A Whole Lifetime with Jamie Demetriou

Všichni připraveni?

- Jo. - Ano.

Raz, dva, tři.

ŽIVOT V KOSTCE

Je to život,

a jaký mladý život, velmi mladý, ještě nenarozený.

Jestli mě slyšíš, můžu se tě na něco zeptat?

- Jo. - Dobře.

Víš, že se co nevidět narodíš?

- Jo. - Aha, dobře.

Jsi nervózní z toho, co se v životě stane?

- Jo. - Samozřejmě.

Proč to tedy nenecháš na nás?

Poslouchej, ano, to je vše.

Poslyš, chápeme, jak se cítíš, ale bojíš se zbytečně.

Život je opravdu nádherný.

Nejsem podomní prodejce, ale tohle ti prodám.

Tak zatím zůstaň v bříšku, děťátko…

…a vydáme se na cestu různými životy.

DĚJSTVÍ PRVNÍ - MLÁDÍ

Od chvíle, kdy se narodíš, trávíš spoustu času zábavou.

Ani si neuvědomuješ, že zatímco se bavíš,

tak se učíš.

Co to je?

Chci, aby si všichni mysleli, že ses pokadil.

Učíš se, rosteš, směješ se a jsi

a stáváš se svým nejlepším já,

takže až se vynoříš do své pubertální motýlí podoby,

budeš připravený a budeš krásný.

Hádej, kolik peněz má Brad Pitt?

Nevím…

Určitě jsou to miliony.

- Sto miliard. - Ne.

Kdo je Babbit?

Brad Pitt.

Viděl jsi, že Cressy ze školy má na hlavě vytetovanou bundu?

Bundu?

- To je hezké. - Jo.

Ne, není to bunda. Je to kříž, jako Ježíšův kříž.

Ježíšův kříž? To je tak hezké.

Mami? Můžeš nám poslat těstoviny s pestem, prosím?

- Moje s čili omáčkou. - Pro Cheshu s čili omáčkou. I pro mě.

Mami, prosím.

Pošleš nám nahoru pití? Nemůžu dolů. Mám moc velkou žízeň.

Jo. Pošleš nám… Jo, jenom pití.

Ne, vodu ne.

Jo, čokoládu.

- Lexi. - Jo, dobře.

- Proč o nás tvoje máma tvítuje? - Cože?

- Moje máma? - Jo.

- Co, na Twitteru? - Jo, poslouchej.

„Generace mého syna má problém.

On a jeho přítelkyně jen hnijí celé léto v posteli.

Neslyším, že by se smáli nebo bavili.“

- Já se bavím 24/7. - Jo, já taky.

„Četla jsem studii, která říká, že tato generace teenagerů

má míň sexu než kterákoli generace mladistvých v historii.“

Cože? „Můj syn je toho nepochybně důkazem.“

Cože?

Chce mě vystresovat?

Mami!

Ty jsi tvítovala? Jo?

Bože, mami! Proč to děláš?

Je trapné, že jsme ještě neměli sex?

- Kašlu na to. - Kašlu na to.

Nechci dělat retro věci, chápeš?

To je retro, dělat to. Dělám moderní věci.

Bože, někdo napsal: „Tihle dva jsou frigidní oslové.“

Někdo to právě tvítnul!

Jsi v pořádku?

Jsi v pořádku?

Lexi, uděláme to. Budeme mít sex. Sundej si kalhoty.

Cože? Ne, prosím, nechce se mi.

Nechce se mi!

Každý se nám posmívá online

a já se snažím chránit naše sociální sítě,

tak si prostě sundej kalhoty a odlož telefon.

- Hned! - Dobře!

Řveš na mě celou dobu!

- No tak! - Tlačíš na mě.

Měl bys mě dostat do nálady.

- Jen to zhoršuješ. - Je to emotivní chvíle.

- Proto se tak chováme. - To ne.

- Nechci to dělat. - Proč?

Já opravdu nevím, co mám dělat.

Jak poznám, že je můj penis připravený?

Nekoukej mi na zadek.

Myslím, že jsem si ho utřela, ale nejsem si jistá.

Máme se na sebe usmívat nebo tak něco, abychom se dostali do nálady?

Nechci to dělat, bolí mě hlava. A vůbec mě nepřitahuješ.

Nevím, jestli to bude fungovat.

- Protože jsme měkcí a suší. - Protože jsme měkcí a suší.

Jak ho dostaneme dovnitř?

Proč ho na mě nepřitiskneš?

Představ si, že mám krásné vlasy.

- Ale pořád jsem měkký. - Já jsem suchá.

- Nemělo by to být hezčí? - Jaké to je?

Jak to popsat?

Je to, jako bych strkal hovno do svěráku.

Ahoj, tady přítel tvojí mámy. Co se děje?

Chceš mít sex, ale vůbec ti to nejde?

Neboj, je tu naděje.

Já a tvoje máma používáme turecké mýdlo.

Na webovkách to najdeš jako turecký olej.

Ale jaký olej je v kostce? Je to mýdlo, o tom není pochyb.

Ty webovky jsou staré. A ten, kdo ten byznys začal, je unavený.

Je to skvělé, investoval jsem do toho.

Jsem teď partnerem Turkish Soap Ventures.

Ale každý, komu jsem to prodal, to nesnáší.

Prý to nemůžou dostat z kůže.

- Nemůžeš to dostat z kůže. - Co tady sakra děláš?

Meleš o svým byznysu. Já nevěděl, že máma má přítele.

Moje chyba.

- Sakra. - Co je?

Staří lidi by měli být zticha! Nutí mě mít pocity.

Nenávidím pocity. Rozumíš mi?

Tluče mi srdce, je mi horko. Nenávidím to.

Jo, jsi opravdu horký

a smrdíš potem.

Jo. Ty taky smrdíš. Strašně.

Mně se vlastně líbilo, jak jsi pod dekou voněl.

Nevím proč, ale mně se taky líbilo, jak jsi pod dekou voněla.

Počkej, jo, můj penis je jako magnet.

Je ve vagině nějaký kov, protože…

- Něco mě přitahuje. - Vážně se to děje?

- Už nejsme měkcí a suší. - Už nejsme měkcí a suší.

- Je to šílený pocit. - Jo.

- Ale docela fajn. - Jo.

Udělala bys to znovu?

Ne.

21. ZÁŘÍ

Dobré ráno.

Sakra. Zachytil jsem se batohem o dveře.

Ahoj! Prý tu máme někoho nového. Jak je?

Jsi v pohodě? První den?

- První práce. - První, páni.

Dávej pozor. Tady se pořád něco děje.

Ahoj Simone.

Ahoj. Dobré ráno, Tome. Jak je?

Sakra. Zachytil jsem se batohem o dveře.

Ahoj Simone.

Ahoj. Dobré ráno, Tome. Jak je?

Zachytil jsem se batohem o dveře.

To se mi nestává. Ahoj Simone.

Ahoj. Dobré ráno, Tome. Jak je?

Zachytil jsem se batohem.

Musím to říct Simonovi. Simone?

Ahoj. Dobré ráno, Tome. Jak je?

Ahoj Simone.

Ahoj. Dobré ráno, Tome. Jak je?

Nemůžu.

Sakra. Zachytil jsem se batohem o dveře.

Ahoj Simone.

Ahoj! Dobré ráno, Tome. Jak je?

Dobré ráno, Tome. Jak je?

Jsi v pohodě? Věřil bys tomu?

Ahoj. Dobré ráno, Tome. Jak je?

Nechal jsem batoh doma.

Ahoj Simone.

To všechno přijde,

batohy a dveře a Simon.

Ale v práci strávíš jen 70 % času,

těch vzácných 30 % je vždycky tvých, tam se dějí ty kouzelné věci.

Spojení, závazek, společenský život.

Pilíře té nejpikantnější části života, dospělosti.

DĚJSTVÍ DRUHÉ - DOSPĚLOST

- Každý se mění. - Každý se mění.

- Jiným tempem. - Jiným tempem.

Ale ve 27 by ses měl trochu změnit.

Záleží na tom, zda pořád může pracovat na částečný úvazek.

- Jo. - Jestli…

- Rád bych ji viděl. - Jasně.

- Ahoj. - Ahoj.

- Jak je? Jak se máš? - Ahoj. Jo.

Propánajána.

Máme na tebe dnes volat „ženichu“, Freddy?

Frede normálním tónem bude dobrý. Jo.

Promiň, je v pořádku, že mě fakt baví jen tak koukat

na kamarády, které mám tak rád?

- Jo. - Je to dobrá rozlučka?

Skvělá. Hezká hospoda, milí, hezky oblečení kluci.

Znám tu všechny, kromě…

- Kdo je tvůj svědek, je to Kieran? - Ano, Kieran.

Jo, je to fajn kluk. Díky němu jsem dodělal vejšku.

Má trochu strach dělat mi svědka,

- ale je… - Tak, teď uděláme kroužek.

No tak, zvrhlíci, do kroužku.

Pěkně k sobě, ať mě slyšíte.

Ahoj, vy kokoti.

Chci, aby se všechny uši soustředily jen na mě. Poslouchejte, jo? Fajn.

Zaprvé červená karta. Když někoho z vás uvidím

během dne bez skleničky v ruce,

budete muset vypít Guinness na ex a nebudu o tom diskutovat,

jasný?

Kiero…

Kdo ho ještě neznáte, tohle je můj svědek, Kieran…

Hodgedale.

Kierane Hodgedale, díky, žes to připravil.

- Ano. - Dobře.

Díky, Frede, ty kokote.