El Hazard: The Alternative World (異次元の世界エルハザード)

For all eternity, the curtain of thousands of years of nights...

...stretches across the nostalgic eternal homeland.

The moment a knock is heard upon the gates of Heaven...

...the beginning of a new adventure will be proclaimed.

In the place where the mysterious meeting occurs...

...the black silence will be broken.

The gateway to the alternate world of El-Hazard...

...is opening once again.

I don't believe this...

Where could he have disappeared to?

I've never driven this sort of thing before!

Who's there!?

Which country are you from? State your name!

What are you doing!?

Good morning, Makoto!

I'm amazed at how you can build all this junk!

Morning, Nanami...

Here's your breakfast!

Thanks!

I've got miso soup in here, too!

Ooh!

If people saw us like this, they'd think we were married.

Y-You think so?

So, for today only, I'll give you 30% off!

I should have known it wasn't free...

Really!

For some reason, my left hand feels so heavy recently!

She's done nothing but flaunt that stupid ring!

Oh, just let her.

She finally got Mr. Fujisawa to marry her, after all!

And boy, was it close! She almost hit 30!

But still, what a wonderful home you have!

If it meant I could live in a place like this, I'd get married, too!

And, do you know what?

My darling insists that we spend our honeymoon climbing Mt. Riricoco!

...even though I said I wanted to take a trip abroad...

Hey, isn't she kind of late?

You know, Miz's successor?

Don't bring that up now.

Do you want our break to turn into a search party?

Oh, yeah.

Hey! Afura, Shayla! Have you heard a word I've said?

Yes, Miz!

What's this? It looks like a TV.

No, don't touch it!

W-Why?

It's a dimensional transporter in its testing stages.

It's still acting funny.

If you're not careful, you could be trapped in some dimension for eternity!

Makoto!!

Oh, that one's okay.

I'm not sure what it's supposed to be...

I think it was excavated from some dig.

Oh?

What's it doing?

It's never done this before!

What can this mean?

Do you think it's pointing somewhere?

What's wrong, Nanami!?

L-Look!

I don't remember turning that on...

Welcome, welcome!

Sorry to intrude!

Hi, Mr. Fujisawa!

By the way, how is newlywed life treating you?

H-Hm? What should I say?

You've kind of put me on the spot...

Right, Miz?

Hear that? He didn't call her "Ms." Miz!

Well, naturally. They're married now, silly!

Darling?

Y-Yes, Ms. Miz?

I wonder what's keeping Qawoor? Don't you think it's a little late?

Y-You think so?

She promised to stop by our humble home this afternoon...

Th-The day is still young...

That's right. The sun is still high in the sky.

By the way, sis!

What kind of girl is this "Cahoon" chick?

You mean "Qawoor Towles," don't you?

Well...

She was at the top of her class in the monastery...

...she was directly descended from some unknown tribe...

...and yet she is only 17 years old!

17?!

That's the youngest ever!

That's right. You two had better get it together!

Because if you're not careful, old age will sneak up on you...

...and you'll miss your chance to get married!

Yeah, whatever.

Well, her lineage seems to be okay...

But more importantly, does she perform well as a great priestess?

But of course! She's flawless!

And not only that, she's sweet- tempered and quite charming!

With her filling my shoes, I can retire without a worry!

That is a lot of praise.

Maybe so, but she's got to be pretty sloppy to be this late for a meeting.

Ssh!

You have a point there.

Say, Shayla? Would you please go look for her?

Oh, come on, Miz... She's a little late, that's all...

Yeah, sis... What's a few more hours?

We've waited for this for years!

What is that supposed to mean?

Well, uh... You know!

Say, that reminds me! You mentioned you were having your honeymoon abroad.

Which country have you decided on?

Well, we were thinking of either Beansland or the Dukedom of Paralia.

Weren't we, darling?

Actually, I have my heart set on climbing Mt. Riricoco...

Who cares where you go? Qawoor has to get here first.

Qawoor?

S-So, are these the travel pamphlets?

Wow, this looks like a nice place!

Doesn't it, though?

Now, you dogs! Pull!!

Triumph over it with sweat and guts!

You there! What are you doing!?

Hey!

Y-You incompetents...

Lord Jinnai!

The construction of the new Bugrom Empire...

...isn't going too smoothly, I see.

Never fear. To me, nothing is an impossibility!

Although I may be a bit short on manpower... Or rather, bugpower.

That is too true.

What? You attacked a high-class cruiser?

What did you get from it?

You fool! Why didn't you collect the goods!?

No excuses! Go straight back there!

What could it be?

The light suddenly got much brighter...

Oh, no!

She's still breathing!

I've never seen clothing like this...

Where could she be from?

Hey, you're awake.

What happened?

Well, uh... You were soaking wet, so...

Th... Thank you so much.

You saved my life...

My name is Qawoor Towles.

Who are you?

Um...

I'm Makoto Mizuhara.

By the way...

Yes?

What were you doing in the river?

Oh, no! That's right! Oh, my gosh!!

Um, can you tell me where we are?

This is a forest near Floristica.

What? What should I do?

I'm so late!

Listen! We are now heading out to find Qawoor!

R-Right now?

Rats, I should have known.

It's not unusual to arrive 1-2 days late, you know...

It's all wrong!

I planned all of our reservations around Qawoor's arrival today!

Reservations?