Juvenile Justice (Sonyeon Simpan / 소년 심판) - First Season
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
...مثلا پایه دوازدهم، کلاسِ یک دبیرستان مون کوانگ
کانگ شین او
...خیلی خوب میشه اگه
دیگه دروغ نگین، قاضی کانگ
...نه ببخشید
پدر کانگ شین او
عزیزم
باید بری
ترجیح میدم فردا سر کار حرف بزنیم
باشه
توی دفتر باهاتون حرف میزنم
باید خودتون به قاضی ارشد، گزارش بدید
سوابق دانش آموزی سال دوازدهم، کلاس یک، کانگ شین او
احتمالا داریم اشتباه میکنیم
یه چیزی هست که از قلم انداختیمش
...خب، اگه تمام اینا واقعیت داشته باشه
رئیس کانگ هرگز برای این پرونده انتخاب نمیشد
ندیدی چقدر دستپاچه شده بود؟
دفاع ازش، کمکی بهش نمی کنه
فقط دارم میگم که باید مطمئن بشیم
مطمئنی انکار کردن نیست؟
...فردا، دادگاه دبیرستان مون گوانگ - دادگاهی در کار نیست-
حداقل فعلا نه
باید پرونده به یکی دیگه واگذار بشه
قاضی شیم
میدونم چی میخوای بگی ولی خواهشا همین الان تمومش کن
بیا اصلا صحبت نکنیم
عدالـت برای نوجوانان -❤ @moonriverteam _sns ❤-
آقای کانگ کجاست؟- ...آه-
فکر میکنم امروز اومده، اما مطمئن نیستم
قاضی شیم، برنامه دادگاه هنوز به روز رسانی نشده
چی؟
امکان نداره
ممانعت از کسب و کار، اتاق 201ساعت ده صبح کانگ وون جونگ، شیم اون سوک، چا ته جو
بفرمایین
هنوز لباستون رو نپوشیدین، فکر کردم ساعت ده دادگاه دارین
خب، ممکنه دادگاه امروز به تاخیر بیافته
رئیس کانگ که رداشو پوشیده
چی؟
بیا داخل
بله، چیزی شده؟
منم همین سوال رو ازتون دارم
هنوز به قاضی ارشد نگفتید؟
خیلی آدم گیری هستی
اونجا 18تا بچه هست
با حساب سرپرستها و شاهدها بیشتر از 40 نفر میشن
...و همه اون آدما
برای حضور توی دادگاه، مجبور شدن امروز از کارشون بزنن و بیان
...برای همین
نمیتونیم همینطوری لغوش کنیم
به هر حال، پرونده به یه دادگاه دیگه سپرده میشه
خیلی خوب میشد اگه هر چه زودتر، بهشون خبر بدیم
...اون موقع، توی بیمارستان
از حد و حدودت رد شدی
رداهاتون رو بپوشید و آماده بشید
همونطور که تو دادگاه قبل گفتم ...از اونجایی که توجه زیادی روی این دادگاه هست
دادگاه سختی رو در پیش رو داریم
دادگاه امروز رو تا چند دقیقه دیگه، شروع میکنیم
قربان، لطفا
دادستانی میتونین شروع کنن
...طبق قانون آیین دادرسی کیفری
به انتخاب شهود، به تصمیم دادگاه اعتراض داریم
دلیلتون؟
دادستانی، درخواست حضور یک شاهد مهم رو داده بود
...اولین کسی که به لو رفتن سوالات آزمون
مشکوک شده بود
اما، دادگاه بدون دلیل قانع کننده ...از پذیرفتن اعضای هیئت علمی
که شامل خانم هان جی وون هم میشه به عنوان شاهد امتناع کرد
...برای اینکه دادگاه به طور منصفانه ادامه پیدا کنه
اعتراضمون به این موضوع رو اعلام می کنیم
...دادگاه بر این باوره که اعتراض دادستانی
صرفا جهت به تاخیر انداختن روند دادگاه بوده و دلیل دیگری نداره
درنتیجه، اعتراض دادستانی وارد نیست
!جناب قاضی ...ما فقط سعی داشتیم بگیم که شهود
اعتراض وارد نیست
دادستان، لطفا ادامه بدید
دادستان، شنیدید چی گفتم؟- یک ساعت تنفس اعلام میکنم-
ببخشید؟
امیدواریم که در این یک ساعت ... آرامشتون رو حفظ کنید
بعد از اون، محاکمه ادامه پیدا میکنه
تو عقلتو از دست دادی؟
!تو فقط یه دستیاری! اینجا رئیس منم
!باید به خاطر کاری که کردی، مجازات بشی
چطور جرات میکنی بدون اجازه من اعلام استراحت کنی ؟
دارین تو محاکمه، تند میرین
چی گفتی؟
درخواست دادستانی منطقی بود
دادگاه موظفه که نحوه انتخاب شهود رو توضیح بده
چرا تو این محاکمه اینقدر، عجله دارین؟
به چه حقی این کار رو می کنین؟
...یادتون رفته توی بیمارستان
چی گفتم؟
!کافیه قاضی شیم، کافیه
...من دست روی دست نمیزارم
که شما اینطوری، سرو ته پرونده رو هم بیارین
باید برین به قاضی ارشد، اطلاع بدین
مدرکی داری؟
...اسم پسر من، توی فایل
دادستانی بود؟
...یا مدرکی داری که
نشون بده پسر من، عضو باشگاه دکارت بوده؟
مدرک ضمنی نه
یه مدرک واقعی که نشون بده ...پسر منم توی این موضوع دست داشته
یا شاهد داری؟
نداری، مگه نه؟
برو
برو و گزارشمو بده
...اون وقت منم
کارتو تموم میکنم، قاضی شیم
یه چیزی هست که مدتهاست دارم براش برنامه ریزی میکنم
...اگه میخوای جلومو بگیری یا یه شاهد بیار
یا یه مدرک محکم رو کن
البته هیچ مدرکی وجود نداره
قاضی حالتون خوبه؟
فکر کردم رفتی خونه
...نه، فقط
...داشتم
درباره، همه این ماجراها فکر می کردم
چرا همینجا تمومش نکنیم؟
راستشو بخوام بگم، همه حرفایی که رئیس کانگ زد، درست بود
کار ما به عنوان قاضی اینه که درباره چیزی که دادستانی تحقیق کرده
حکم بدیم، نه درباره چیزایی که براش دادخواست صادر نشده، جستجو کنیم
دادگاه اجازه تحقیق و بازرسی رو نداره
...به علاوه
ما هیچ مدرک محکمی نداریم
...و اون هنوز همکار و سرپرست ماست، منظورم اینه
...نباید بهش شک کنیم
و راجع به پسرش تحقیق کنیم
حس ناجوری داره
باشه
متوجه ام
بیا محاکمه رو همینجا تمومش کنیم
این کار درسته - شما چی؟-
من خودم از پس خودم بر میام
دبیرستان مون گوانگ به دانش آموزان درگیر رسوایی لو رفتن سوالات امتحانی، اجازه ترک تحصیل داد
!اجازه ترک تحصیل به این دانش آموزها ندید
!اجازه ندید
!از دانش آموزای قربانی عذرخواهی کنید
!عذرخواهی کنید! عذرخواهی کنید
!نباید بهشون اجازه ترک تحصیل بدید
!دبیرستان مون گوانگ؟ شرم آوره
فقط کسایی که بالاترین نمرات رو دارن اجازه ورود به آکادمی ما رو پیدا میکنن
و همونطور که می بینین، تمام پسرهای اینجا از دبیرستان مون کوانگ هستن
این معجزه ست که یه مدرسه معمولی ...حداقل 40تا دانش آموز رو
به دانشگاه های معتبر بفرسته
این مساله رو ناراحت کننده تر هم میکنه
اون 18تا دانش آموزی که تقلب کردن اجازه ترک تحصیل دارن
بزارین ساده توضیح بدمش
اینا اون دانش آموزای خاطی هستن
...اگه اخراج بشن، کل نمراتشون صفر میشه
اینطوری خیلی مشکل پیدا میکنن
ولی اگه بتونن ترک تحصیل کنن اوضاع فرق میکنه
با نمره بقیه درساشون کاری ندارن
اوه- و میتونین آزمون کنکور رو بدن-
تا زمانی که معیارهای پذیرش دانشگاه رو داشته باشن
...و مجموع نمرات درسای دیگه ـشون حساب بشه
هنوز هم شانس ورود به دانشگاه ملی سئول رو دارن
...خب
یعنی حتی با وجود اینکه مچشونو برای تقلب گرفتن، عملا هیچ تاثیری براشون نداره
اما میدونی بزرگترین مشکل چیه؟
دقیقا اینجاست، بقیه دانش آموزها
اونایی که درسشون خوبه، ولی خانواده هاشون از نظر مالی ضعیفن
... به خاطر ماجرایی که پیش اومده
همه دانش آموزا باید دوباره امتحان بدن
...چون اینا دارن ترک تحصیل میکنن، تعداد کمتر شده
ولی نمره آزمونها، نسبی محاسبه میشه
هی! چته تو؟
...دانش آموزهای باقی مونده مجبورن
وحشیانه با هم رقابت کنن، تا دوباره رتبههای اول رو به دست بیارن
حالا اونایی که ثروتمندن میتونن معلم خصوصی بگیرن
و خیلی خوب برای امتحان آماده بشن
اما اگه از پس هزینهها برنیان، چی میشه؟
دور اول پذیرش دانشگاه ها به زودی شروع میشه و اونا باید برای پذیرش، آماده بشن
بعد این وسط دوباره آماده شدن واسه امتحان؟
یه شوک وحشتناکه
...بخاطر اون بچههایی که تقلب کردن
تمام تلاشهایی که برای آمادگی پذیرش کردن، هیچ و پوچ میشه
راستش، مدرسه نباید همچین اجازهای بده
کافه مطالعه، آکادمی ریاضی اتاقهای مطالعه، آکادمی انگلیسی
موضوع فقط اخلاقیات نیست
به خاطر زیاده خواهی و خودخواهی بزرگترها آینده بچه ها داره، لگدمال میشه
...مدرسه
به دانش آموزایی که تقلب کردن اجازه ترک تحصیل داده
دیگه امتحان مجدد چیه؟
عدالت و اعتماد تنها مشکل موجود تو سیستم نبوده
دانش آموزایی که ترک تحصیل کردن میتونن به امتحان ورودی امیدوار باشن
...اون وقت کسایی بیشترین عذاب رو میکشن
که بیگناه بودن
عدل و انصافی تو این محاکمه وجود نداره
حتی اشاره ای به مجرمین نشد
یه افتضاح تمام عیار
...خب هنوزم میخوای
کنار بکشی؟
محاکمه در چه وضعیتیه؟ درست پیش میره؟
به لطف شما، فکر کنم به خوبی تموم بشه
دیدی؟ چی گفتم؟
گفتم همه چی درست میشه
...مدیر مدرسه خوب از پسش مدیریتش بر اومد
و پسر منم، خیلی زود کلاب رو ترک کرده بود
و هیچ مدرکی علیهش وجود نداره
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.