Emergency Declaration (비상선언)

ALS EEN VLIEGTUIG PROBLEMEN KRIJGT DOOR GEBREK AAN BRANDSTOF OF IETS DERGELIJKS

DOET DE PILOOT EEN ALARMMELDING AAN DE LUCHTHAVENAUTORITEITEN.

DIT VLIEGTUIG KRIJGT DAN VOORRANG OP ALLE ANDERE VLIEGTUIGEN OM DE LANDING IN TE ZETTEN.

IN DE LUCHTVAART IS DIT VOOR IEDEREEN DIE NIET MAG OVERTREDEN WORDEN.

ALLE ANDERE VLUCHTEN WORDEN ON HOLD GEZET,

EN ALLE FOCUS GAAT NAAR HET VLIEGTUIG IN NOOD.

We zullen waarschijnlijk een paar keer moeten rondcirkelen voordat we landen.

Er is inderdaad veel verkeer zo te zien.

Wat is er? Was dat iemand die jij kent?

Nee, toch niet.

In welk vliegtuig zitten er veel passagiers?

Neem me niet kwalijk, wat bedoelt u?

Het is zomer dus waarschijnlijk op een vlucht naar een vakantiebestemming?

Zijn er veel mensen die naar Zuidoost-Azië vliegen?

Wat wilt u naartoe, meneer?

Ik wil ergens ver weg van hier. Ergens waar veel mensen naartoe gaan.

Wat is er?

Niets, meneer.

Hoeveel mensen zitten er op die vlucht van 1:40?

Wij zijn niet bevoegd om die informatie te verstrekken.

Ik vraag alleen hoeveel mensen er op die vlucht zitten.

Waarom wilt u dat weten?

Ik ben gewoon nieuwsgierig. Is dat een probleem?

Nee, maar het kan zijn dat andere passagiers daar niet mee opgezet zijn...

Daar aanstoot aan nemen? Hoe bedoel je?

Wat ik wil zeggen is dat...

we de persoonlijke gegevens van andere passagiers niet mogen onthullen.

Hallo.

Ja, wat is er?

Stop in godsnaam met zo te lachen.

Je ziet er uit als een hoer.

Waarom zijn ze zo luidrichtig daarbuiten

Dat is toch niet luidruchtig.

Het is gewoon gemeenschapszin.

Als ze klaar zijn, ga je maar wat vlees halen.

Vlees halen? Eet gewoon wat ossenbottensoep.

Ossenbottensoep? Waar heb je die?

Is mama ergens naartoe vertrokken?

Op vakantie natuurlijk! Ze is vertrokken zonder jou.

Jij stelt altijd maar uit.

Heb je een hekel aan vakanties ofzo?

Natuurlijk niet.

Waarom zou ik niet mee op vakantie willen gaan?

Wanneer komt ze terug?

Als de soep op is! Ik ben het nu al zat.

Ze heeft voor 2 weken klaar gemaakt!

Ben je weer aan het krabben? Je moet leren om daarmee te stoppen.

- Ik weet het. - Wacht eventjes.

Ik zal wat zalf smeren.

Mag ik even naar het toilet gaan?

Naar het toilet?

Natuurlijk, laten we snel gaan.

We zijn al zo lang aan het aanschuiven. Ik ga wel snel alleen.

Durf je alleen te gaan?

Dames en heren, de passagiers van Sky Korea mogen weldra instappen.

Instappen kan aan Gate One.

Waarom nam je jouw telefoon niet op?

Ik heb dingen te doen op de luchthaven. Waarom?

Is het mijn schuld dat ik daar niet kan zijn? Er is iets tussen gekomen op het werk.

Die uitvlucht gebruik je altijd!

Altijd? Het is nu eens een keer gebeurd.

En zal ook niet meer gebeuren.

Wat dan ook. Heb je de soep in de koelkast gezet?

Natuurlijk, nadat jij al die moeite ervoor gedaan had.

Van zodra ze was afgekoeld, heb ik ze verdeeld in porties.

Het was soep voor 15 dagen!

Je hoeft geen eten meer te bestellen! Ik heb het druk, doei!

Wat een fantastische vrouw.

Hallo, is daar iemand?

Soo-min!

- Pa! - Waarom bleef je zo lang?

Ik maakte mij zorgen.

Wat is er gebeurd?

Stond er een rij in het damestoilet?

Waarom ben je al zo vroeg hier? Je hebt gisteren avond toch gewerkt?

Je moet op tijd rusten.

Er was een buurtfeest in mijn wijk. En ik heb mijn vakantie moeten annuleren.

Van wie hebben we de watermeloen gekregen? Iedereen is er van aan het eten.

Twee weken ossenbottensoep voor mij.

Waarom zouden wij moeten gaan? Ze hebben jou toch gebeld.

En jij bent dichterbij! Oh, dat maakt mij niets uit.

Wat was er aan de hand?

Een stel schoolkinderen heeft iets gemeld.

Het hoofdkantoor wil dat wij er naar gaan kijken.

Wat hebben ze gemeld?

Een of andere idioot heeft een video geüpload waarin hij dreigt met een aanslag op een vliegtuig.

De kinderen denken dat het hun buurman is.

Een aanslag op een vliegtuig?

Ja, inderdaad. Vandaag, zegt hij.

Vandaag?

Waarom praat hij in het Engels?

Hij zei niet welk vliegtuig?

Geen vermelding van welk vliegtuig.

Hij zegt alleen dat hij een aanslag wil plegen op een vliegtuig.

Heb jij dat allemaal kunnen verstaan?

Hij gebruikte zulke lange zinnen. Kennen we iemand die het kan vertalen?

In het Engels spreken ze allemaal met van die lange zinnen.

Ik heb het allemaal begrepen!

Het is gewoon een grap.

Wie zou zo stom zijn om het op internet aan te kondigen?

Denk je dat het zo gemakkelijk is om een aanslag op een vliegtuig te plegen?

Met alle luchthavenbeveiliging en de controles die ze doen.

De luchthaven is hier niet zo ver vandaan.

Juist of niet?

Ik kan net zo goed eens een kijkje gaan nemen daar.

- Ik zal wel gaan. - Sergeant, ik weet zeker dat het een grap is!

Ik weet het, ik heb gewoon zin in een wandeling.

Meen je dat nu echt?

Waar zei mama dat ze naartoe ging?

Ik sta in de klas. Leg die telefoon neer.

Hou nog even vol.

Waar we naartoe gaan is zuivere lucht en dan zal dit snel verdwijnen.

Hoe oud ben jij? Wat een schattig meisje ben jij.

Ga je op vakantie?

Ik zie haar moeder niet. Heb je wel een vrouw?

Waar vlieg je naartoe?

Ach zo, naar Hawaï.

Kom, we gaan, Soo-min.

Jij bent gescheiden, nietwaar?

Ken jij mij ergens van?

Nee hoor.

Waarom steek je jouw neus dan in onze zaken steken?

Ik vraag het toch alleen maar.

Waarom denk je dat ik gescheiden ben?

Mij ​​vragen stellen over mijn vrouw. Waar bemoei jij jou mee?

Wat zei het kind?

Wat is jouw verdomde probleem?

Ze zei iets over mij.

Ben jij gestoord ofzo? Laat ons met rust!

Verdomde gek.

Deze video is in het Engels en je kan zijn gezicht niet zien.

Als jullie kinderen gewoon een grap uithalen...

laat ik jullie die ijsjes van 4 dollar...

die Haagen Dazs...

dan zorg ik ervoor dat jullie die moeten terug betalen.

Hij is het! Ik herkende hem meteen.

Als je de helderheid van het scherm verhoogt, zie je het beter.

Engels op hoog niveau, zeg je? Het is op basisschoolniveau.

In een rijke buurt als deze krijgen de kinderen een geavanceerde opleiding.

Kan je nog iets speciaals vertellen over deze man?

Was er iets speciaals? Ik denk van niet.

Hij zette onlangs zijn afval bij iemand anders neer.

Toen was er een serieus gevecht.

Een grap zoals ik al zei, toch?

Sergeant, laten we teruggaan. Je hebt jouw wandeling gehad.

Deze appartementen zien er misschien oud uit...

maar toch kosten ze in deze buurt ongeveer vier miljoen dollar.

Als we binnengaan na een inbraakmelding...

weet je pas echt hoe rijk de bewoners zijn.

Wat voor stank is dat?

Dat is de geur van afval. Ons huis ruikt soms ook zo.

- Laten we verder gaan. - Wil je niet naar binnen?

Nee, echt niet.

De deur staat open.

Hallo, is hier iemand?

Wanneer wil je de retourvlucht vanuit Hawaï boeken?

Ik boek daar wel een vluchtn. Ik wil voor nu alleen een heenreis.

Waar is dit voor?

Dat is voor mijn astma.

Je mag gaan.

Het weer ziet er vanaf Japan slecht uit.

Ja, de turbulentie kan sterk zijn.

We nemen wat extra brandstof mee.

En ik zal mijn best doen om turbulentie te vermijden, maar als we er toch...

mee te maken krijgen zal ik tweemaal een signaal geven en het aankondigen.

Bedankt, heren.

Laat me jouw stoel even zoeken.

Hier, dit is jouw plaats.

Welkom aan boord.

Neem me niet kwalijk.

- Wat moest je weten? - Waar ging mama naartoe?

Naar Hawaï.

Mag ik jouw kaartje even zien?

Deze kant op, alsjeblieft.

- Welkom. - We waren bijna te laat.

- Sorry daarvoor! - Geen probleem.

Uw plaats is in dit gangpad.

Alle 121 passagiers zijn nu aan boord. We gaan de deur sluiten.

U mag de deur afsluiten. Bedankt voor uw hulp.

- Veiligheidsgordels vastmaken, alstublieft. - We gaan weldra opstijgen.

Maak uw veiligheidsgordels vast.

Hier heb je iets om wat te kalmeren.

Waarom heb je Yun-cheol niet gestuurd?

Ik heb hem dat nog gezegd om te doen, maar hij weigerde.

Ik dacht dat ik een hartstilstand kreeg.

- Sergeant! - Wat is er?

Er is hier iets vreemds.

We moeten een autopsie laten doen. Er is sprake van een schedelbreuk.

En ook van veel bloedverlies.

Is hij daaraan gestorven?

Het vreemde is dat dat niet...

de doodsoorzaak lijkt te zijn.

Gezien de gesprongen haarvaten en het opgehoeste bloed...

Wat wil dat zeggen?

Het lijkt ons op gif.

Yun-cheol, heb je hem op de Most Wanted-lijst gezet?

Ja, is gebeurd.

Sergeant...

Wat is er?

Ik denk dat je hier beter naar komt kijken.