Love Alert (설렘주의보)

Love Alert

~ Épisode Final~

Jusqu'à présent, les meilleurs souvenirs de ma vie

ont été les moments passés avec toi.

Les plus beaux moments de ma vie,

les partageras-tu avec moi ?

Alors il a voulu faire une répétition pour pouvoir faire sa demande.

Yoo Jeong.

Je pensais que tu allais être en retard aujourd'hui, mais tu es arrivée tôt.

Oui.

Mais vas-tu rester ici et emménager directement dans ton nouveau foyer ?

L'intérieur est encore en construction et je n'ai pas d'autre solution.

Et si ce n'est pas maintenant, quand pourrai-je me coller à toi comme ça ?

Hé. Je suppose que c'est vrai.

Au fait, il se pourrait que tu doives partir à l'étranger plus tôt.

Tu as dit que tu allais retarder les choses autant que possible.

J'y travaille mais ce n'est pas facile.

Tu risques de partir à l'étranger deux semaines après le mariage.

Aussi tôt ?

Tu devrais pouvoir revenir brièvement au milieu.

Ce n'est pas comme si tu ignorais que tu devais partir à l'étranger après ton mariage.

Quand bien même. Tu as dit que je resterais environ un mois ici.

Il y a eu un imprévu.

Mais lors de ton mariage. Les membres de la famille du président seront-ils également présents ?

J'ai reçu le dossier de traitement de l'Université de Corée.

Je vois.

J'ai vérifié les résultats.

Je pense que vous devriez opter pour la chirurgie de dérivation.

Si je me fais opérer et que je reste allongé dans une chambre d'hôpital pendant plusieurs jours, les rumeurs vont se répandre tout de suite.

Si vous continuez à retarder l'opération pour ces raisons, vous brisez votre promesse envers moi aussi.

Je superviserai et vous enregistrerai sous un faux nom.

Vous pouvez vous détendre.

Mais si je me fais opérer...

Si vous passez par la chirurgie, vous n'aurez pas besoin de recourir à l'extraction hebdomadaire du liquide céphalorachidien.

Et vos autres symptômes s'amélioreront sensiblement.

Alors procédons à l'opération après la prochaine réunion des actionnaires,

et après ton mariage.

Vous devez tenir votre promesse de vaincre cela.

Oui.

Ce sera une réunion de famille simple et discrète.

Si vous pouvez y assister, venez, s'il vous plaît.

J'irais.

Merci de m'avoir donné l'occasion d'être ton père.

Oh mon Dieu, c'est quoi tout ça ?

Ta tenue pour le mariage de ta fille.

Hé, n'est-ce pas trop cher ?

Ne gaspille pas ton argent durement gagné de façon imprudente.

Je gagne de l'argent pour pouvoir m'en servir dans des moments comme celui-ci.

D'accord. Je dois penser au prestige de ma fille.

Alors je porterai ce que tu as préparé.

Ça me rappelle quand maman te préparait ton mouchoir et tes chaussettes.

Elle faisait ça.

Ta mère était une personne si chaleureuse et attentive.

Vous formiez un couple qui s'entendait toujours si bien.

Ta mère était optimiste et joyeuse, alors la famille était toujours pleine de rires.

Tu tiens beaucoup de ta mère.

Tu vivras comme ça aussi.

Papa,

maman te manque-t-elle toujours beaucoup ?

Ta mère est quelqu'un d'irremplaçable pour moi.

Tu as dû beaucoup aimer maman.

C'est vrai.

C'est difficile de trop aimer quelqu'un aussi.

Vivre ensemble avec juste ce qu'il faut d'amour et ne pas changer.

Woo Hyeon m'a posé la question une fois.

Père.

Quel genre de femme est-il préférable de fréquenter et quel genre de femme est-il préférable d'épouser ?

Tu devrais fréquenter quelqu'un que tu apprécies...

Pour le mariage, tu devrais épouser quelqu'un de bien.

Quelqu'un de bien.

Merci.

Vis sans regrets.

J'ai beaucoup de regrets.

La mère de Woo Hyeon est gentille aussi, non ?

Je veux que tu sois beaucoup aimée par ta belle-famille.

Elle est gentille envers moi.

Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !

Il est parfait pour moi.

Merci beaucoup.

Puisque nous nous en tenons à la simplicité et que nous renonçons à tout, j'ai pensé que vous pourriez être déçue.

Je le porterai à votre mariage.

Elle est tellement douée pour s'occuper des autres.

Je suis désolée de ne rien vous avoir préparé.

Ce n'est rien. Ne t'inquiète pas.

Tu dois être occupée à préparer le mariage.

J'ai dit que je t'aiderais, mais tu ne me dis rien.

J'ai déjà fini tous les préparatifs et j'ai acheté tout ce dont nous avions besoin.

Vos goûts sont différents,

donc si vous y allez ensemble en demandant si tout va bien et si c'est joli,

ce sera une vraie torture. Félicitations.

Non. Nous avons vraiment fini les préparatifs,

et nous avons décidé de renoncer à l'argent de félicitations.

Un cadeau des parents est différent de l'argent des félicitations des invités.

C'est vrai. Tiens.

Dis, merci, et prends-le.

Oui, merci.

Tu dois avoir du mal à traiter avec deux belles-mères quand l'une d'elles est déjà plus que suffisante.

Non, je n'ai jamais pensé ça.

Au lieu de cela, tu reçois le double d'amour et d'affection. Peux-tu le voir comme ça ?

Oui, Mère.

Je ne jouerai pas le rôle de belle-mère alors ne t'inquiète pas.

Considère ça comme le fait d'avoir une aînée de plus sur laquelle tu peux compter.

Si tu voyais ça ainsi, je te serais reconnaissante.

Moi aussi. Je n'ai pas l'intention de te causer des ennuis en tant que belle-mère, Yoo Jeong.

Oui.

En tout cas, tu vas officiellement devenir la deuxième belle-fille du groupe Choego.

J'espère donc que tu vivras à la hauteur de ce standard et de ce prestige.

Vous avez dit que vous n'allez pas agir comme une belle-mère, mais pourquoi lui faire porter un tel fardeau ?

Vraiment ?

Je ne suis pas sûre de pouvoir être la belle-fille dont vous serez parfaitement satisfaite, mais je ferai de mon mieux pour ne pas vous inquiéter.

Tu parles si joliment aussi.

C'est parce que vous me regardez affectueusement.

C'est ce qu'ils appellent "le monde des belles-mères".

Quoi ? La mère de Woo Hyeon te cause déjà des ennuis ?

Pas du tout. Mais j'ai deux belles-mères maintenant.

Oh, c'est vrai.

Eh bien, les deux sont gentilles.

Mais il y a une énergie particulière entre les deux qui ne plaisante pas.

Tu sais quand on est sur un projet, et que les deux meilleurs sont ensemble,

ce n'est pas comme si vous ne vous entendez pas bien,

mais il y a cet inconfort et cette gêne si tu es là.

Oui, c'est exactement ça.

Entre les deux, je vais devoir maintenir mon équilibre.

Je dois bien faire et tout ira bien.

Tu vas vraiment te marier.

Je me marie vraiment.

Joo Won, après cette interview,

tout l'emploi du temps pour ce projet sera terminé ?

Oui, c'est le dernier programme en dehors de I' interview sur place pour la diffusion finale.

Vous êtes tous les deux nominés pour un prix d'interprétation pour ce drama.

Oui ! En effet.

Ouah, si tu reçois le grand prix et que tu commences le tournage à l'étranger, ce serait vraiment fantastique.

Hé, tu es nominé pour le prix du meilleur acteur aussi.

Tu auras ton prix aussi et tu viendras avec moi dans l'avion, et c'est encore mieux.

Mais je suis toujours en plein milieu des auditions.

Que se passe-t-il ? Faisons-le ensemble. Je t'aiderai.

Devrais-je arrêter ce mariage maintenant ?

Je t'avais dit de ne pas plaisanter là-dessus, n'est-ce pas ?

Je veux dire, je me sens si amer puisque je ne veux pas te perdre.

Ne viens pas à mon mariage. Ne le fais pas. Je t'ai dit de ne pas venir.

Non, non.

Dans ces moments-là, je dois me rendre compte de mes propres yeux.

pour que je puisse abandonner, sinon je ne pense pas pouvoir renoncer.

Hum, d'accord. Dois-je t'aider à abandonner ?

- Allez. - Je n'irai pas.

Oh, très bien.

Journaliste Joo. Cela faisait longtemps.

- Bonjour. - Bonjour.

Félicitations pour votre mariage.

En fait, on peut dire que c'est la journaliste Joo qui vous a reliés, non ?

Avant que je n'établisse le lien, ils étaient déjà faits l'un pour l'autre.

Je suppose que si on est destiné à rencontrer quelqu'un, on le fera d'une façon ou d'une autre.

Nous n'invitons que la famille au mariage, mais nous vous inviterons à titre d'exception.

Vous m'invitez vraiment ?

Venez avec elle.

Moi aussi ?

Oui.

Mon dieu.

Oh, Journaliste Nam, nous pouvons lui demander de prendre les photos au mariage.

Oh, super.

Bien sûr.

Vraiment ?

Au fait, j'ai appris que vous alliez rejoindre notre entreprise.

Oui. L'article d'aujourd'hui sera certainement le dernier reportage pour Nouvelles Exclusives.

S'il vous plaît, recrutez-moi aussi.

Je n'ai aucun pouvoir. Mais parlez à la directrice générale Han.

Elle trouve le travail d'équipe important, alors ne devrait-il pas y avoir une possibilité ?

Quand vous parlez de travail d'équipe, il n'y a personne comme elle et moi.

J'ai enduré ce supérieur difficile pendant cinq ans !

Je suis celle qui a été indulgente avec un débutant maladroit pendant cinq ans !

Je pense qu'il y a beaucoup de problèmes si vous essayez d'utiliser le travail d'équipe comme argument.

- Sunbae. Alors, commençons notre interview tout de suite. - OK.

Devrions-nous faire ça rapidement ?

Vous avez annoncé votre mariage soudainement mais y aura-t-il un changement de direction dans votre carrière d'actrice ?

Je savais que cette question allait sortir.

Est-ce trop évident ?

Non, je suis préparée.

Après mon mariage, je vais certainement partir directement pour les Etats-Unis pour travailler sur un projet.

Alors, en tant qu'actrice et en tant que femme, ce sera un nouveau départ et je suis impatiente.

Est-ce bien ?

Seong Hoon, vous avez également annoncé un élargissement de votre champ d'action en signant avec une agence américaine.

Avez-vous des plans concrets ?

J'ai oublié.

Désolée. Vas-y.

Concrètement.

Je travaillerai à l'étranger comme si j'étais un débutant et je me prépare à des auditions pour des films.

Laisse-moi parler ensuite.

Il ne sera définitivement pas capable de garder une attitude de débutant.

Vous savez. Sa confiance est trop élevée.

Non, à l'étranger, je suis clairement timide.

Ça. Prenez une photo mais sans mon visage.

Je pense que les rôles que j'aurai une fois mariée vont beaucoup changer.

Eh bien, il y aura des changements, mais en voyant comment ça se passe pour les autres ces derniers temps,

ils font toujours beaucoup de comédies romantiques et travaillent sur beaucoup de projets après avoir eu des enfants.

J'espère que je pourrai avoir plus de variété dans mes rôles, autres que des mélodrames ou des romances.

Ton projet à l'étranger est d'un genre totalement différent, non ?

Si tu le fais bien, je pense que ça sera le cas.

J'espère.

Au fait, Cha Woo Hyeon se débrouille-t-il bien avec son travail à l'entreprise ?

Eh bien, il y a de l'ADN de management en lui.