Lies Hidden in My Garden (마당이 있는 집)

Tidak! Kak Young-ran!

Kak Young-ran!

Kak Young-ran.

Halo, Bu.

Bu, ini guru wali kelas sementara kami,

Pak Wu Chan-il.

Pak Wu, ini ibuku. Dia lebih cantik dari Ji-yun.

Ada apa, Bu?

Apa kau baik-baik saja?

Ada apa, Ju-ran?

Hentikan.

Hentikan!

Seung-jae.

Kau lebih suka ke pameran gim di Busan daripada retret, bukan?

Pergilah dengan ayahmu. Aku mengizinkannya. Setuju?

Kenapa dengan Ibu? Kenapa melakukan ini?

Aku mau pergi ke retret.

Apa pun yang terjadi.

Kumohon, Seung-jae.

Katakan alasannya.

Sikap Ibu aneh, tahu?

Ibu membuatku takut belakangan ini.

Kenapa Ibu bersikap seperti ini?

Ada apa kali ini?

Ibu membuatku gila, Ayah.

Apa karena guru itu lagi?

Dia hanya kebetulan tinggal di sebelahmu.

Kenapa kalian tidak percaya kepadaku?

Sayang.

Aku tak mau dia di dekat Seung-jae.

Itu membuatku cemas.

Aku merasa sesuatu akan terjadi.

Aku akan pulang terlambat. Makanlah tanpaku.

Seung-jae.

Satu, dua, tiga, empat, lima. Lulus.

Lulus, kalian semua lulus.

Ibu?

AYAH SEUNG-JAE, PANGGILAN TAK TERJAWAB 29 NOTIFIKASI LAIN

Kali terakhir, guru Seung-jae. Kali ini aku.

Siapa berikutnya? Apakah Seung-jae?

Bukan seperti itu, Sayang.

Apa lagi...

Apa lagi yang harus kulakukan di sini?

Apa kau tahu?

Aku juga bisa muak.

PHARMSERIN

Nona Oh Hae-su.

Aku harus melihat rekaman kamera keamanan itu.

Kepulangannya juga direkam, bukan?

Ya.

Aku ingin minta bantuan.

Tentang video ini, jangan...

Aku tak punya teman untuk kuberi tahu.

Terima kasih.

Kau mau secangkir teh?

Lain kali. Aku permisi dulu.

Hei.

Boleh aku minta bantuan lain?

Dengar baik-baik.

Suamimu...

membunuh suamiku.

Aku ingin kau menjelaskan

ucapanmu kepadaku di rumah duka.

Kau mau berdiri di sana sepanjang waktu?

Duduklah.

Aku tak di rumah beberapa hari, jadi, tak ada yang bisa...

Kau tak keberatan dengan buah sisa dari rumah duka?

Kau yang mengirim pesan ke suamiku malam itu, bukan?

Ya, aku yang mengirimnya.

Bagaimana kau mengenal suamiku?

Aku tidak kenal.

Bagaimana bisa kenal pria

yang baru kutemui di rumah duka?

Lalu kenapa kau...

melakukan itu kepadaku?

Karena aku harus mulai menyelidikinya.

Ini sekeras batu.

Tolong jelaskan agar aku bisa mengerti.

Jika kuberi tahu, kau yakin bisa menanganinya?

Aku harus tahu.

Karena ini tentang suamiku.

Ini tentang suamiku juga.

Meski dia sudah mati.

Sulit untuk menjelaskannya.

Mau melihatnya sendiri?

Apa yang mau kau lakukan?

Katakan kepadaku.

Kau sangat cantik.

Hei, Teman-teman. Ayo pergi.

- Kau rekam semuanya? - Ya.

- Kemas semuanya. - Baik.

Hei, ayo pergi.

RUMAH SAKIT UNIVERSITAS SEOHAN KO CHANG-SUN

RUMAH SAKIT IRUM JO WU-JEONG

KIUMAI LEE SEUNG-WU

KIUMAI KIM JIN-HO

KIUMAI DIREKTUR PARK JAE-HO

LEE SOO-MIN, PONSEL MERAH MUDA

KIUMAI DIREKTUR PARK JAE-HO

GEDUNG KIUMAI

KENAPA DIA MEREKAMNYA? TERLIBAT DALAM PROSTITUSI?

TERGANTUNG KONDISI? PARK JAE-HO

DIA MEMBIAYAI PELARIAN? LEWAT PROSTITUSI?

APA DIA MENGENCANI PELACUR SETELAHNYA?

APAKAH PROSTITUSI?

LOKASI TERAKHIR PONSEL MERAH MUDA, CORNELIA?

RUMAH PARK JAE-HO?

BENARKAH PROSTITUSI?

500 JUTA!

Apa kau paham gambaran kasar tentang orang seperti apa dia?

WAWANCARA DENGAN DIREKTUR PARK JAE-HO

Ponsel itu...

Suamiku mengambilnya dari suamimu.

Dia mencurinya.

Aku tidak tahu kenapa suamiku memiliki ponsel gadis ini,

tapi kau salah.

Suamiku tak akan pernah...

Apa pun yang dilakukan suamimu bukan urusanku.

Tapi aku tahu lebih dari siapa pun seperti apa suamiku.

Aku cukup yakin dr. Park diperas.

Jadi, maksudmu Tn. Kim Yun-beom

memeras suamiku dengan perdagangan seks,

sehingga suamiku

- membunuh... - Suamiku.

Tidak. Itu tak mungkin.

Suamiku tak pergi memancing malam itu.

Pembohong.

Kau terus mengatakan hal aneh, jadi...

"Hal aneh"?

Jika kau penasaran, kenapa tidak tanyakan langsung kepada suamimu?

"Sayang."

"Kau pernah membunuh seseorang?"

Apa kau takut kepada suamimu?

DIREKTUR PARK JAE-HO DARI KIUMAI

Astaga, dr. Park.

Dia menempatkanku di posisi sulit pada waktu yang tepat.

Silakan bicara, dr. Park.

Mari kita bertemu.

Begitukah?

Beri tahu kapan dan di mana, akan kutemui di sana.

Akan kuhubungi nanti dengan nomorku.

Karena aku...

sedang ada tamu sekarang.

Sebenarnya...

Lee Soo-min.

Aku berencana untuk menemuinya.

Untuk mengisi tas memancing,

aku harus cari tahu bisa muat berapa banyak dahulu.

Aku...

Aku ikut denganmu.

Akan kulakukan semua ucapanmu.

Apa pun itu.

"Apa pun itu"?

Boleh kuasumsikan

maksudmu "berapa pun yang kumau"?

Ya, benar.

Setuju.

Selesai.

Kerja bagus.

Sakit, ya?

Akan kupastikan tidak sakit lain kali.

Karena kau sangat pandai, akan kuberikan permen.

- Itu permen. - Yang warna apa?

Yang merah? Nikmatilah. Kau hebat.

- Sampai jumpa lain kali. - Ya.

- Sampai jumpa. - Dah.

Sampai jumpa.

Dokter Park.

Resepsionis Choi In-cheol...

Perawat Kim dan dia akhirnya menikah.

Kenapa kau masih di sini?

Apa kau percaya suamimu?

Bagaimana jika suamimu tak seperti yang kau pikirkan?

Apa yang akan kau lakukan?

Tidak masalah.

Karena aku akan melindungi keluargaku bagaimanapun caranya.

50 juta won telah disetorkan ke rekening Park Seung-jae

Ya, Pak.

Anak yang datang melihat tempat itu menyukainya.

Mau kulanjutkan dengan kontraknya?

Tunggu sebentar.

Hei, Nak.

Berapa orang yang akan tinggal di sini?

- Dua orang. - Baik.

Dia bilang dua orang. Ya.

Ya, baiklah.

Ya, akan kulakukan.

Baiklah.

PEMBERITAHUAN PENGHENTIAN KONTRAK KERJA

Sial.

Mereka tak bisa dipercaya.

Teganya memberi ini ke orang yang baru menguburkan suaminya?

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Ini.

Aku benci mengatakan ini tentang mendiang,

tapi suamimu meninggalkan kekacauan yang besar.

Seorang detektif datang kemarin.

Apa katanya?

Hal biasa.

Sikapmu di tempat kerja. Hubunganmu dengan suamimu.