Cold Case

...y especialmente nuestra evidencia Browning.

No tienen nada que responder.

Jefferson está tratando de patinar con buenas ideas

sin mucha hechos que los respalden.

Lo siento chicos, pero si quieres tomar

un trofeo que tienes para hacer el trabajo.

Extender a lo largo nuestros daños DA sin respuesta

y ganamos esta ronda en frío.

[masculino 'Guau.'

Alyssa, seguro que hablas rápido.

Ya sabes lo que dicen, la velocidad mata.

Velocidad y evidencia, ¿verdad?

cuantas paginas tienes tienes en tus bañeras?

Unos 20.000. ¿Por qué?

¿Investigaste eso tú mismo?

o copiarlo en algún ¿Campamento de debate caro?

Lo investigué.

En casa de Dartmouth campo de debate de primer nivel.

[masculino 'Excelente.'

Sigues diciendo tu Browning la evidencia gana la ronda.

¿Puedes explicarlo?

Seguro.

Su artículo dice que la financiación federal

para las escuelas urbanas es políticamente inviable.

En su primer párrafo

que tomas totalmente fuera de contexto.

¿De verdad leer el articulo completo?

y tu eres el gran experto, ¿por qué?

Porque lo hice.

Su conclusión dice

"Proyectos de ley de educación urbana son riesgosos para el Congreso

"pero los enormes beneficios superan los riesgos políticos".

De mil artículos podría haber citado

simplemente sucede que ¿Has memorizado este?

No puedo permitirme 20.000 fotocopias.

Tengo que usar esto en su lugar.

'Hola, Luke, entrenador Darren Musk, Maynard Green.'

Ese fue un gran debate.

tu en realidad ¿Memorizaste la Browning?

No tienes Dartmouth. Sólo mi cerebro.

Vi un montón de tus rondas el año pasado

y la forma en que retienes la información, ¿Cómo diablos haces eso?

Yo siempre soy amable de cosas recordadas.

Quiero decir, has estado limpiando el circuito de Filadelfia.

¿Alguna vez te preguntaste cómo hacer en los torneos nacionales?

¿Harvard? ¿Berkeley?

Largo viaje en autobús hasta Berkeley.

Bien, sí, quiero decir, no puedes competir sin recursos.

Tienes que tener un presupuesto de viaje. ordenadores, fotocopias...

Vence a tu equipo sin nada de eso.

Claro, pero imagina lo que te vendría bien.

torneos nacionales, reclutadores universitarios.

¿Alguna vez considerarías ¿Debatir por Maynard Green?

¿De qué estás hablando?

ni siquiera pude permitirse la chaqueta.

No tendrías que hacerlo.

te estoy ofreciendo una beca completa.

Americana incluida.

Una beca de debate.

Ese podría ser tu mejor oportunidad para ir a la universidad.

¿Qué pasa con Ronnie?

Lo siento, pero viaja. El presupuesto es para uno.

lo logré finales universitarios en el 87.

No hay emoción como competir a ese nivel.

Si digo que si..

...tengo que usar ¿La estúpida chaqueta?

¿Keith?

Soy el detective Rush.

Uh, lo siento, no lo hago..

Es temporada de gripe.

No puedes ser demasiado cuidadoso, ¿verdad?

- ¿Qué puedo hacer por ti? - No estoy muy seguro.

Uh, mira, estoy en el debate equipo de Maynard Green.

Y ellos no enseñar contacto visual?

Oh. Ah, lo siento. Lo siento.

De todos modos, um, ahí Fue este polemista que tuvimos.

¿Has oído hablar alguna vez de Luke Cronin?

Dejó de seguir debate en la escuela secundaria hace un tiempo.

Quiero decir, es una especie de leyenda.

Ganó todos los torneos excepto su último

y se pegó un tiro la noche que perdió.

- Oh, when was this? - 1999.

Él estaba sólo en Maynard tres meses.

Al parecer, la verdadera niña de Sallie Mae.

- ¿Sallie Mae? - No podía permitirme el lujo de Maynard.

Sólo allí debido a una beca de debate.

¿Quieres decirme? ¿Por qué estás aquí?

Mantenemos archivos desde hace mucho tiempo.

Entonces he estado pasando por Algunas de las viejas tinas de Luke.

tratando de aprender de él y...

Este es el último caso que Luke alguna vez usó.

y encontré algo en la espalda.

¿Qué estoy mirando aquí?

Es una taquigrafía de debate.

Nuestros discursos están cronometrados, entonces hablamos rápido

400 palabras por minuto

y taquigrafía la única manera de mantenerse al día.

¿Y qué hace? esta taquigrafía dice?

no estoy seguro ¿Qué significan los pequeños símbolos?

pero estos..

"Te voy a detener.

Voy a matarte".

Una carta de amenaza.

De fecha 19 de diciembre de 1999.

Es la misma noche que Luke...

Supuestamente se pegó un tiro.

no desperdicies tu tiempo o cualquier cosa

pero... el suicidio es un gran legado que dejar atrás.

Si hubiera algo más..

Entonces necesitamos establecer las cosas claras.

En el 99, Luke era bajo mucha presión

calificaciones, SAT, equipo de debate.

YO dije autoinfligido disparo en la cabeza.

Trayectoria y pólvora el residuo indicaba suicidio.

No hay razón para pensar en un juego sucio hasta que aparece una carta de amenaza.

Los entrenadores locales respaldados La traducción de Keith.

Me acerqué mira la herida.

Hay un patrón de estrella en el punto de entrada.

Se presionó el arma justo contra su cabeza.

Nueve de cada diez suicidios

retiran el arma en el último segundo.

O nuestro geek del debate tenia algunas piedras serias..

O alguien hizo bien en esa amenaza.

El cuerpo fue encontrado en el estacionamiento de maynard

asiento del conductor de su el auto de mi padre a las 6:00 a.m.

tiempo estimado de La muerte es alrededor de la medianoche.

.38 Tauro encontrado en su mano derecha.

Oh, consigue uno de esos en cualquier esquina de la calle.

Bueno, no lo es registrado en Pensilvania.

es antes La Ley Patriota, un callejón sin salida.

asignado podría Solo siguelo hasta ahora.

Bueno, ejecútalo con la ATF, a ver qué surge.

¿Luke tiene antecedentes?

'Algunos problemas en la secundaria Jefferson.

Suspendido por robar libros.

Pero limpió en Maynard.

no tienes que robar cuando lo tienes todo.

yo solía jugar béisbol contra ellos.

Tenía equipo nuevo cada año.

todavía apestaba.

Ese entrenador del 99, ¿Aún está por aquí?

Todavía tiene el mismo trabajo. Nos dirigiremos más tarde.

Luke estaba en el Pembrook el día del torneo de debate en el que murió.

La amenaza podría haber sido se le deslizó allí.

¿Alguna familia en la foto?

Podría saber si Luke estaba teniendo problemas.

Mi padre todavía está en Oak Lane. No hay otros familiares.

Nick y Will son hablando con él ahora.

Pasó diez años pensando mi hijo se suicidó

y ahora me estas diciendo ¿era alguien más?

Dijo que estabas en ¿La noche en que murió en el Hospital VA?

politraumatismo, lesión de espalda del Golfo.

Dijo que no tenía idea ¿De dónde sacó Luke la pistola?

Aprendí en la guerra, De un arma no sale nada bueno.

Le enseñé a Luke lo mismo.

Lucas tiene problemas ¿Con alguien en Maynard?

Todo otro mundo allí.

Si lo fuera, él no me habló de eso.

Casi no le hablé esos tres meses

después de que cambió de escuela.

¿Tiene problemas para adaptarse?

La carga de trabajo fue dura

incluso para él.

Lo pro/contamos.

Pensé que le daría Oportunidades que nunca tuve.

- ¿Pro/contra? - Lista de pros y contras.

Yo les enseñé a Luke cuando tenía cinco años.

Chico inteligente.

Nuestros cerebros funcionaban de la misma manera.

Sin interruptor de apagado.

Pensé que Luke había encontrado una buena salida para ello.

Pasar tiempo con el equipo de debate?

El debate era lo único que lo desafió.

lo alejó de mí, incluso antes de morir.

["Dejar que los cables duerman" por Bush]

Dijo que te habrías ido un par de horas.

Te perdiste todo el juego.

Tuve que leer 2000 páginas de evidencia.

Y el tren llegó tarde.

¿Desde cuándo necesitas? ¿Toda esta evidencia para ganar?

estoy a punto de debatir los mejores equipos del país.

Tengo que seguir el ritmo demostrar que lo merezco.

Pruébalo, diablos.

Eres inteligente como cualquier de esos Maynard la-di-da.