Little Women (작은 아씨들)

🌷 زنان کوچک 🌷

بله، من تو دفتر مبارزات انتخاباتی حزب مدنی در یویدو هستم

همین الاناست که نتیجه ها اعلام بشه

نتایج نظرسنجی مشخص شد پارک جه سانگ از حزب مدنی با مجموع 48.4 درصد آرا

در رتبه اول قرار داره

با اعلام نتیجه

دفتر مبارزات انتخاباتی حزب مدنی- کارت خوب بود-

غرق در شادی فراوان شد

وقتشه که همه چیزو از نو شروع کنیم

نتیجه نشون میده که کاندید پارک با 48.4 درصد همچنان در صدر قرار دارد

مجموع آرای اون از کاندیدا هوانگ جلو زده

که آرای آقای هوانگ 21.7 درصده

این دو نامزد اختلاف 26.7 درصدی از هم دارن

به شرطی که دیگه هیچ مشکلی براش پیش نیاد

میدونم چرا باهام ازدواج کردی

میدونستی که هر موقعی بخوای میتونم برات بمیرم

بدون هیچ تردیدی

الان میرم

یکم بیشتر بمون

من هنوز

میوه ام رو تموم نکردم

ولی چرا باهام ازدواج کردی؟

ولی من به خاطر تو خودمو نمیکشتم

خانم

این هه یه بسته براتون فرستاده

چون وقتی 12 سالم بود

آرزوم این بود که با تو توی این خونه زندگی کنم

آرزو کردم باهات ازدواج کنم

و صاحب این خونه بشم

و هرچی تو این دنیا بخوام رو داشته باشم

پس هر طور شده نباید میذاشتی

که اینطوری بشه

چون تو شکست خوردی

من و بابام

الان تو خطریم

تو و ژنرال جاتون امن می مونه

همونطور که گفتم

برای محافظت از تو هرکاری میکنم

حتی اگه مجبور بشم از بلندترین نفطه جهان بپرم

بهم زنگ زده بودید؟

خانم گو

من کی ام؟

شما مدیر وون سانگ آ هستید

همسر آقای پارک

من دختر بابامم

و حالا

تنها وارث باقی مونده اشم

با بابای هیورین خوب بودی

ازم متنفر نیستی؟

من تو زندگیم مرگ کلی آدم رو دیدم

...ولی هیچ مرگ دیگه ای

اعتقاد ما رو بهتر از آقای پارک نشون نداده

برای نجات بقیه از صعود به قله منصرف شدن

اگه چون برای آقای پارک کار میکردم بودن من کنارتون شما رو اذیت میکنه

لطفاً هرکاری که صلاحه رو انجام بدید

تو برای این کار ساخته شدی

آدمای زیادی نیستن که مثل تو ظالم و پست باشن

من بهت دوتا بال میدم

از حالا به بعد

نیازی به حفظ ظاهر نداریم

اونوقت

یعنی اجازه دارم اوه این جو و اوه این کیونگ

رو بکشم؟

میدونم

که میخوای بکشیشون

ولی اگه الان اونا رو بکشی

تابلو میشه که من پشتشم

بیا فعلاً باهاشون بازی کنیم

و منتظر فرصت بمونیم

نگران نباش

قول میدم خوش بگذره

چی؟

خانم اوه این جو! اونجا هستید، مگه نه؟

پلیس هستیم

!خانم اوه این جو

در رو باز کنید وگرنه به زور وارد میشیم

!خانم اوه این جو

اونی

این کیونگ، چیکار کنم؟ پلیسا اومدن اینجا

داری در مورد چی حرف میزنی؟

حتماً اومدن دنبال من

دارن اسمم رو صدا میزنن، چیکار کنم؟

فعلاً همونجا بمون ممکنه پلیسای واقعی نباشن

همین الان میام اونجا

دارن به زور در رو باز میکنن

میخوان بیاین تو

آروم باش و تلفن رو قطع نکن

میتونی یکم وقت بخری؟

اینجان

ولی مسئله اینه که

پولی همراهم ندارم

چوی دو ایل همه اش رو برداشته

خانم اوه این جو

شما خانم اوه این جو هستید، درسته؟

شما بازداشتید

شما حق دارید سکوت کنید

و از خودتون دفاع کنید- اونی-

حق داشتن وکیل رو هم دارید، باشه؟- هیچی بهشون نگو-

میام ایستگاه پلیس- ببرینش-

چشم، قربان

خیلی نگران نباش، باشه؟- یه لحظه صبر کن-

...صبر کنین، من

نمیدونم داره چه اتفاقی میفته

...به محض اینکه شنیدم پارک جه سانگ مُرده

...هفتاد میلیارد ناپدید شد

و پلیس ها حمله کردن

...وقتی که دیگه حتی پولی ندارم

شاید مجبور بشم همه ی تقصیرها رو گردن بگیرم

اصلاً نباید به چوی دو ایل اعتماد میکردم

چوی دو ایل توی مسیر فرودگاه شدیداً تصادف کرده

ولی نتونستم بفهمم که کدوم بیمارستان بستریه

چی؟

...پس این یعنی

بهم خیانت نکرده و پول رو به کس دیگه ای داده؟

...مامانِ هیورین گفت

باید منتظر باشیم که ببینیم چه اتفاقی میفته

اون احتمالاً تازه کارش رو شروع کرده

...ولی این کیونگ

...میتونیم بفهمیم که چوی دو ایل

الان زنده اس یا نه؟

همش نگرانشَم

در دهم ماهِ گذشته ...جین، یک حسابدار سی و چند ساله

دو میلیارد وون از بانک برداشت کرد

چند روز بعد هم در خانه خودکشی کرد

او از زندگی اش ناامید شده بود

زنی به هنگام خروج از استودیوی یوگا ...که جین در آن عضویت داشت دیده میشود

که یک کوله پشتی حاوی پول های جین را حمل میکند

او خانم اوه، حسابدار همان شرکتی است که خانم جین هم در آن کار میکرد

همه از رابطه ی نزدیک این دو نفر باخبرن

اما بنا به دلایلی در ملاءعام خلاف این را وانمود میکردند

به نظر میومد که نقشه هایی تو سرشونه

...مراسم تشییع جنازه خانم جین

وقتیکه بقیه گریه میکردن و ...غصه میخوردن

اون حتی یه قطره اشک هم نریخت

فکر میکردم آدم بی عاطفه ایه- آره-

انگار اون فقط به پول فکر میکنه

یه روز اون رو با یه کیف گرون قیمت دیدم

همیشه حس بدی بهم میداد

اون هنوزم کفش های چرم مصنوعی پاش میکرد

ساکنان این مجتمع آپارتمانی از ثروتمندترین آدمای سنگاپورن

طبقه نهم، متعلق به یه خانم کره ای با فامیلی اوه هست

چرا خانم جین که صاحب همچین آپارتمانی بود خودکشی کرد؟

خانم اوه بعد از مرگ خانم جین واقعاً رفتارش عجیب شد

اون حتی مرگ خانم جین رو هم انداخت گردن ما

...میشه اینجوری هم بهش فکر کرد

چون خودش این کار رو کرده لابد احساس گناه میکرده

به نظرتون کی از مرگ خانم جین بیشترین سود رو میبُرده؟

فکر کنم خانم اوه به نوعی در مرگ خانم جین نقش داشته

موافقم- این کافی نیست-

به چیزی بیشتر از یه حدس و گمان نیاز داریم

ما به مردمی نیاز داریم که مطمئن باشن اوه این جو، قاتله

فقط با یه سوءظن شروع میشه

...ولی تا زمانیکه محاکمه تموم شه

مطمئنم میشم که همه اون رو به چشم یه شیطان ببینن

آخر و عاقبتش چیز دیگه ای جز این نمیتونست باشه

-ولی مطمئن به نظر میرسید

این داستانیه که میخوامش

میخوام نشون بدم که مرگ شوهرم ...برنامه ریزی شده بوده

و اینکه اوه این جو و اوه این کیونگ پشت این قضیه بودن

اونها از برادرم سوءاستفاده کردن چون دنبال پول بودن

این حقیقت نیست؟

این چیزیه که از همون اولشم بهش اعتقاد داشتم

حضور آقای وون سانگ وو با اسلحه برای شروع یه تله بود، نه؟

...مشکل اینه

...که من قدرتی ندارم

تا خودم این داستان رو جلو ببَرم

خانم جانگ ماری

تو حتی وقتی جوون بودی دروغگوی بزرگی بودی

به نظر نمیرسه یه ذره عذاب وجدان داشته باشی

این یه قدرته

نظرت چیه گوینده خبر بشی؟

من؟ گوینده؟

میدونم که میخوای پیشرفت کنی

تلاش های زیادی کردی تا ثابت کنی ...یه خبرنگار معمولی نیستی

شوهرم از ساختمون پایین نپرید که بمیره

...قرار بود کسانی که که پایین بودن

رو به بالاترین نقطه ها راهنمایی کنه

جونگران یعنی همین

شما حداقل به 20سال زندان محکوم میشید

بیست سال؟

تنها کاری که کردم این بود ...که پول های نقد رو از قفسه برداشتم

و از حسابی به اسم خودم پول برداشت کردم

بیست سال برای همین؟

اینجوری وقتی آزاد بشم 50 سالمه

چیزی که ادعا میکنین کتمان دریافت سود از اعمال مجرمانه تلقی میشه

...شاید 7سال

طول بکشه؟

حتی بیشترِ این 2میلیارد رو هم پس دادم

یکی دیگه 70 میلیارد رو گرفت و من حالا چیزی ندارم

...به محض اینکه مرتکب جرم میشید

جرمتون محرز میشه

...دادگاه اهمیتی نمیده

...که بعداً پول رو برگردوندین یا نه

و یا اینکه چطوری پول رو بین شریک هاتون تقسیم کردین

بستنی

برق لب، برس مو، یه جفت دمپایی، ...خوشبو کننده هوای ماشین

یه کت زمستونی

فقط برای مدت کوتاهی پوشیدمش و بعدشم برش گردوندم

این همه ی کاریه که من با پول انجام دادم

...اگر دادگاه ادعای پنهان کاریتون رو قبول کنه