Top Gun

EL 3 DE MARZO DE 1969 LA MARINA DE EE.UU...

...FORMÓ UNA ESCUELA ÉLITE PARA EL 1ER. 1% DE LOS PILOTOS.

SU OBJETIVO ERA ENSEÑAR COMBATE AÉREO...

...Y ASEGURARSE DE QUE LOS QUE SE GRADUARAN...

...FUERAN LOS MEJORES PILOTOS DE COMBATE DEL MUNDO.

LO LOGRARON.

LA MARINA LA LLAMA ESCUELA DE ARMAS DE GUERRA.

LOS PILOTOS LA LLAMAN...

OCÉANO ÍNDICO. LA ACTUALIDAD.

- Buenas, Scott. - Buenas, Vince.

- Buenas, Wells. - Buenas, señor.

Ghost Rider, habla Strike.

Hay un avión desconocido.

Vuelo entrante, Mustang.

Su vector, 090 para avión no identificado.

¿Quién está allá?

Cougar y Merlin, y Maverick y Goose.

Genial.

Maverick y Goose.

Háblame, Goose.

Copiado, lo tengo. Contacto, 20 izquierda a 48 Km.

Cierre a 900 nudos.

- Cougar, ¿oíste? - Copiado.

- Merlin, ¿lo tienes? - Copiado, tengo contacto de radar.

Lo identificaré. Cougar, engánchalo.

Copiado, lo limpiaré y lo freiré.

Mustang. Mustang, habla Ghost Rider, 203.

Lo tengo entrando, avión desconocido yendo a 270.

Estamos a 16 km, cierre a 900 nudos.

Ghost Rider, sigue ángeles diez, izquierda, 30.

¿Tendríamos visitantes hoy?

Negativo, señor.

- Merlin, mira si está solo. - Copiado.

- Goose, ¿ves a otro? - Negativo, Merlin.

Parece estar solo.

Cougar, lo enfrentaré.

Calma, Maverick. Esto no me gusta.

Iré arriba y a la derecha, veré si está solo.

Cerramos a 1.000 nudos, Mav.

Viene hacia nosotros.

Bien, amigo. ¿Qué tienes en mente?

Mierda, son dos.

MiG-28s. Nadie ha estado tan cerca.

¿Qué hacen allá? ¿Cuál es la posición?

402 km afuera, señor.

¿402 kilómetros? Sáquenlos.

Cougar, tienes al MiG uno. Yo iré tras el MiG dos.

Lo perdí con el sol.

Mierda. ¿Qué está haciendo?

¿Lo tienes, Merlin?

Está girando. Viene tras nosotros.

Maldición. Me tiene acorralado.

¿Cuál es su posición?

Trescientos veinte km, señor.

Si llegan a 240 km...

- ...lancen el Alerta Cinco. - Sí, señor.

Velocidad del aire, 300. Ve por él, Mav.

Engancharé el misil.

Veamos si podemos asustarlo y alejarlo.

Vamos, engánchate, nene.

Engánchate, nene. Engánchate.

Lo tengo enganchado. Bingo.

Lo tenemos, Mav. Se está alejando y va a casa.

Mustang, habla Maverick. MiG dos regresa a casa.

¿Cuál es su posición?

Doscientos noventa km con marcación 010, señor.

Cougar, nos tiene en la mira. Aléjense de él.

¿Qué es esta mierda? Me está enganchando.

Maldición, Mustang. Habla Ghost Rider...

...117. Me tiene acorralado.

Me tiene en la mira. ¿Permiso para disparar?

No dispares si no te disparan.

Goose, ahí están, debajo de nosotros.

El MiG está en posición de ataque. En la cola de Cougar.

No, Goose. Ya habría disparado. Sólo trata de enojarnos.

Maverick, ven y aleja a este idiota de mí.

Calma, Cougar.

Vuelve, a la derecha. Ayúdame a enganchar. Voy para allá.

No puedo dispararle.

Veamos si podemos divertirnos con él.

¿Esto es diversión para ti, Mav?

Saludos.

Mira al pajarito.

Vaya, soy graciosísimo.

Es un excelente tiro, Mav. Debería ser fotógrafo.

Cougar...

...tu cola está libre. El MiG uno se fue.

Cougar, habla Maverick.

Ya tuvimos suficiente diversión, ¿no?

Tengo poco combustible...

...así que iremos a casa.

Nos vemos en la plataforma.

Cougar, tenemos poco combustible, debemos irnos de aquí.

Cougar.

Estamos con vapor, Cougar.

Hagámoslo.

Cougar, vamos, Cougar.

Volvamos al barco, hermano.

Vamos, Cougar.

Llévalo a plataforma pronto. Hay poco combustible.

Cougar, hay que aterrizar esto. Tenemos poco combustible.

¿Me entiendes?

¿Estás bien?

Maverick, estás a un kilómetro, pide tu turno.

Copiado. Maverick tiene el turno.

- Cougar, es hora de aterrizar. - Vamos. Cougar tiene problemas.

Vamos, Mav, se acaba el combustible.

Aterricemos esta cosa.

Cougar.

Maldición, Maverick.

¿Qué haces, Mav? No hay combustible.

Vamos tras Cougar.

Dile que aterrice ese avión. Es una orden.

Ghost Rider, se le ordena que aterrice.

Aterrice inmediatamente.

¿Alguno ha visto un portaaviones por aquí?

Mav, tenemos un problemita.

Ese MiG lo dañó mucho. No creo que pueda regresar.

Estás bien, Cougar. Sólo sigue mi ala...

...y te llevaré hasta allá.

Quédate conmigo.

Calma, Cougar. Es sólo una caminata, amigo.

Vas un poco bajo. Vas un poco bajo, Coug.

Vamos, amigo, sube.

Sube, Cougar.

Eso es. Ya casi llegamos.

Estás debajo del área de planeo, a un kilómetro. Pide el turno.

Copiado, turno.

Vamos muy bajo, Cougar.

Vamos muy bajo, Cougar.

Aumenta la energía. ¡Más energía!

Adelante.

Señor.

Cougar, deberías estar en la enfermería. ¿Qué pasa?

Mi esposa y mi hijo, señor.

Casi lo dejo huérfano hoy y nunca lo he visto.

No sé qué pasó arriba, pero me asusté mucho.

- Vamos, lo hemos visto antes. - No, señor.

Resistí demasiado.

Perdí la emoción.

Lo siento, señor.

Lo siento.

Cougar.

Gracias, Maverick.

Maverick, Goose, vengan.

- ¿Qué diablos está pasando? - No lo sé.

Mierda.

Maverick, acabas de hacer algo muy valiente.

Lo que debiste hacer fue aterrizar el avión.

Ese avión no es tuyo. Es de los contribuyentes.

Hijo, tu ego está haciendo cheques que tu cuerpo no puede cobrar.

Has sido arrestado.

Perdiste tus calificaciones como líder de sección tres veces.

Yo te he suspendido dos veces.

Con una historia de pases de alta velocidad...

...Sobre 5 torres de control...

...y la hija de un almirante.

¿Penny Benjamin?

Y tú, idiota.

Tienes suerte de estar aquí.

Gracias, señor.

Seamos serios, Maverick.

Tu apellido no es el mejor de la Marina.

Debes hacerlo mejor y más limpio que el otro.

¿Qué pasa contigo?

Sólo quiero servir a mi país y ser el mejor piloto, señor.

No jodas conmigo, Maverick.

Eres un piloto muy instintivo.

Tal vez demasiado bueno.

Me gustaría patearte el trasero, pero no puedo.

Tengo otro problema.

Debo enviar a alguien de este escuadrón a Miramar.

Debo hacer algo aquí.

Aún no puedo creerlo.

Debo darte la oportunidad.

Te enviaré a enfrentarte a los mejores.

Ustedes dos...

...irán a Top Gun.

Durante 5 semanas, volarán contra los mejores pilotos del mundo.

Tú fuiste el segundo, Cougar fue el primero.

Cougar enloqueció y entregó sus alas.

Ustedes son los primeros.

Pero recuerden una cosa...

Si arruinan esto...

...volarán un avión de carga lleno de mierda de perro de Hong Kong.

Sí, señor.

Eso es todo.

Me pueden hablar del MiG otro día.

Señores.

Buena suerte.

- Gracias, señor. - Gracias.

MIRAMAR, CALIFORNIA FIGHTERTOWN, EE. UU.

Durante Corea, la razón de muertes de la Marina era 12 a 1.

Tumbamos 12 de sus aviones por cada 1 nuestro.

Durante Vietnam, esa razón cayó a 3 a 1.

Nuestros pilotos dependían más de los misiles.

Habían perdido parte de sus habilidades de combate.

Top Gun se creó para enseñar MAC.

Maniobras aéreas de combate.

A pelear como perros.