What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

الحلقة 23

. تشرفت بلقائكم

أنا غو أون اه

أنا لا أريد حقاً معرفتكٍ

أبي , أرجوك فالتتحدث معي

كانغ شيم

كانغ شيم

بجدية

تلك الوغدة و مزاجها

ما الذي تعنيه بذلك ؟

أنت رأيت أبي مع تلك المرأة ؟

. أنا و نونا ذهبنا الى المنزل ورأينا والدنا مع هذه المراة

أنها تبدو صغيرة في السن حقاً

أين نونا الأن ؟

أنها في الأسفل مع والدي

وتلك ليست بمزحة

أبقى هناك , لـأنني سوف أّتي قريباً

حسناً

إن من الجيد أنكم أتيتم لقد كنت على وشك أن أناديكم لتتناولوا الفواكه

تعال هنا و كل بعض الفواكه

لابأس

.هناك مشكلة في البيت , وأريد أن اذهب الى هناك

لماذا ؟

الا يزال خصر نسيبنا يؤلمه ؟

لا ، ليس هذا

حسنا, أذهب

من الخطر أن تخرج في الليل لذا كن حذراً ولا تقد بسرعة

.حسنا

.سوف أعود

الى اللقاء

كيف يمكنه الذهاب الى عائلته , لمجرد مشكلة بسيطة ؟

. يجب أن تكون متفهم يا أبي

.هناك ظروف تحدث لعائلته

أي نوع من الظروف ؟

. نسيبنا لديه امرأة

اٍمراة ؟

يبدو أن كانغ شيم لاتمزح يا أمي

ما الأمر , أخبريني ؟

من تلك المراة من وقت سابق ؟

ما هي العلاقة التي تجمعك بها ؟

ماذا تعنين بـ " ما هي العلاقة التي تجمعني بها " ؟

ما الذي تتحدثين عنه ؟

هل لديك امراة ؟

ماذا ؟

دال بونغ , ماذا تعني بأمراة اخرى? ؟ كيف تقول ذلك لأبيك ؟

. أنها مشكلة حقيقة للغاية بالنسبة لنا

. أرجوك أخبرنا

. أنا اسألك من هي , يا أبي

ماذا تعنين بمن هي , لقد قابلتها لأول مرة اليوم , حقاً

أنت قد ألتقيت بها لـأول مرة و لكن أنتما كنتما تتحدثان بمودة ؟

أنت شربت الاتيه معها , أنت حتى قمت بأعطائها التوفو

أنت حتى قمت بقطع وعد بأنك ستلتقي بها مجدداً

لقد رايت ذلك بعيني و سمعت ذلك بأذني

لا تقم بخداعنا , أبي

بجدية

الأن و أنا اراكم يارفاق , هل أنتم قلقون من أنني ربما أواعد تلك المرأة ؟

! أبي

نحن لا نمزح , أنا جاد

ما الذي من الممكن إن يكون هناك لتكونوا جادين بشأنه ؟

هل تقولون لأبيك , انه لا يمكنه إن يحصل على أمرأة ؟

أنا أعرف , هاه ؟

كونكٍ تتصرفين بهذه الطريقة يبدو أكثر من اللازم

أنها مشكلة بين أبي و نحن يونغ سيول و عمتي , أنتي أيضاً فالتبقي خارج الموضوع

لماذا يجب علي إن أبقى خارج الموضوع ؟

حتى على الرغم من أنه والدكٍ الوحيد هو شقيقي الوحيد ايضاً

إن تربيتكم يارفاق كانت صعبة للغاية بحيث أنه قد تقدم في العمر بمفرده هكذا

الأن , هو لا يمكنه إن يحصل على صديقة لنفسه ؟

. هذا ما أردت قوله

على عكس ذلك , أنتي لا يمكنكٍ حتى تهنئته

يونغ سيول

لو حصلت عمتي على حبيب , هل يمكنكٍ قول ذلك هكذا ؟

ماذا ؟

أمي ؟

أمي , هل لديكٍ حبيب ؟ - لا تقومي بتشتيت أنتباهك -

.على أية حال , أنا لا أحب ذلك

... بغض النظر عن ماهو عليه أو من هو

أنا لا أحب إن يكون لديك أمرأة أخرى غير والدتي

... بالأضافة إلى ذلك

أنها تبدو أصغر منك

أيضاً , لماذا هي سترغب بأن تكون معك , ذلك يزعجني

ياه

هي شخص جيد , هي حتى لديها متجر كبير

هي أمرأة تبلي حسناً من الناحية الأقتصادية

... على أيه حال

أنا ضد لقاءك بتلك المرأة

أنا ايضاً ضد ذلك بغض النظر عن الأمر

أنا حقاً أعارض ذلك

. ايقو

. حسناً , حسناً لقد فهمت , فهمت

فهمت.

أنا أعرف ما الذي تقولونه و ما الذي تشعرون بالقلق بشأنه

توقفوا عن ذلك لـأنه لن يكون هناك أي شيء مثل ذلك

حقاً , حقاً يا أبي ؟

. بالطبع

لا تقلوا بشأن هذا , و لتتناولوا عشائكم

. حسنا , أيقو , ايقو

. بجدية

. أيقو

. أيقو

إن أطفالك يعتقدون بأنك تقوم بطعن السماء ! طعن السماء

كيف يمكنكم إن تفكروا بأنفسكم فقط ؟

أنتم حقاً تريدون من والدكم إن يتقدم في العمر و يموت وحيداً ؟

أرجوكٍ لا تقولي ذلك بهذه الطريقة , عمتي

حتى على الرغم من ذلك , هو والدي

بشأن لقاء والدي بأمرأة أصغر سناً , مثلها , أشياء مثل تلك

حتى مجرد التفكير بذلك يصيبني بالقشعريرة - ! فالتصمت -

بعد إن تتزوجوا , جميعكم سترحلون

أنتم تجعلونه لا يحصل على أي رفاق

هل والدكم سيعيش حياته وحيداً إلى الأبد ؟

يالكم من أولاد سيئين , كيف يمكنكم إن تكونوا هكذا ؟ أيقو

. أيقو

ما الذي يجب إن نفعله , نونا ؟

ماذا أيضاً ؟

أبي قال بفمه بأن ذلك لن يحدث

نحن يجب علينا الأنتظار و المشاهدة أولاً

كما يمكنني إن أرى , هي لم تكن إمرأة طبيعية

... عندما رأيتها , هي بدأت هادئة

لكن ما الذي يمكنني قوله , هي بدأت و كأنها شخص قوي

لقد بدأ مثل ذلك

دال جا

إن ساعات العمل قد أنتهت

أنه أنا , أبي

أوه , أنت هنا , كانغ جاي

أنت لم تتناول العشاء بعد , صحيح ؟

فالتتحدث معي من فضلك , أبي

كيف هو ذلك ؟ هل العيش بمفردك أمر جيد ؟

نعم , أنه أمر جيد

من كان ذلك الشخص الذي تشاجرت معه في وقت سابق ؟

كيف عرفت ذلك , رئيس ؟

هل هو شخص على علاقة بـ السكرتيرة تشا ؟

لماذا لا يمكنك الأستسلام ؟ الم تقل السكرتيرة تشا بأن ذلك لن يكون ممكناً ؟

هل تعتقد بأنه من السهل إن تلتقي بالسكرتيرة تشا ؟

هل تريد خسارة ذلك النوع من الموظفين فقط بسبب لحظة عاطفية ؟

بدلاً من الشعور للحظة , أنا صادق

ألم تقل بأنه ليس لديك أي خطط للزواج ؟

إذا كنت لا تريد إن تتزوج ما هي الفائدة من الشعور بصدق ؟

فقط لـأنني لا أفكر بالزواج أرجوك لا تحكم على مشاعري تجاهها

لهذا السبب أنت مخطئ

هي تقوم بالأعتناء بك و تقوم بأفساح الوقت من أجلك

أنت أعتدت على ذلك و أصبحت تشعر بالراحة لذلك بحيث أنك تفكر بأن ذلك حب عن طريق الخطأ

... أنا أيضاً

لقد جعلت أمك تكون غير سعيدة

والدتك كانت في الأصل سكرتيرة قادرة

تماماً مثل السكرتيرة تشا

... عندما سيو لي تزوجت

خلال ذلك الوقت , والدتك قامت بالأعتناء بي

مشاعري كانت مهتزة

أنا أخطأت بالأعتقاد بأن ذلك حب و تزوجت

لكن فالتنظر إلى ذلك . ما الذي حدث في النهاية ؟

أمك تركتني و هربت بعيداً لـأنها لم تستطع تحملي

أنت لا يمكنك إن تخلط بين العمل و الحب

شخص واحد سيكون غير سعيد

إذا حصلوا على طفل , عندها ذلك الطفل سيصبح غير سعيد أيضاً

طفل مثلك و الذي لا يمكنه إن يتناول الطعام مع أشخاص أخرين ربما قد يولد

هل تعرف ما الذي أقوله ؟

لا أريد إن أخسرك , أنا لا اريد إن أخسر السكرتيرة تشا ايضاً

... لذا تاي جو

أرجوك فالتدع مشاعرك تذهب

والدك يطلب منك هذه الخدمة , حسناً؟

هل تريد إن تعود معي ؟

لا , أنا سأبقى هنا لبعض الوقت و بعد ذلك سأعود بشكل منفصل

حسنا , اذن

. يا أبي

. حسنا

أنت لن تشرب المزيد ؟

نعم , أنا فقط سأشرب هذا

إذن سأحصل على كأس أخر

لماذا ؟ ما الخطب ؟

لقد سمعت بأنك ألتقيت بأمرأة

هل وصلت تلك الأخبار لك بالفعل ؟

حتى لو لم تقم بأثارة ذلك , شقيقتك قد تحدثت معي بالفعل

دال بونغ أيضاً كان ضد ذلك

على مايبدو أبنتي و الأشخاص الأخرين معارضين لذلك ايضاً

هل أنت معجب بها ؟

ليس هناك أي حاجة للأعجاب أو الكره

هي شخص قد ألتقيت به للمرأة الأولى اليوم

ماذا عنها ؟

هل أخبرتك أنها معجبة بك ؟

ها ؟

هل يمكنني إن أقوم بأحضار لاتيه مثل هذا عندما يكون لدي الوقت ؟

أنا لست واثق , أنا لا أعرف ذلك حتى

هي جريئة قليلاً

على الرغم من ذلك هي ليست بشخص غريب

لقد رأيت العديد من الناس المتقاعدين الذين يحصلون على الميراث بهذه الطريقة

بـدلاً من جعله شاغر و ترك إمرأة تفعل ذلك

... أنت يجب عليك أكتشاف ذلك على الفور , و إتخاذ خطوة

أرجوك فالتفعل ذلك إذا كنت تعتقد بأنها شخص جيد , أرجوك فالتواعدها

كانغ جاي

أنت ربما تشعر بالوحدة

أنا لا يمكنني إن أمنع أي شخص من البقاء إلى جانبك

... بدلاً من ذلك

... بدلاً من ذلك , أبي

أرجوك فالتقم بنقل منزلك و محل التوفو لـأسمائنا

ماذا?

إذا فعلت ذلك , بغض النظر عما اذا قمت باللقاء بها أو مواعدتها

نحن لن نهتم

كانغ جاي

أنا يمكنني إن أقوم بوضعك في شقة في مكان قريب من هنا

إذا تم بناء المبنى , سأقوم بأعطاءك بدل شهري من الأيجار

ما الذي تقوله الأن ؟