Not My Day (Nicht mein Tag)

INTE MIN DAG

Egentligen har det alltid gått bra för mig.

Så länge jag kan minnas.

Visst, jag hade en del problem. Men vad handlade de om?

Vart åker vi på semester?

Ska vi åka till havet eller åka skidor i fjällen?

Ska jag köpa en smartphone eller en Xbox? Eller kanske en PlayStation istället?

Borussia förlorade mot Freiburg igen.

Så dumt, så onödigt.

För att inse vem man är-

-vad som verkligen är viktigt för en, och-

-framför allt, vem man älskar mer än allt annat i världen-

-måste man sitta ordentligt fast i skiten.

Och där är jag nu.

Det här är förresten jag.

Till Reiners.

Och det här är jag, för ganska exakt 72 timmar sen.

Åh, herr och fru Kohlhage. Så trevligt!

- Stör vi? - Nej, verkligen inte.

Tvärtom. Jag har sammanställt den bästa finansieringen för er.

- Hej. - Slå er ner.

Sen skriver ni under här och här.

Och med den här underskriften intygar ni att jag gett er fackmannamässiga råd.

Då vill jag önska er all lycka till i ert nya hem.

- Ni kanske kan besöka oss när vi flyttat in? - Ja, gärna.

- Adjö. - Adjö.

Till!

Till! Kom, vi skyndar oss att ta bilderna till herr Walther.

- Tryck bara där. - Ja, jag vet.

Så...

Helskotta, jag ser inget.

Så...

Bra.

En sak till. Texten ska skrivas till melodin ”Lilla Lulle och lilla Lalla”.

Vi var väl överens om ”Sweet Dark Angel”?

Ingen kan den där ”Sweet Dark”-grejen.

- Alla ska ju kunna sjunga med. - Hallå!

Kom igen, du vet. ”Lilla Lulle och lilla Lalla”.

Ledsen, men vi har en liten firmafest i dag.

Och hon är hoppborgen, eller vadå?

Cool kärra.

Bara så att vi förstår varandra...

Det där är en ’68 Mustang Fastback V8. Okej?

Ja, ja. Och ni får den för 20 000 euro, eller hur?

Det sa jag inte. Jag får den för 15. Men jag behöver fem till, så att säga-

-eftersom jag vill åka på semester med pärlan.

En fin stad i södra Frankrike, Scharburg.

Åh, Cherbourg.

Pardon.

Har ni några säkerheter, herr... Herr Navroki?

Du verkar inte ha begripit principen.

Jag får förklara igen. Lyssna noga.

Säkerheten, okej, är alltså bilen.

Den där för 15 000? Som hittat! Den kommer bara öka i värde.

Inte som era pissaktier som ni säljer, okej?

Missförstå mig inte, men...

Jag kan inte bara ge er ett lån på 20 000 euro.

Kan ni bevisa att ni har inkomster ser det bättre ut...

När jag kommer tillbaka från semestern ska jag börja jobba hos en polare.

Åh, okej. Som vadå?

Allround management, kan man väl säga.

Around management?

- Allround management. - Allround management.

Vad har ni gjort fram tills nu, om jag får fråga?

- Bygge. - Bygge.

Bygge är bra. Att bygga är att tälja guld, eller hur?

Och... Som murare, eller?

Bygge. Tre år.

Herr Navroki, jag...

Personligen förstår jag er önskan, men-

-tyvärr har vi vissa regler som jag inte kan kringgå.

Jag fattar, men vad är det där då?

- Förlåt? - Bilden, hörru. Reklamen.

”Lev din dröm”. Det är ju jag, va? Den där typen, din kund?

Men det är nåt som inte stämmer, va? Titta noga.

Ser jag ut som det där miffot?

Tror du att jag skulle hänga med en sån rugguggla?

Och vad är det för bil? En Mercedes utan stjärna?

De har säkert gjort det med flit.

- Jaså? Varför det? - Eftersom...

Eftersom kampanjen är en bluff, eftersom allt det här är en bluff!

Vet du vad? Jag förtjänar mina pengar på hederligt arbete.

Du kan sitta här och lura folk. Dra åt helvete, ditt as!

Till!

Tre, fyra...

I 40 år en av våra ledargestalter, käre Walther, våran Walther

Snäll, trevlig och korrekt, bäst på att förvalta

Nu stundar nya tider på våra bankanstalter, käre Walther, våran Walther

För lugnet kallar, pånyttfyll livets salter, livets salter, livets salter

40 år är en lång tid, tänkte jag-

-när jag skrev på för praktikplatsen här på Sparbanken i Osthofen.

Ja, hur står man ut?

Varje dag den andra lik.

Men det som är bra, är att ju äldre man blir, desto fortare går tiden.

Nu är jag 60 år gammal-

-och jag frågar mig: vart tog alla åren vägen?

Var det här allt?

Vill du inte ha? Ska inte du också ha?

Och därför höjer jag nu mitt glas...

Förlåt, plastglas .

Jag tackar er för den underbara uppvaktningen.

- Skål. - Skål.

Skål.

Karossen är diskret, men den har faktiskt en V8.

Som Ford Mustang.

- Är inte det här en omväg för dig? - Äsch då. Jag har tid.

Jag kan inte göra nåt åt det nu.

- Okej, men åk nu! Skynda dig! - Ja.

Vänta lite.

- Var har du hållit hus? - Det var herr Walthers 60-årsdag.

Du sa att du skulle vara hemma klockan åtta.

Fotograferingen börjar strax. Vi har bara studion i tre timmar.

Redan det är tajt.

Bilderna måste vara online i helgen. Du vet hur viktigt det är.

Jag behövde köra hem herr Walther.

Det kan vara viktigt för min karriär!

- Vad är det med Nico? - Han har tappat bort Mümmel.

- Vi har letat överallt. - Inte så underligt i det här kaoset.

Jag tar med mig sakerna till Ina. Det kan bli sent.

Ha så kul.

- Hej du, lilleman. Vad står på? - Mümmel är borta.

- Är Mümmel borta.? Aj då. - Ja.

- Vart har han tagit vägen? - Jag vet inte.

- Vet du inte? - Nej, han är borta.

- Ska vi ropa på honom? - Nej.

- Kom, så letar vi. - Nej.

Sätt på dig glasögonen så ser vi bättre.

Bra.

Ska vi kolla här? Han kanske blev hungrig-

och gömde sig i kylskåpet?

Vad är det? Kolla!

Hej, jag är den fula väskan. Vem är du?

Pratar du inte med mig?

Varför inte? För att jag är så ful?

Men de som tycker jag är ful måste jag äta upp!

Nej, hon kommer att äta upp oss båda. Vi sticker! Stäng dörren!

Du följer med. Ikväll är det Ladies’ Night.

...blev inbjuden till en kändisfest...

Och de här tjejerna är heta och omättliga.

Det var en fantastisk kväll!

- När kommer du över i morgon? - Som vanligt, vid niotiden?

Ta den tid du behöver. Vi ordnar en liten privat fotosession.

Vill inte du sitta fram?

Det är inte långt kvar. Du kan sitta kvar där bak.

- Hej då. - Ha en trevlig kväll!

KREATIVA KNULLAR BÄTTRE

Osthofens sparbank, Reiners. God dag.

- Hej, det är jag. - Hej.

Kan du köpa toalettpapper och en gurka sen?

Ja.

Vi pratade ju trots allt inte med varann imorse.

Tack för att du tog Nico till dagis.

- Varsågod. - Det gick riktigt bra igår.

Bilderna på väskorna blev jättefina, sa Marius.

Bra.

- Ja, det är häftigt. Du borde vara glad. - Jag är glad.

- Det låter inte så. - Åh, jodå! Jag är glad!

Marius är i alla fall eld och lågor och tycker att vi måste visa våra väskor-

-på Summer Shit Shopping i Berlin. Han betalar till och med avgifterna.

- På vadå? - Summer Shit.

Vad är det för nåt?

Det är en indiemodemässa. Alla viktiga bolag ställer ut.

Men det dumma är bara att Summer Shit pågår 12–17 juli.

- Mitt i vår semester? - Kan vi inte åka en vecka senare?

Hur tänker du? Jag har synkat semestern med alla här.

Jag kan inte flytta den hur som helst.

Okej, men om vi bara åker bort en istället för två veckor?

Har du blivit tokig? Jag behöver vara ledig! Folk här går mig på nerverna.

Du kanske kan förverkliga dig själv-

-men jag måste arbeta och tjäna pengar!

Vad menar du? Jag tjänar också pengar!

Småpengar! Och jag får ta hand om Nico, det har inte heller blivit löst.

När Nico börjat på dagis kan jag fortsätta med vårt projekt.

Det var överenskommelsen.

Jag sa ju att vi inte kommer tjäna pengar över en natt.

Men på Summer Shit träffar vi Zalando och tar de in oss i sortimentet...

Ja, ja, era grytlappar bredvid Gucci och Gabbana. Lägg av!

- Miriam, Summershit. Jag ber dig! - Ta inte ut din frustration på mig!

Jag rår inte för att du hatar ditt jobb.

Det här jobbet ger oss mat-

-och betalar amorteringarna på huset och din jävla bil!

Jag skulle också vilja drälla runt, ha blommor i håret-

-och dricka latte macchiato, men en av oss måste tjäna riktiga pengar!

Miriam, jag måste jobba på. Vi hörs sen.

Och?

Fan! Fan, fan, fan, fan, fan!

Din jävla rövhatt!

Helvete!

Vad händer här då? Är det bönestund eller?

Lägg er ner igen!

Grabben, upp med dig!

Upp med dig, sa jag. Stå upp. Har du en bil?

- Har du en bil? - Nej, jag har ingen bil!

Tjejen, stå upp! Jag menar dig. Stå upp!

Det är okej. Titta på mig! Titta på mig, sa jag!

- Har du en bil? - Låt henne vara.

Vad sa du? Vad sa du till mig, din rövhatt?

Vad sa du, rövhatt?

- Jag har en bil. - Var då?

- Va? - Var är din jävla bil, rövhatt?