Otona Joshi no Anime Time 2

Urutan Keenam:

Meninggalnya nenekku.

Ketika aku berusia 12 tahun, aku dipaksa untuk melihat kematian seseorang.

Nenekku, yang hanya membuka mulutnya untuk mengeluh,...

... hidungnya telah disumpal dengan kapas dan matanya tertutup.

Urutan Kelima:

Lari dari rumah.

KELUAR

Ini terjadi saat aku berusia sepuluh tahun.

Aku masih tidak bisa percaya kalau aku memiliki keberanian untuk melakukannya.

Tolong jangan mencariku! - Hatoko

Tentu saja, hal itu menggemparkan seisi rumah,...

... tapi aku sama sekali tidak merasa kesepian atau cemas.

Sebaliknya, aku merasa seperti sebutir beras yang tiada henti menyeberangi meja makan.

Urutan keempat adalah perjalananku yang pertama ke luar negeri,...

... dan yang urutan ketiga adalah diterima di perguruan tinggi.

Urutan kedua dan pertama sering berubah.

Pada suatu ketika, aku merasa minggu-minggu pertama bersama pacar pertamaku adalah saat-saat yang paling menyenangkan dalam hidupku,...

... dan di saat lain, aku merasa seperti dicampakkan oleh anak laki-laki itu adalah saat yang paling mengejutkan bagiku.

Apapun itu,...

... itu adalah...

... sepuluh momen terbaik dalam kehidupanku.

Life's Best Ten

Original Work : Kakuta Mitsuyo

Di malam hari ketika aku tidak bisa tidur, aku minum wiski di tempat tidur.

Voice Acxtress Nakatani Miki

... dan mengenang sepuluh momen terbaik dalam hidupku.

Sebuah hobi yang masokistik, bukan?

Hampir semua dari sepuluh momen terbaikku terjadi sebelum usiaku 18 tahun,...

... dan meskipun sekarang ini usiaku hampir menginjak 40 tahun,...

... aku terkejut bagaimana aku merasa tidak puas atau belum mencapai apapun.

Aku benar-benar tidak merasa kalau usiaku hampir 40 tahun.

Ketika aku masih sekolah di SMP, secara samar-samar aku memikirkan masa depan.

Aku penasaran seperti apa kehidupan kita nanti saat usia kita 20 tahun.

Kita akan menjalin sebuah hubungan yang luar biasa!

Hubungan yang luar biasa?

Kita akan mencintai pasangan kita dengan penuh hasrat bahwa kita akan menikah!

Luar biasa!

Sebelum usiaku 30 tahun, aku akan memiliki anak,...

... dan di saat usiaku 40 tahun, aku akan menjadi tipe seorang ibu yang berteman dengan anaknya.

Dan pada akhirnya, aku akan bersenang-senang dengan suamiku yang sudah beruban.

Apa yang dulu aku pikirkan?

Meskipun usiaku hampir 40 tahun, yang mana menurutku itu masih lama,...

Aku hanya tampak berubah dari luar.

Aku lebih merasa takut dibanding terkejut.

Aku bahkan belum pernah jatuh cinta.

Ada beberapa alasan mengapa aku memutuskan untuk pergi ke acara reuni.

Ulang tahunku yang keempat puluh adalah seminggu setelah acara reuni itu.

Kelas Kelulusan ke-17 SMP Bukit Cherry Pemberitahuan Reunion

Kinouchi Yoshie, yang masih tetap berhubungan denganku, memintaku untuk pergi dengannya.

Tapi alasan terbesarku terdapat dalam daftar panitia penyelenggara,...

... nama Kishida Yuusaku muncul.

Tanggal 31 Agustus, hari di mana reuni akan diadakan, adalah hari kerja.

Proposal untuk Kosmetik yang Menargetkan Rentang Usia 40-50 Tahun

Bukankah ini sama saja dengan proposal untuk orang-orang yang lebih muda?

Tapi aku tidak tahu apa-apa tentang lotion susu untuk orang-orang yang berusia empat puluhan.

Tunggu, tunggu.

Sebagai asisten kepala bagian, bagaimana aku harus bereaksi?

Kasus 1: memberi semangat dengan pujian.

Memberi Semangat Dengan Pujian

Bahkan jika kau tidak tahu apa-apa , kau seharusnya tetap mencoba menggunakan gayamu sendiri.

Aku mengandalkanmu!

Kasus 2: dengan tenang menasihatinya.

Dengan Tenang Menasihatinya

Jika kau tidak melakukannya dengan benar, penilaian tentang dirimu menurun.

Jika itu tidak masalah bagimu, aku tidak keberatan.

Kasus 3: langsung memarahinya.

Langsung Memarahinya

Dengan mengatakan kalau kau tidak tahu bukanlah sebuah alasan!

Mencari tahu adalah tugasmu sebagai R&D!

Harap mengajukan proposal lain sebelum waktu pulang kerja.

Um...

Aku bisa saja membuatnya lagi, kan?

Aku ingin pulang tepat waktu, jadi bisakah aku menyerahkannya besok?

Baiklah...

Selamat Datang!

Aku mulai muak dengan ini!

Mereka selalu mengatakan, "Hah?" atau "Tapi".

Mereka seharusnya benar-benar berpikir tentang tugas mereka sebelum mereka bicara.

Hei, kalian tahu ada kafe baru di seberang persimpangan jalan?

Apakah kalian mendengarkan perkataanku tadi?

Kau terlihat cukup modis hari ini, Hatoko.

Jenis pakaian yang kau butuhkan hanyalah blus dan rok.

Kau selalu mengenakan blus putih dan rok biru.

Kau memiliki dua puluh helai blus dengan jenis yang sama, kan?

Aku memiliki banyak rok dengan warna yang berbeda!

Sungguh?

Benarkah?

Hei, apakah kalian menahan diri saat pertama kali melihatku hari ini?

Apa?

Maksudku, um...

Kau mau pergi ke acara temu jodoh atau apa?

Beraninya kau pergi tanpa kami!

Ini acara reuni sekolah.

Kau mengagumkan, Putri Hatoko!

Jadi itulah sebabnya mengapa kau berdandan.

Apakah cinta pertamamu akan datang?

Ya.

Ini seperti telenovela!

Aku dengar kisah cinta saat sekolah dulu, akan hidup kembali saat reuni sekolah.

Memang ada yang seperti itu.

Aku langsung teringat saat menontonnya.

Mereka tidak mendengarkan apa yang aku katakan.

Oh ya.

Tentu saja itu akan terjadi jika kau begitu menahan diri.

Silahkan datang lagi!

Mereka tidak memiliki kepentingan apapun dalam kisah asmara yang sebenarnya.

Dan di saat yang bersamaan, mereka takut untuk saling menyakiti.

Alasan bagi wanita polos dan tidak berpengalaman di ujung usia tiga puluhan seperti kami untuk mendapatkan kebahagiaan mungkin terletak tepat di sana.

Masih ada waktu tiga puluh menit lagi.

Datang lebih awal mungkin membuatku terlihat sedikit bersemangat,...

... jadi aku mulai berlatih susunan kata-kata yang akan aku katakan kepada Kishida Yuusaku saat aku bertemu dengannya.

Sudah lama tidak bertemu.

Bagaimana kabarmu?

Aku?

Aku bekerja di bidang kosmetik dari sebuah perusahaan makanan.

Sudah cukup lama sejak terakhir kali kita bertemu.

Aku harap keadaanmu baik-baik saja.

Oh, aku?

Aku masih single.

Tapi aku ingin segera menikah dan menjadi istri yang manis untuk seseorang.

Hanya bercanda.

Itu tidak mungkin untuk wanita seusiaku.

Astaga!

Lama tidak bertemu!

Apa, menikah?

Tentu saja aku belum menikah!

Pekerjaanku begitu menyenangkan, jadi aku tidak punya waktu untuk itu!

Mereka mengangkatku sebagai asisten kepala bagian.

Itu mungkin terlalu berlebihan.

Ketika aku kembali, aku sudah mempersiapkan tiga versi kata pengantarku.

Tapi tak satu pun dari ketiganya yang memperlihatkan diriku.

Aku tahu ketiga kata pengantar itu bukan diriku yang sebenarnya.

Silakan tulis namamu dan membayar biaya masuk.

Kau tidak berubah sedikit pun!

Nona Nikawa?

Kau Hato- chan , kan?

Um...

Kau tidak ingat denganku?

Dulu penampilanku cukup sederhana.

Oh, Nojima?

Kau sudah mengingatku sekarang?

Oh, ya.

Aku tidak menyadarinya.

Kau benar-benar berubah menjadi dirimu sendiri.

Aku bekerja sebagai manajer toko di sebuah butik di Aoyama.

Walaupun aku hanya seorang karyawan.

Yah, anak-anakku sering membantuku, dan suamiku juga memberiku semangat.

Kita bicara lagi nanti.

Memiliki suami dan anak, dan juga menjadi seorang manajer toko.

Aku benar-benar seorang pecundang jika dibandingkan dengan dirinya.

Mereka sudah sekolah di SMA?

Itu salah satu dari sekolah elit, kan?

Apa maksudmu?

Perusahaanku memutuskan untuk segera go public .

Tempat ini benar-benar menjadi hidup.

Aku mencoba mencari Kishida Yuusaku,...

... tapi yang ada hanyalah sekelompok pria dan wanita paruh baya yang tidak kukenal.

Hato!

Yoppi!

Lama tidak bertemu!

Kinouchi Yoshie.

Sama seperti aku, dia kuliah di sebuah perguruan tinggi di Tokyo, dan dia sudah pernah menikah dan bercerai.

Sekarang, dia bekerja sebagai kepala pengawas akuntansi di sebuah agen perjalanan.

Aku senang sekali bisa menemukanmu.

Begitu banyak wajah yang tidak kukenal.

Bukan itu!

Aku tadinya juga berpikir begitu, tetapi jika kau mulai berbicara dengan mereka,...

... kau mulai bisa melihat dan mengenali wajah mereka saat SMP!

Seperti cerita horor dalam artian tertentu.

Mungkin terasa seperti itu juga bagiku.

Terima kasih semua kepada kalian semua karena telah berkumpul pada hari ini!

Aku sudah mengatakan tidak apa-apa jika hanya mereka yang tinggal di dekat Tokyo yang datang...

... tapi sepertinya ada beberapa yang dari luar negeri juga datang.

Aku mengucapkan terima kasih.

Apakah dia Kanda?

Benar.

Dia tidak banyak berubah.

Kau berpikir begitu?

Kalau begitu,...

... bersulang!

Bersulang!

Bersulang!

Ada lima orang yang jadi penyelenggara, kan?

Benarkah?

Matsutani atau Nobe...

... atau Kishida...

Lihat siapa itu!

Itu pasti Non!

Hei, Non!

Ternyata benar.

Hai!

Taira Noriko.

Dulu dia adalah ratu kecantikan dari sekolah kami.

Aku tinggal di Chiba sekarang,...

... tapi aku benar-benar sibuk dalam membesarkan anak-anakku dan melunasi hipotek.

Sementara kami berbicara, aku melihat sekeliling untuk mencari Kishida Yuusaku.

Oh begitu. Kedengarannya sulit.

Jangan khawatir. Itu tidak apa-apa.

Ini adalah tempat tujuan untuk acara setelah pesta.