Cosmos

گوینده رادیو : چند روز پیش کنفرانس خبری اعلام کرد

اعلام کرد که ... یک کشف

مبنی بر وجود سیاره ای مانند زمین

پس ما هواسمون به اون یکی هست

هه . خب بعدش چی؟

QE2 همه میریم به

فک نکنم که واقعاً بخوای بری به اونجا

این یه شهاب سنگه به اندازه چند کشتی تفریحی

توی مسیر برخورد به زمین هست QE2-1993

خب اون نزدیک به زمینه یعنی کمتر از

3.6میلیون مایل

ولی تا الان که این یه نگرانی بزرگ برای دانشمندان هست

اون خیلی نزدیکه

اونا میگن که قرار نیست با ما برخورد کنه

و این خیلی خوبه و امیدوارم که حق با اونا باشه

ولی من همیشه فکر میکنم

که آیا مسافری هم همراه این شهاب سنگ هست؟

میدونی من آدم خرافاتی ای نیستم

ولی من فقط منطقی فکر میکنم

منطق اینو به من میگه

وقتی این چیزا دارن جابجا میشن

ممکنه یه چیزی توشون باشه

که با هم جابجا میشن

کسی چه میدونه ، ولی

1993-QE2 شهاب سنگ

قراره با ما برخورد کنه

خیلی خب اینم از گفتوگوی فضایی ما

شما میتونید این پادکست و خیلی های دیگرو

خداحافظ.

اون هفته ی پیش ، در مورد کشاورزی رو ماه حرف میزد

دارم بهت میگم ، روی

واقعاً خوشحالم که تو برگشتی

چقد گزشته؟ دوماه، سه ماه؟

. چهار

... خب

.خب ، این عالیه

.این مثل همیشه نبود

... خب ، بهرحال، مممم

. بلاخره تونستم یه دوربین رو به تلسکوپ وصل کنم

باورت نمیشه چه اطلاعاتی رو دارم از این آسمون های صاف استخراج میکنم

دارم بهت میگم روی ، وقتی این ماشین کاملا مجهز شد

. برای پول در آوردن میرم به ناسا

. هری ، یک بار دیگر انسانیت تو الگویی شد برای ما

خدایش ، اون خیلی قشنگه

تو اسمی براش انتخاب نکردی، کردی؟

. اره ، خب ، اون خاصه

. صد البته

خب ، عصر قراره چی کار کنی؟

. نمیدونم

هری؟

. ببخشید

. منظورم اینه که ، در واقع میتونم تاش بزنم

. بله

آسترس؟

مایک؟

. آره

اون با تو کار مکینه؟

. آره

. چند هفته اخیر اون با من میومد

. چنتا تکنولوژی جدید رو تست کردیم . اون توسعه دهدنست

بنظر میاد از این چیزای هست که اوضاع رو عوض میکنه

نظر کیه؟ - ... خب -

. نظر مایکه

خداییش ، اون اینجا نیست تا مثل ما خوش بگذرونه

اون تو این کار خیلی ماهره

اگه بخوام روراست باشم ، این یکم فراتر از عقل منه

یکی دیگه از اون جک های فضایی

مثل نجوم

. که از عقل من فراتره

. میفهمم

. فکر کردم خنده داره

از وقتی که برای یه مدت اینجا نبودی ،

ما چندا از وسایلمون رو گزاشتیم اون پشت

مایک به اون اتاق نیاز داشت

آره ، متوجه شدم

شما دوستای خوبی هستین؟

چرا؟

. فقط داشتم فکر میکردم

مشکلی که نداری؟

چرا باید مشکلی داشته باشم؟

میتونم چند دلیل بیارم

مال خودتو داری؟

میخوای بپوشیش؟

نه

. بنظر سنگین میاد

. آره ، همینطوره

در واقع ، میتونی یه کمکی بهم کنی؟

. من گرفتارم

داری چیکار میکنی؟

ببین ، وقتی داشتی اون پشت خر و پف میکردی

. من چشام به جاده بود

مظورت رفتن توی همه اون چاله چوله هاست؟

چیز گفتی؟ - ها؟ -

مرافب باش چیزیو نندازی، باشه؟

. باشه

تو راحتی، روی؟ - اوه ، اون سرش شلوغه -

فقط به مایک کمک کن تمام خرت و پرتاتو از دفتر جدید من بیاری بیرون

. متعجب که چرا شما هنوز پیاده کردن بلد نیستید

فقط خفه شو و چای لعنتیتو بخور

. خب اینم از این

. روی ، این آنابل هستش

. آنابل ، روی

اوه ، زنت در مورد این چیزی میدونه؟

هری: او در مورد چی میخواد بدونه؟

. که اسمشو مثل اسم اون انتخاب کردی

نه ، نه ، هنوز نه ، نه

ولی من فکر میکنم این یکم رمانتیکه ، نیست؟

در آخر ، این چیز خوشگل و قلمی

. زندگی رو با ارزش میکنه

این همچنین خودخواه و بی احساسه

و یه تن وزنشه

. ولی من مطمئنم ارزش وقت گزاشتن رو داشت

. آره

فقط یه کمکی بهم کن، میشه؟

من قبلاٌ هم ازش پرسیدم

. شلیک به هدف

زیاد نگران نباش ، باشه؟

من که هنوز چیزی نگفتم ، گفتم؟

من هیچوقت نگفتم که تو چیزی گفتی

. دارم میگم یه شانسی بهش بده

اون آدم خوبه

آره نگرانش نباش - نه، منظورم اونه ، روی -

نمیخوام از این جک های بی مزتو بشنوم

هری ، گفتم نگرانش نباش

. من فکر میکردم امشب آخرین شبه

مایک : همه چی درسته؟ - آره ، آره -

میتونی اون کابلو بهم بدی، هری؟

این یکی؟ - آره -

گرفتیش ؟ - آره، ممنون -

. ببخشید

هری ، اگه کابل دیگه ای رو از اونجا رد کنی

دیگه جام نمیشه - آروم باش -

. این همینو میخوام رد کنم

خب ، پس بقیش واسه چیه؟

میتونم اینو از اینجا رد کنم؟

هری : اره ، مطمئنم روی ناراحت نمیشه

گفتم انقلاب وایرلس رو بیار

در واقع ، روی ، میتونی اون یکی کابل آبی رو بهم بدی؟

روی؟

افتاده رو زمین ، آره

کابل های بیشتر برای عشقم، ولی تو چیکار میتونی کنی ، ها؟

. اینجا

. هورا

زود باش ، اینم از آخریش ، حالا برو توش

من که میگیم ، هرکی بتونه اینو

بدون کابل راه بندازه ، یک خر پوله

میدونی روی ، اونجا یکم خر تو خره

نمیدونم که شما چجوری قراره اونجا جاتون بشه

مایک: خب ما الان کامل مجهز شدیم. بهتره بریم تو کارش

. هری: عالیه

مایک: برنامت واسه امشب چیه؟

هری : تست های بیشتر روی دوربین تلسکوپ

. خداروشکر امشب آسمون صافه

. مایک: همچنین خنک ، همیشه همینجوره

. مایک: آره ، در واقع من به یه کابل دیگه نیاز دارم

هری: چه کابلی؟ اینه؟

مایک: این آبیه . اونجا ، آره ، همونه

چه غلطی دارن میکنن؟ -

مایک: آره ، عالیه

. مایک: روی جاش اون داخل عالیه - . هری: آره -

امشب قرار شبه بلندی بشه

در واقع ، خیلی سرده

پس یعنی تابستون تمومه ؟

. آره ، هر دو هفته ی اون

. آره ، هیچی مثل تابستون بریتانیا نمیشه

این ... چیه؟

این برای تلسکوپه

. بعضی وقتا شاخه ها مظاحم میشن

هری ؟ - .بله -

این دیگه چه کوفتیه؟ - . اوه ، خب اون یه گیره ست -

. میدونم که گیره ست توی ماشین تو چیکار میکنه؟

. خب این برای گرفتن بعضی چیزاست

مهم نیست فقط بدش به من ، ممنون

این برای گرفته ، خوب معلومه دیگه ، چقد احمقم من

عجیب هم نیست که ما جایی نداریم

. خیلی خب بچه های . بریم سر کارمون

نعنا؟

من که نه

. زود باش

. نه

. ممنون

هری ، نعنا؟

. آره ، خب زود باش دیگه

1420.

روی ، میشه یه فنجون هم به من بدی؟

. اوه، ببخشید ، این آخریش بود

. اگه میدونستم

. اوه ، خب

. مشکلی نیست

من چیز اشتباهی گفتم؟

چرا؟

فقط انگار روی با من مشکل داره

. نه اون این اخیراٌ با همه مشکل داره

. اون فقط یکم درگیره

. من همه ی وسایلمو میبرم توی کشتی و جای خودشو بهش پس میدم

مایک ، بهم اعتماد کنی ، تو هیچ کار بدی نکردی

اون رو به راه میشه

خب ، اوضاع چطور پیش میره؟

... اوه

خب ، آروم