو ببینه، نه؟

.یه ساعتی هست که چشماش رو بسته

. . .مطمئنم الان همه چیز به دست زمانه

با هنرنمایی اچینوسه چیزورو

تهیه کننده کینوشیتا کازویا

برات مهم نیست که درباره ما بهش چیزی نگی؟

چرا بازم بهش فکر میکنم؟ .خیلی احمقم

. . .اصلا نمیفهمم

.نمیدونم که آیا تا آخر عمرم حسرتش رو میخورم یا نه

از کجا باید بدونم؟

از کجا میدونی که در آرامش از دنیا میره؟

مطمئنی این حس گناه دنبالت نمیاد؟

.راستش، تو این قضیه حس گناه میکنم

،به نظرم به خاطر مامان جونه

ولی اون پایینا (ته قلبش)، نمیخوام .حس کنم که ناامیدش کردم

.ولی حتی اگه بهش بگم هم فرقی نمیکنه

ممکنه بخاطر ناراحت کردنش .توی لحظات آخر عمرش عذاب وجدان بگیرم

.تنها فایده‌اش اینه که من سبکتر میشم

.فقط یه کودنه که همچین کاری میکنه

.بازیگرها دروغگوهای خوبین مگه نه، مامان جون؟

اینطور نیست؟

چی؟ با دیر رسیدنت تنبیه نشدی؟

!نه

گفتم همه تلاشم رو برای ،تمیز کردن مجموعه میکنم

.سنسی هم خیلی خوشحال شد

از خود راضی

!برد - برد

از کی تا حالا انقدر زرنگ شدی؟

میگما، بازیگرا دروغگوهای خوبین،‌ نه؟

اینطوریاست؟

هه؟

.خوب گوش کن، چیزورو

.مردم از 99% کلک و 1 % حقیقت شکل گرفتن

.از بازیگری تو که نمیشه فهمید

!!پسرم رو بهم پس بده

همه‌اش الکی بود

هیچکی نیست که تو زندگیش یکی .دوتا دروغ رو نگفته باشه

ولی ممکنه برای حقیقتی بوده باشه .که به خودشون قبولوندن

.نمیتونم بگم که کار اشتباهیه

.به این ارزشها احترام میذارم

،اگه بتونی یکیشون رو حقیقی کنی

.پس مختاری که 99تا دروغ بگی

.به این باورم که لازمه بازیگری دروغ گفتنه

.حرفم این نیست که چی درسته و چی غلط

.سعی نکن بحث رو بپیچونی

.جدی؟ هنوز کلی راه برای رفتن دارم

.درسته

.هنوز کلی راه برای رفتن داری، مامان جون

.به این ارزشها احترام میذارم

واقعاً که باهم سر قرار نمیریم، میریم؟

!نمیدونم

!دیگه هیچی نمیدونم

. . .که چی درسته و چی غلطه

،باید بهت چی بگم . . .و چه انتظاری باید ازت داشته باشم

.بهم بگو، مامانی

باید چیکار کنم؟

. . .دیگه نمیدونم

!درباره هیچی مطمئن نیستم

.چیزورو

!مامان جون! الان پرستار رو خبر میکنم

مامان جون؟

. . .چیزی اذیتت میکنه

.دخترک بیچاره

.ببخشید، مامان جون

. . .بهت دروغ گفتم

!بهت دروغ گفتم

ولی تو این دنیا هیچکس بهتر .از اون برای تو وجود نداره

.چیزورو

میدونی کِی عشق واقعی شکوفه میزنه؟

وقتیه که همه‌اش درحال تعریف .کردن از اونی

!ای وای. . .نمیتونم بهش بگم

دروغ؟

. . .بهم دروغ گفتی؟ که اینطور

،حس میکنم میخوام بدونم

.و همینطور نمیخوام بدونم

،هر انتخابی کنی

.قبولش میکنم

. . .ولی. . .ولی

چیزای اندکی تو این دنیا وجود .داره که ما جواب درستشون رو میدونیم

،ولی همچنان تمام قدر مبارزه میکنیم ،هم از درون و هم از بیرون

.و به دنبال اون جواب‌ها میگردیم

.این تنها راه ارزشمند کردن زندگیه

،و تو به خانمی کامل بدل شدی .که توانایی همچین زندگی‌ای رو داره

همین قدر کافیه که بگم

.زندگی پرباری رو گذروندم

.ــبار. . .