Hook

Hook (รักหมัดหนัก)

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

Hook Rak Mat Nak 2020 NF S01 E01-E04
Un commento di Radosestalo
netflix version

Tag

other
Pubblicato il: 2020-08-02
Download: 10
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Hello, Jay.

Where are you and Pop right now?

Let's meet at the gym, okay?

Why would you be afraid of them?

I'll deal with them, all right?

Goodbye.

Man?

Did you forget your backpack?

Oh, thank you!

Today is the first day of class, right?

Have fun.

For sure.

There's something I'll have to deal with.

What is it? Why does it sound so serious?

It's like this, Yod.

Say you had a friend,

and his girlfriend

got stolen by some guy--

That's his business. Why put yourself in the middle of it?

Let him deal with it himself.

No!

I have to help my friend deal with it!

Because I am...

the Man!

If you say so. I won't argue with you.

But you have to assess yourself to see if you can handle it and help your friend.

If you can handle it, then do it.

-Good luck! -Yes!

You're the Man!

We'll see.

Man, slow down!

Hey, Man! Slow down!

I can deal with it myself!

Calm down!

Are you sure those are the assholes?

Man,

I know you love your friends.

But I think...

we should leave.

I'm boiling over.

Don't you try and stop me.

Hey, calm down.

Today is only the first day of the semester.

Your favorite horoscope app

also says you shouldn't fight.

If not today, then when?

I'm the Man!

What are you talking about?

Hey.

Slow down!

Hey! Take a ten-minute break!

You, set the ball up for me.

Hey!

Which one of you stole my friend's girlfriend?

It was me!

That's good.

Just you and me, all right?

Real men fight one on one.

Sure!

Look!

They are coming!

What?

Hey, why are you guys running away?

I'm still here!

Hey!

Hey, let's get him!

Hey!

No more practice today.

Something else requires our energy.

You asked for it.

Hey, you guys, stop!

Get him from the other side.

They are still onto us?

Call and tell them

to go to the front!

Hey!

Hey!

Hurry!

Sir, here's your coffee.

Thank you.

SAIFA

Wait.

Can you give me your hand?

That's how my name is spelled.

So you won't spell it wrong next time.

What the hell?

Just hold it up.

-Hold what up? -They are coming.

Hey!

Are they gone?

Thanks a lot.

-Hey! -Oh, sorry!

Hey.

Do you two know each other?

No, I don't know him!

It doesn't matter. You're with him!

Are you okay?

My arm!

Hey!

Hey, don't run away!

Stop!

Go hide in there!

They are not onto us anymore.

Then...

I'm going to go.

Wait.

Take your shirt off.

Well, there's a stain on it.

I'll clean it up.

FACULTY OF BUSINESS ADMINISTRATION BUILDING 3

What are you looking at?

You're Man, right?

Of course, I am. I'm not a woman.

Man,

the son of Mr. Wanchai of Wanchai Boxing Gym?

That's right.

I'm Man.

I'm Saifah.

Do you remember me?

Saifah?

Saifah?

Don't tell me

your dad's name is Arun?

That's right.

I'm so sorry, Mr. Saifah.

Hey.

Save the politeness.

I thought you had forgotten me.

I haven't forgotten.

Your shirt.

So what the hell did you do?

Why were those thugs after you?

They stole my friend's girlfriend.

So you had to step in for your friend?

Well, I'm the Man!

We have to help out our friends.

So how did it go?

Was the self-sacrifice mission a success?

Since when did you come back, Mr. Saifah?

Well,

since I graduated high school.

"High school?"

It means secondary school, right?

Right.

Mr. Saifah?

Why don't you wear my shirt instead?

Yours is pretty wet.

It's okay.

My shirt is expensive.

Just kidding.

Mr. Saifah!

You thought I was serious?

I'm late.

I'm going to class now.

Please tell Mr. Wanchai

I'll come by to see him.

-Sure. -See you.

What a coincidence.

The basic principle of the law of attraction is that

similar energies attract one another.

Whatever you're thinking about,

you'll attract it into your life

no matter where you are in the universe.

This is according to Rhonda Byrne.

And she was probably never late for class like you are.

Those who are late to class won't be allowed to sign in the attendance.

Go and find your seat now.

I'm so sorry.

Saifah.

What are you looking at?

What's this?

Let's switch seats.

I can't be bought with a box of snacks!

-It's chocolate. -What?

It's chocolate. Open it.

How lucky are we

to be taking the same class?

It would've been even better if you weren't late.

That's right.

By the way, how was freshman initiation?

I didn't go.

Well, it was all right.

I got a buddy.

He's the guy you gave the chocolate to. His name's Mon.

So how is your dad?

Is he doing okay?

He's doing okay. He's fine.

So what happened to your shirt?

It's a coffee spill.

Just a little spill.

A guy like you spilled coffee on yourself?

That's funny.

Please be quiet, class!

Okay, everyone,

the techniques I've suggested,

you need to apply and adapt them. Talk to me if you have a problem,

so you can submit your work on time.

Okay, start working.

They almost got me.

Hey.

Hook subtitles in other languages

More English subtitles for Hook

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left