The Boxtrolls

別抓走我兒子！

去把大人叫醒

不得了的事情發生了

我們要馬上向他報告！

什麼事，史納屈？

怪怪箱偷走了一個孩子！

不會吧！

牠們一定正在用…

…可愛寶寶的骨頭在剔牙

太悲慘了

明天早上再來處理

等一下！

還有更慘的

牠們下一步會來…

…搶我們的乳酪！

我的豪達乳酪？

全部偷光光

除怪的工作交給你

多少錢我都願意付

我不要錢

我要您的帽子

你要白帽子？

憑什麼？太荒唐了！

好吧

那就準備跟您的布利乳酪說掰掰

切達乳酪說再見，還有…

我答應你就是！

把怪怪箱消滅殆盡

我要看到證據

以白帽子做交換

我會除掉鎮上每一隻怪怪箱！

號外，號外！

乳酪橋的好鎮民，宵禁要實施了

別四處遊蕩…

“怪怪箱消滅大隊”

…否則怪物就會把你碎屍萬段

讓你們血流成河…

…屍堆如山！

快回家！

宵禁開始了！

小朋友！

你想變得跟 杜蕭家的寶寶一樣嗎？

他去年這個時候被抓到地下吃掉了！

鎖好窗戶，關緊門閂

鎖不住的東西就藏起來

藏好乳酪

藏好又嫩又香的寶寶

小心嗜血的怪物

牠們會油炸你的眼睛…

…啃咬你的膝蓋…

…生吞你的內臟

小心啊！

我們走

“紅帽子怪怪箱消滅大隊”

“乳酪橋小鎮，居住好所在”

“永恆之鐘”

給我！

各位！

看看散落一地的箱子

真是說不出的詭異

我可以感覺到惡魔就在腳邊

“腳邊”

你看過誰的腳是惡魔嗎 楚奧特先生？

老大的意思是…

…“惡魔就在附近”，皮可斯先生

我的腳有一次腫得很厲害

但我不會說我的腳是惡魔

腳邊只是一種比較好聽的說法

它腫得像我阿嬤又老又皺的腳

只好把她割掉

我是說腫的地方，不是我阿嬤

這只是一種比喻

就像馬克白感覺不到匕首… -腳！

那裡有一隻 -來啊，蠢蠢欲動的怪物

我們不會再讓你們繼續作亂

你以為這些怪怪箱能分辨善惡嗎？

一定會的吧

不然幹嘛躲起來？ -說的好！

我們是好人

沒錯！

是啊

我們應該是好人

腳！

格里索先生！

抓住牠們

抓住

抓住！

抓住！

給我回來，我要打死你們！

蛋頭！

蛋頭！

有看見蛋頭嗎？

蛋頭？

蛋頭？

蛋頭

蛋頭？

蛋頭！

他在那裡！

蛋頭？

“蛋頭”

大魚

蛋頭

大魚

醒來！

沒打到

“芙蓉夫人”

又抓到一隻壞蛋了

輪子！

幹嘛？

躲起來

這邊

鞋子，快過來！

怪怪箱！

牠們可能隨時會把我的臉吃掉

我最好去警告爸爸

請保持安靜

我們來討論重要的小鎮事務

首先是愈來愈多人抱怨…

…很多橋都要崩塌了

說到崩塌，那是新的藍紋乳酪嗎？

聞起來真香

我們可以先來試吃一小口

氣味濃烈

頗有深度

我嚐到了梅子的味道！

太享受了

但我們還有學校經費案要投票

已經擱置好幾個月

我們都同意…

下一個來試吃洛克福乳酪

同意！

真拿你們沒辦法

提醒你們一下 明天是杜蕭寶寶紀念日

我們都知道這代表什麼

芙蓉夫人會帶來表演

大美人！

美女就是…

身上要有點乳酪！

這樣的女人就像高級的布利乳酪

天然而危險…

甚至還有點臭…

但一吃就會上癮…

爸爸

溫妮！

有人嗎？

溫妮，快回房間睡覺！

她要做什麼？ -可是爸爸…

我又看到怪怪箱了！

就在外面！

牠們隨時都會來…

…剝我的肉 -不吃可惜啊！

好啦！等一下

好女孩不會滿腦子想著…

…可怕的怪物 -我才沒有！

我只是忍不住想像牠們咬斷我的腳趾

然後串成一條項鍊

你吃得滿臉都是！ -爸爸？爸爸

好，好

如果牠們把我抓走

像吃麵一樣吸我的腸子

你會為了救我放棄白帽子嗎？

會，溫妮… -爸爸！

什麼？妳說白帽子？

好像有點沾到乳酪了

乖孩子，幫我拿去給管家洗一洗

各位先生，真抱歉 -可是…

我們繼續討論重要的白帽子事務

我就幫你洗一洗

是誰…誰在那裡？

你是誰，小男孩？

小男孩？

她為什麼這樣叫我？

這邊，楚奧特先生！

抓住牠們！

抓起來！

左邊！左邊！繼續走！

快一點，楚奧特先生！

我在你後面！ -抓緊了

右轉！不，右轉！

小心！ -大家…

…趴下！

有人宵禁還跑出來玩

很危險唷

我…我看見一個男孩

我只看見噁心的怪怪箱

波特利蘭小姐

讓我護送妳回家

我可以護送我自己，謝謝

把我爸爸的帽子還給我

這頂帽子是怎麼…

…自己跑到大街上的呢？

是風把它…

…吹到窗外的

今晚風好大啊！

一定是停下來了

真突然！

你不用進來

身為紳士我堅持送妳進去

波特利蘭大人！

你們有聽到什麼聲音嗎？