National Treasure: Edge of History - First Season

Jess, kau dicari atas pembunuhan Peter Sadusky.

-Tapi aku punya rekaman pengakuannya. -Itu palsu.

Kata yang tepat adalah "sini".

Namun, bukan itu yang dikatakan Jess palsu di rekamanmu.

Semoga petunjukmu berikutnya tidak jauh dari rumahmu.

Liam bukan orang jahat seperti yang kita pikirkan.

Seharusnya aku sadar Billie memfitnahnya.

Mereka semua ke sini untuk melihatmu bermain.

-Kau bantu dia melemparku ke sungai! -Aku menyelamatkanmu.

Jess, jika kau melewati perbatasan, kau tidak akan kembali.

Valenzuela bersalah. Kita harus menangkapnya.

Hanya kau kesempatanku menyelamatkan Jess.

Salazar tahu letak relik itu.

Dia juga pasti tidak ingin Billie menemukan harta itu.

Aku Rafael. Ayahmu.

Ayah?

Dengar, aku pergi ke sumur di Viesca.

Relik lazuardi itu menghilang.

Aku melalui 20 tahun mencari tahu di mana lokasinya.

"Pergi ke tempat pertama Ratu Spanyol bertemu Santo Jerome dan memberi nota."

Maksudnya, not musik.

Suku Aztek, Inka, dan Maya.

Akhirnya, kita memiliki ketiganya.

Seperti tertulis dalam kode.

Ayahmu mungkin tahu cara baca peta itu.

Lihat siapa yang kembali dari kubur.

Jika Billie tahu ayahku yang ada di sana,

dia akan menemukan cara untuk membunuhnya.

Aku akan membebaskan Ayah dari penjara.

Billie.

Aku tahu tidak akan menemukan Salazar yang asli di sini.

Namun, aku tidak tahu akan menemukan pembunuh saudaraku.

Apa?

Tidak.

Tidak. Apa itu yang dikatakan Salazar?

Tentu saja itu yang dikatakan Salazar.

Aku tidak membunuh Sebastian.

Salazar pelakunya.

Kau berbohong untuk bergabung, Rafael. Kau mengkhianati kami.

-Kau berharap aku percaya padamu sekarang? -Kau harus percaya padaku.

Saudaramu tertimpa reruntuhan, memohon untuk diselamatkan.

Salazar berdiri menatapnya, menyebutnya beban.

-Lalu Salazar menembaknya. -Cukup...

dengan bualanmu, Rafael.

Katakan yang sebenarnya.

Kau merampok bank di Viesca menggunakan nama Salazar,

lalu kau ditahan.

Sekarang, putrimu memiliki dua relik.

Dia memiliki dua relik?

Aku berpikir entah kau menemukan relik ketiga di sumur itu

atau kau tahu lokasinya.

Bagaimanapun, putrimu mengincarnya.

Beri tahu aku lokasinya...

dan kubiarkan putrimu selamat.

Kau tidak akan bisa menangkapnya.

Dia sudah lama pergi.

Kita lihat nanti.

Kau akan tahu rasanya kehilangan orang yang kau sayangi

melebihi apa pun di dunia ini.

Jess, aku tahu dia ayahmu, tapi membebaskannya dari penjara?

Itu gila.

Hanya dia keluargaku.

Jika dia tidak kubebaskan, Billie akan membunuhnya.

Baik, kalau begitu, lapor polisi.

Polisi? Apa yang akan mereka lakukan?

Apa yang akan kita katakan? Seorang narapidana akan dibunuh?

Kau sungguh berpikir mereka peduli?

Kita juga tidak punya bukti.

Baik, kau menyadari yang kau katakan, bukan?

Menerobos penjara di Meksiko.

Ini bukan permainan kamar gelap, ini kehidupan nyata.

Ayolah, bantu aku.

Katakan dia tidak boleh melakukannya.

Oren benar.

Itu alasanku tidak meminta bantuan kalian.

Tidak perlu.

Aku setuju.

-Apa? -Aku juga.

Apa?

Oren, Jess tetap akan melakukannya, dengan atau tanpa bantuan kita.

Dari kita berempat, aku tidak sadar bahwa aku yang berkepala dingin.

Kalian sadar bahwa ini kejahatan tingkat lanjut, bukan?

-Kumohon jangan lakukan ini. -Aku harus.

Baiklah. Kalau begitu,

aku tidak akan hanya duduk dan menyaksikan para sahabatku

membuat kesalahan terbesar dalam hidup mereka.

Kau benar.

Menurutku, kau harus pulang.

Karena jika kami tertangkap...

kau akan dianggap kaki tangan.

Ya.

Jika sesuatu menimpa kami,

kami akan butuh orang di Amerika memperjuangkan ekstradisi kami.

Pelacak.

Billie melacak semua orang.

Bahkan orang yang bekerja untuknya.

Dia juga melacak kakekmu dengan cip di SIM-nya.

-Kupikir itu tugasmu. -Ya, dia tidak akan lengah.

Dia mengawasi kakekmu selama sepuluh tahun

saat mereka coba menyelesaikan perburuan harta karun.

Apa kau ada saat Billie membunuh kakekku?

Aku diberi cuti.

Tidak ada saksi.

Baiklah, jadi...

apa rencananya?

Bagaimana kita menemukan Jess?

Baik, kita harus mendapatkan satu ponsel dari tim keamanan Billie.

Itu akan memberi kita akses ke pelacak Billie.

Lalu itu akan menunjukkan lokasi Jess.

Bagaimana kita akan menemukan ponsel tim keamanan itu?

Itu...

adalah saat kau beraksi.

Pada tahun 2013,

penjara ditingkatkan dari desain bangunan bulat berpusat

menjadi model bulat berjarak.

Pengawasan meningkat dan berkurangnya kontak langsung

antara narapidana dan sipir.

-Terdengar mutakhir. -Ya, tidak bagi kita.

Teknologi tinggi lebih rentan daripada teknologi rendah.

Apa kau bisa mematikan daya gedung itu?

Semuanya.

Lampu padam, kunci terbuka, kamera keamanan mati?

Generator akan menyala.

Bagaimana dengan gembok sel? Kau bisa membuka semuanya?

Membiarkan semua tahanan kabur.

Memulai kekacauan. Kita bisa membebaskan ayahmu saat itu.

Seperti Mission: Impossible .

Ide bagus, tapi semua sel dikunci secara manual.

Taksiku sudah datang.

Ini kunci mobil vanku.

-Kau harus... -Menginjak rem dua kali.

Aku tahu.

Bisa bantu aku?

-Jangan nyalakan ini sampai kau... -Melewati perbatasan.

Ya.

Berhati-hatilah.

Kau tahu aku.

Semoga kalian berhasil dan kembali ke Baton Rouge.

Terima kasih, Oren.

Kau tahu, aku jadi teringat.

Di Katrina, saat penjara banjir, itu membuat penjara diperbarui.

Sekarang, banjir langsung dikirim ke saluran drainase otomatis.

Amerika akhirnya mengikuti standar internasional.

Terasa sangat relevan sekarang.

Semoga beruntung.

Katrina? Apa maksudnya?

Dia baru memberi tahu kita cara masuk ke penjara.

LEMBAGA PEMASYARAKATAN SANTIAGO APOSTOL

Manuela.

Kau selalu memberitahuku untuk lebih sering berdoa.

Lihat, aku akhirnya menurut.

Aku harus mulai dari mana?

Aku sudah agak lupa.

Sulit dipercaya kau sudah tiada.

Maaf karena tidak bersamamu di saat terakhir.

Seharusnya aku di sana.

Namun, Jessita...

Dia memiliki suaramu, matamu.

Dia adalah dirimu, bahkan semangatnya.

Namun, harta karun itu kembali terancam, begitu juga hidup Jessita.

Aku tahu sudah melanggar ratusan janji padamu.

Namun, kali ini tidak.

Aku akan menyelamatkan dia.

Aku akan menyelamatkan Jessita.

Salazar.

Sepatu barumu tiba.

Sudah lama aku memesannya.

Kupikir tidak akan datang.

Tampaknya ini hari keberuntunganmu.

Kau benar...

Berdoa membuahkan hasil.

Terima kasih, Sayang.

Bagaimana penampilanku?

Kenapa kau tidak membiarkanku melakukan ini?

Jika kau tertangkap,

konsekuensinya jauh lebih buruk untukmu daripada untukku.

Aku warga negara Amerika.

Aku punya dukungan pemerintah Amerika.

Kau tidak.

Dia ayahku.

Masalahku.

Aku serius, Ethan.

Terima kasih sudah ke sini.

Tidak, aku yang berterima kasih.

Kau lebih banyak belajar tentang hukum saat melanggarnya.

Algoritmaku berfungsi.

Lihat si cantik ini.

Aku mengubahnya dari perangkat pemeras.

Hebat, tapi kupikir rencananya bukan menyandera tahanan.

Perompak mengembangkan ini

untuk menghentikan aliran minyak ke saluran Amerika.

Namun, dengan sedikit perubahan di parameter,

aku bisa mengacau sistem limpasan air sebagai gantinya.

Ada gorong-gorong di pinggir jalan di luar penjara

yang akan membawamu ke limpasan air utama.

Lalu aku akan menjalankan algoritmaku

dan sistem akan bereaksi pada yang dipikirnya adalah banjir.

Tingkat air akan menurun dan kau punya sepuluh menit

untuk masuk dan membebaskan ayahmu.

Apa yang terjadi setelah sepuluh menit?