Hercules

Det var en gang for lenge siden i antikkens Hellas.

Da rådde en gullalder med mektige guder og helter.

Størst og sterkest av alle helter var den mektige Herkules.

Men hvordan måle en ekte helt? Det er det fortellingen vår skal...

Men hør på han, da! Får historien til å høres ut som en gresk tragedie!

- Ikke vær så alvorlig! - Vi tar over her, kjekken.

- Vær så god, jenter! - Vi er musene.

- Kunstens gudinner og heltekjennere. - Helter som Herkules.

Du mener "Sterkules!" Jeg skulle gjerne...

Historien begynner -

- lenge får Herkules' tid, for mange evigheter siden.

En gang i fordums tid

Da unge jord var ennå i sjokk

For da løp groteske titankjemper helt amok

Det var en farlig tid Et univers som manglet lov

Der kaos rådet og jordskjelv og vulkaner aldri sov

- Men da kom guden Zevs - Med tordenpilen sin

- Det smalt - Og kjempene ble sperret inn

Totalt Han skapte orden der det før var rot

Og det er rett og sant De onde kunne ikke stå imot

Det er verdt en skål

Den går til Zevs

Han er vårt håp når mørket truer Det er banna bein!

Høyt på Olympen holder han til

Han er vårt håp når mørket truer Det er banna bein!

HERKULES

Herkules...

Slapp av litt nå.

Se på det! Så søt han er.

Han er sterk. Som sin far.

Hei, unnskyld! Slipp meg fram. Til side, Ares.

Men, Hermes. Så henrivende!

Jeg fikk Orfeus til å arrangere dem. Er de ikke fine?

Bra fest. Mer kjærlighet har jeg ikke sett siden Narcissus oppdaget seg selv.

Hold de vekk fra barnet, er du snill.

Det er ikke farlig. La ham more seg litt.

På vegne av min sønn vil jeg takke alle for de flotte gavene!

- Men har ikke vi en gave? - Skal vi se her...

Vi tar en liten cirrus.

En dott med nimbostratus.

Og en dæsj med cumulus!

Han heter Pegasus.

Og han er bare din, gutt!

- Pass hodet. - Han er så liten.

Min sønn. Min lille Herkules.

Så sentimentalt!

Ordene mine har ikke stokket seg slik siden jeg satte moussaka i halsen!

Er dere publikum eller mosaikk? Står til? Lekker kjole.

Hades, hyggelig å se deg! Hvordan er det i Underverdenen?

Ikke så verst. Mørkt, guffent og det er som alltid fullt av dauinger.

Der er den lille solflekken. Sussebassen.

En slikkepinne til tassen. Vær så...

Sterkt lite frø.

Ikke vær så stiv, Hades. Nyt festlighetene!

Gjerne, men til forskjell fra dere dagdrivere her oppe, -

- så har jeg en heltidsjobb som du allernådigst "overlot" til meg.

- Det kunne vært hyggelig, men... - Du burde slappe av litt.

Du jobber deg til døde. Ha! Jobber deg til døde!

- Jeg ler meg i hjel! - Hadde det bare vært så vel...

Hvis det er én gud du bør unngå å irritere, er det Hades.

For han hadde en ond plan.

I underverdenen

Var Hades sjef og Karons kaptein

Men like feig som han var farlig

Og det er banna bein!

Han ville ha sin søte hevn

Og det er banna bein!

- Skrik! - Kommer, Nådige Luguberhet.

- Panikk! - Beklager. Jeg skal fikse det.

- Skrik... - Og Panikk...

...melder seg til tjeneste!

- Si fra når skjebnedamene kommer. - De er her.

Hva?! Og så har dere ikke sagt noe!

Vi er larver. Verdiløse larver!

Memo til meg selv: Lemleste dere etter møtet!

Kjæreste, hold den dødelige livstråden...

...god og stram.

Søk dekning!

OVER 5 000 000 001 SERVERT

- Damer! Beklager at jeg er litt... - Sein!

- Vi visste jo det! - Vi vet nemlig alt.

- Fortid. - Nåtid.

Og framtid. VVS! Der ligger det penger.

- Altså så var jeg i et selskap og så... - Vi vet det!

Jeg vet at dere vet.

Jeg har et forslag. Zevs...

Herr Overlegen, herr "Kom-deg-av-min-sky" har...

- Et beist av et bøllefrø! - Vi vet det.

Jeg vet at dere vet! Jeg har fattet konseptet.

Så... Vil dette uvesenet velte det uvennlige oppkjøpsforsøket mitt?

Å nei, du vet vi ikke har lov til å si noe om framtiden.

Vent nå litt, timeout. Får jeg spørre om noe?

Har du klipt håret eller no'? Du ser ut som en skjebne verre enn døden.

- Kvalmt! - Det blunker!

Mine damer...

Min skjebne ligger i dine vakre hender!

Ja vel, da!

Når atten år er omme, -

vil planetene stå på linje...

- ...i verdensrommet. - Rim også, gitt!

Da skal du handle, hvis du kan!

Slipp løs titanene, alle mann.

For den stolte Zevs går det endelig galt.

Og du, Hades, behersker alt!

Ja! Gjett om Hades skal herske!

- Men jeg må advare deg... - Unnskyld...?

Slår Herkules tilbake, blir du trell.

Hva?!

Okei. Fint, fint.

Skrik? Panikk? Jeg har en liten gåte til dere.

- Hvordan dreper man en gud? - Ikke vet jeg!

- Umulig, de er udødelige. - Bingo! Udødelige.

Så først må dere gjøre den lille solflekken...

...dødelig!

Hva er det? Babyen!

Herkules!

- Vi har klart det! - Zevs bruker oss som dartpiler.

Bare hold fast i ungen, Panikk.

- Vi dreper ungen nå, så er det gjort. - Vær så god.

Litt gresk morsmelkerstatning.

Se, han forandrer seg. Kan vi gjøre det nå?

Nei! Han må drikke hele flaska, helt til siste dråpe.

Hvem der?

Her borte, Alkmene.

- Å, stakkars lille! - Er det noen der?

- Nå? - Nå!

- Han må ha blitt satt ut. - Amfitryon...

I mange år har vi bedt gudene velsigne oss med et barn.

- Kanskje har de bønnhørt oss? - Ja, kanskje.

Herkules?

- Hades dreper oss når han får vite det. - Hvis han får vite det.

Men så klart han...

Hvis... Hvis er bra.

Det var en tragedie. Zevs og alle gudene lette som gale.

Men da de endelig fant babyen, var det for sent.

Han var blitt dødelig

Men gutten drakk jo ikke opp alt

Så han beholdt sin store kraft Til hell for far og mor

Si det, du!

Men Zevs og Hera gråt

For sønnen var jo ikke hos dem

De måtte se at øyesteinen vokste opp på jord

Men like fullt så håpet de

At sønnens styrt var seierens tegn

Og gutten vokste dag for dag

Og det er banna bein!

Det er banna bein!

Herkules! Brems litt!

Pass OPP!

- Omforladels'! - Se deg for!

Takk, gutt! Da gamle Penelope tråkka feil, trodde jeg løpet var kjørt.

- Det gikk greit, fatter. - Ikke loss ennå. Jeg må kjøpslå først.

- Oi! Unnskyld, Penelope. - Herkules, vær nå snill og...

Jeg har skjønt det. Hold deg ved kjerra.

Sånn skal det låte.

- Du store! - Vær forsiktig.

- Takk. - Bare hyggelig.

Er det deg, Herkules?

- La meg hjelpe deg... - Nei! Jeg har den.

- Det går bra. Bare gå, du! - Sikker?

Helt sikker!

Hei! Den er vår.

- Er det plass til en til? - Beklager, Herka.

Vi er allerede fem og vil at det skal være et liketall.

- Fem er ikke... - Vi ses!

- For en dust! - Vi burde kalle ham Berserkules!

- Se opp! - Jeg har den!

Å nei! Ingen fare.

- Gutt! - Er snart tilbake, pappa!

Se OPP!

Godt gjort, Berserkules!

Gutten min da...

Dette er siste dråpe, Amfitryon!

- Gutten er en trussel! - Han kan ikke være blant normale folk!

Dere må forstå ham, han er et barn. Han kjenner ikke sin egen styrke.

Jeg advarer deg. Hold den gærningen langt unna!

- Udyr! - Forsvinn, ditt misfoster.

Du må ikke la det de sa der nede, gå inn på deg.

Men de har rett! Jeg er et misfoster. Jeg gjør jo så godt jeg kan.

Men det går bare ikke.

Av og til har jeg en følelse av at jeg ikke hører til her.

Og at jeg skulle ha vært et annet sted.

- Herkules, hør... - Ja, jeg vet det er tåpelig.

Jeg har ofte drømt om et sted langt vekk

Og en stor, varm velkomst full av fløyter og spill

Hvor de jubler høyt når jeg står på dekk

Og en stemme sier: "Det er her du hører til"

Er det langt av lei? Kan jeg stå distansen?

På en kronglete vei er jeg sterk som få

Jeg vet hvert et skritt korter veien ned

Og jeg vandrer hvor som helst hvis jeg kan nå

Målet

Herkules, det er noe moren din og jeg lenge har tenkt å si deg.

Men hvis dere fant meg, hvor er jeg kommet fra? Hvorfor ble jeg lagt der?

Da vi fant deg, hadde du dette rundt halsen.

- Det er et gudesymbol. - Ja visst! Kanskje de vet noe.

Jeg går til templet for Zevs og...

Mamma, Pappa...

Dere er verdens beste foreldre, men jeg er nødt til å gå.

Og jeg er på vei Jeg kan stå distansen