Leverage (Leverage: Con Artists / Rebeoriji: Sagijojakdan / 레버리지: 사기조작단)

"Leverage"

Aku bilang tenggatnya hari ini, bukan?

Tersisa lima menit lagi.

Apakah aku tidak pernah mendengarkan Anda?

Tolong ampuni aku kali ini saja.

Jangan memikirkan hal-hal sepele.

Ini akhir hubungan kita.

Direktur? Direktur!

Tunggu saja. Aku akan sukses.

Saat itu terjadi, aku akan menghancurkan kalian.

Halo? Ya?

Darurat!

Apa? - Darurat!

Ada apa?

Roy meneleponku dan mengatakan bahwa Min Young Min

pergi ke Namhae. Dia ingin melihat kuda-kuda itu.

Sekarang? - Ya.

Tunggu.

"Episode 5"

Seberapa jauh jarak kita darinya?

Kita mungkin bisa menyusul jika keluar di persimpangan berikutnya,

tapi kita harus mengatur keadaan sebelum dia tiba.

Bagaimana kita akan mengaturnya?

Peta.

Retas peta miliknya. Hanya itu cara mendapatkan waktu.

Apa?

Kamu pikir itu mudah dilakukan?

Yang benar saja?

Bukan berarti tidak bisa.

Genius, kamu hebat dalam segala hal kecuali berinvestasi.

Young Min diperkirakan tiba besok pagi.

Siapa yang datang ke peternakan sepagi itu?

Kita bisa saja menerobos masuk dan menunjukkan kuda-kuda itu.

Kenapa? Ada apa?

Apa ini? Konvensi Kuda Ras?

Menurut poster itu,

bukan hanya peternak kuda,

tapi semua pemilik kuda di Korea tampaknya akan hadir.

Kita memilih satu hari, dan itu bencana bagi kita.

Lebih seperti kematian bagi kita.

Kurasa kita harus menunjukkan Toffees kepadanya.

Satu-satunya cara adalah kita tiba di sana dengan cepat.

Lakukan sesuatu pada peta itu.

Aku meretas programnya,

tapi akan butuh waktu lama sampai petanya selaras.

Kamu harus cepat.

Jika gagal, kamu tidak berguna.

Jika kamu memang hebat, bagaimana kalau kamu melakukannya?

Ada apa?

Maaf, kamu takut?

Tidak apa-apa, ada orang jahat di depan kita.

Kamu mau makanan?

Bisakah kamu memeriksa apakah ada makanan di belakang?

Apakah ayahmu selalu seperti itu?

Ada yang aneh dengan pria itu.

"22 kilometer menuju Namhae"

"Tujuan, Namhae"

Young Min sudah menuju Namhae.

Apakah kamu baru akan meretas sistemnya setelah dia tiba?

Aku hampir selesai.

Sudah 96 persen.

Sudah 96 persen?

Kenapa melambat sekarang?

Mengubah rute.

"Sacheon"

"Namhae"

"Leverage"

Anda sudah tiba di tempat tujuan.

Akhirnya.

Pak, bukankah ini peternakan kuda?

Ini peternakan sapi.

Peternakan sapi?

Kenapa

aku melihat sapi di sini?

Dasar bodoh, dia bahkan tidak bisa membedakan sapi dan kuda.

"Konvensi Kuda Ras"

Ya?

Tolong hubungi kami saat kamu tiba.

Kamu bisa parkir di tempat parkir.

Aku hampir sampai. - Di mana kamu?

Kamu di pintu masuk?

Aku harus berakting sebagai gadis kaya dan memperbaiki ventilator?

Aku pantas dibayar dua kali lipat.

Sudah seharusnya kamu melakukannya kali ini.

Apa? Kamu?

Jangan asal bicara.

Bagaimana aku bisa masuk ke sana?

Eui Sung bisa melakukannya.

Sialan kamu, Eui Sung.

Baiklah, aku memang sialan.

Aku orang jahat di sini.

Young Min sudah datang.

Aku akan membawanya ke sana.

Jadi, biarkan pintunya terbuka.

Baiklah.

Bahkan anak-anak bisa memalsukan sertifikat real estat.

"Selesai"

"Salinan Sertifikat Real Estat"

"Salinan Sertifikat Real Estat"

Tunggu.

Bagus.

Kamu datang jauh-jauh kemari.

Kamu pria cerdas.

Hanya profesional. - Benar, profesional.

Aku bisa melihat Toffees, bukan?

Ya, ada acara sedang berlangsung.

Jadi, kami semua di sini.

Kami? - Kamu sudah bertemu mereka, bukan?

Young Min!

Halo.

Kami datang untuk menghadiri konvensi.

Andai perjanjianmu gagal,

kami bisa langsung merebutnya.

Itu tidak akan terjadi.

Apakah Toffees di sini?

Mereka ada di sana.

Ayo.

Pemilik kuda lainnya...

Astaga.

Astaga!

Ada apa? - Ada orang lain di sini.

Mereka pasti pemilik peternakan.

Kamu benar.

Mereka bangun pagi sekali.

Kurasa mereka menunjukkan kuda juga. Kita harus bagaimana?

Kakiku. - Angkat.

Bukankah itu ayahmu?

Dia tidak tahu kamu menjual peternakan itu, bukan?

Dia datang untuk menghadiri konvensi.

Kesepakatan kita batal jika ketahuan.

Aku akan berada di lobi hotel lebih dahulu.

Pergilah jika mau, tapi tanggung sendiri risikonya.

Apa?

Kakiku sakit karena sepatu hak. Jadi, aku tidak bisa jalan ke sana.

Kita sudah melihat

peternakan ini cukup sering.

Kurasa ini bukan saat yang tepat. - Benarkah?

Kalau begitu, aku akan pergi sendiri dan memeriksanya.

Apa? - Aku akan kembali.

Sendirian?

Apa?

Tunggu.

Lebih jauh dari dugaanku.

Itu cukup jauh.

Mari berkendara ke sana.

Haruskah? - Ada banyak foto.

Tidak apa-apa. Aku harus melihat mereka secara langsung.

Young Min!

Tidak perlu terburu-buru.

Aku hanya akan ke sana sebentar.

Masuklah.

Tunggu saja. Sungguh?

Kamu ikut atau tidak?

Aku baik-baik saja sendirian. Aku akan segera kembali.

Eui Sung, kamu dengar itu, bukan? Lakukan sesuatu.

Sial.

Young Min!

Si Won! Sedang apa kamu di sini?

Aku datang untuk menghadiri konvensi.

Kamu datang untuk melihat Toffees?

Ya, aku ingin melihatnya sekali sebelum menandatanganinya.

Kalau begitu, kamu mau melihatnya bersamaku?

Benarkah? Apakah di sini?

Tentu, ayo.

Apakah ini Toffees? - Ya.

Indah. - Mengagumkan, bukan?

Aku selalu kagum. - Kuda-kuda ini hebat.

Tentu saja.

Siapa kamu?

Kenapa kamu kemari?

Maaf, aku tidak ingat ponselku mati.

Pasti ada yang salah dengan ponselku.

Apa maksudmu?

Dia putri bungsu dari Grup Hyeon Kyung.

Kamu belum dengar? VIP menjadikannya joki,

dan mereka memutuskan berinvestasi di peternakan untuk itu.

Kenapa? Kamu mengenalnya?

Ya, dia putri bungsu Grup Hyeon Kyung.

Begitu rupanya.

Ini suatu kehormatan

kamu mengunjungi peternakan kami.

Aku ingin melihat Toffees. - Silakan saja.

Lewat sini.

Baiklah.

"Min Young Min"

"Min Young Min"

"Min Young Min"

Baiklah.

Mari kita lihat.

Baiklah. - Baiklah.

Kamu punya pesaing,

tapi kamu yang lebih kuat.

Tidak semua orang bisa mencapai levelku.

Kalian bisa mengobrol di sini karena kami sudah memesan kamar.

Kamu pasti lelah berkemudi semalaman.

Semoga berhasil, Kawan. - Terima kasih.

Bersulang. - Bersulang.

Young Min, bagaimana kalau kamu segera menemui orang tuaku?

Sungguh? - Ya.

Kamu mau aku bertemu dengan orang tuamu secepat ini?