One Well-Raised Daughter (잘 키운 딸 하나 / Jal Kiwoon Ddal Hana)

= قسمت 58 =-

راگونگ ، تو مطمئنی؟

فکر کنم دارم سنکوب می کنم

خودت تاییدش کردی؟

تو چیزی دیدی؟

چطوری تونستی ثابت کنی یون سونگ زنه؟

من رفتم توی اتاقش و همه چی رو دیدم

اون نوار بهداشتی و لباس زنونه داشت

اون مارو گول زده و همه مون رو احمق فرض کرده

چرا تو اینطوری شدی؟ موقع ثابت کردنش؟

کسی که بهش کمک کرده

هان یون چان از کارمندای رییس سئول بوده

اون می خواست جلوی منو بگیره

برای همین منو دزدید

خدای من

لعنتی

یه دقیقه صبر کن راگونگ بذار بهتر بفهمم

یعی تو می خوی بگی اون یون سونگ عوضی واقعا یه دختره

یعنی اون مرد نیست بلکه زنه

یعنی بخاطر فهمیدن این حقیقت کتک خوردی

یعنی ما در این بیست سال فریبشو خورده بودیم

ما ، پدر بزرگ و تمام کارکنان هوانگ سو

همه فریب خوردن

تو مدرک داری؟

...در طول رقابتهای جانشینی جان یون سونگ زخمی شده بود

این مدارک پزشکیشه

این همون روزیه که جانگ یون سونگ مجروح شده بود

موقع کار دکتر می فهمیده که این عوضی یه زنه

اونم از اسم خواهرش استفاده کرده

جانگ یون سونگ از اسم جانگ هامیون استفاده کرده

اینم مدرکش

خدای من ، خدای من ، خدای من

این تخم حروم لعنتی

هی راگونگ ، راهوی چه ربطی به این موضوع داره؟

شما ها برای چی دعوا می کردین

برای چی راهوی باید طرف یون سونگ بگیره؟

منم هنوز نمی دونم

راهوی اولین کسی بود که این حقیقت فهمید

اما اون بخاطر یون سونگ دهنش رو بسته نگه داشت

هی چطوری راهوی تحمل کرده؟ دیوونه شده

باید ببینم برای چی اون طرف یون سونگ گرفه؟

حتما می خواد خودشو به اون نزدیک کنه تا یه چیزی گیرش بیاد

اصلا این با عقل جور در میاد

اون براش مهم نیست که سوپش رو توی فنجون چای بخوره

من خیلی عصبانی ام اینقدر که دارم دیوونه می شم

اون از هشت سالی داشته بهمون دروغ می گفته

فقط بخاطر مغلوب کردن ما از بچه گی دروغ گفته

واقعا عجب شیطان کوچیکی

چطوری یه الف بچه تونسته این کارهارو بکنه؟

آخه از کجا اینها به عقلش رسیده؟

برای اینکه می دونسته یه زن نمی تونه هوانگ سو رو بگیره

هیون سو همیشه اصرار داشت مرد و زن فرقی نداره

می خواست یه زن جانشین باشه

اونها دیوونه شدن واقعا دیوونه شدن

نه تنها این

بلکه یه بچه پر رو به عنوان یه مرد وارد انبار سویا شد

اون عوضی از بچه گی با رییس هم غذا بوده

آخرش به عنوان استاد اعظم وارد انبار تخمیر شد

تازه می خواست تمام اموالم به ارث ببره

تازه عوضی همیشه به راگونگ مشت می زد

نه اینطوری نمی شه دقیقا چند وقت شده

بیا به این فکر کنیم امتیازهایی که گرفته یکی دوتا نبوده

تا حالا شده اون شنا بره تا حالا شده لختش رو دیده باشیم؟

در ضمن هیچ وقتم زخمی نشده بوده

چطور امکان داره؟

اون حتی بخاطر تست "دی ان ای" نشون داد پسره

ما کاملا فریب خوردیم

تست "دی ان ای" رو خود هیوسون انجام داده بود

وااااو چقدر حقه باز

درسته تازه ها میونگ هم باهاشون همدست بوده

برای همین دقیقا پیش یون سونگ مونده بود

و هیچ وقت نمی ذاشت کسی بهش نزدیک بشه

و اگر کسی اونو اذیت می کرد هامیونگ دخلشُ میاورد

پس یعنی تمام اینها کاملا برنامه ریزی شده بوده

این واقعا ناعادلانه است

هوانگ سو جزو 100 خانواده اول کره است

اونوقت چیزی که باید به پسر ارث برسه یه دختر می خواسته مال خود کنه

خوب بهش فکر کن

خیلی موضوع مهمیه

مطمئنن اگه پدر بفهمه می میره

اون خیلی زودتر می میره

بخاطر فشار خون بالاش

حالا یون سونگم سهام دار شده

اونم به اسم استاد ماهر

رییس جانگ دق می کنه

اونها از موشم حیله گرترن

خشم شدید به همراه نفرت وجودمو گرفته

مردم بفهمن چی می گن اون یه مرد نیست

اونها ببین چیکار می کنند

واقعا دارم از حرص می میرم

منم همینطور دارم از عصبانیت سرخ می شم

ایوای

ایوای سرم

واقعا لال شدم

بله جانگ یون سونگ هستم

ما باید همدیگرو ملاقات کنیم

خیلی مهمه

اطلاعات مهمی در مورد اس.اس گروه دارم

سهام مهمی هست که باید به خودتون تحویل بدم

بله متوجه شدم مثل بار قبل بیاید کافه

هی جو هیو سون کلاهبردار

دخترتو جای پسر جا زدی؟

چیکار می کنی؟

این لعنتی شریک جرم بوده

بکشونش اینور

به مادر دست نزن

تو برو ، برو

ولش کنید

نشونت می دم حقه بازی یعنی چی

مامانمو نزن

بس کن مامانمو نزن

مامانم رو نزنین

می کشمت

دیگه مامانمو نزنین

ای عوضی بلند شو

این می تونه یه حمله از طرف هوانگ سو باشه

به خاطر شواهدی که برای همدستی

ای جی با اس.اس گروه هستش

اینو چطوری دست شما رسیده؟

در اصل به کی .پی یه شرکت خیلی بزرگ بود

مقامات چینی در حال بررسی و ادغام هستند

کارکنان بخش چین

دارن در این مورد بررسی می کنند

به همین دلیل رییس سئول متوجه شده

تصمیم گرفتین اینها رو بدین ما

به وسیله اینها رییس سئول دیگه نمی تونه انکار کنه

اما چرا شما اینقدر غم گینی

شما الان باید خیلی خوشحال باشید

من نمی دونم زمان به نفع منه یا نه

و اینکه می تونم هوانگ سو رو نجات بدم یا نه

برای من تشخیص اینها خیلی سخته

در هر صورت خیلی ممنون

من تمام تلاشمو می کنم

پس دیگه من میرم

آقای جانگ یون سونگ من روی شما حساب می کنم

من یه راهی برای کمک بهت پیدا می کنم

می خوام کمکت کنم

منم ، باید ببینمت یه چیزی بهت بگم

مدارکی داری که ثابت می کنه پدرم توی حمله به هوانگ سو دست داشته؟

من فقط خواستم بدونی

تو می دونستی که پدرت اینکارو کرده؟ می دونستی

امیدوارم هیچی پیش نیاد

من باور دارم که تو خبر نداشتی

و با تمام اتفاقات مثل همیشه همون حس مشترک بهت دارم

اما می دونی

از کی فهمید؟

به وضوح می دونم هرگز بهم نمی گفتی

درضمن چطور ممکنه پدر کاری بکنه و پسرش خبر نداشته باشه

از اول می دونستی؟

نه اینطور نیست

از زمانی که اومدی خوابگاه

با اون کمک های مسخره درسته؟

موندن توی خوابگاه بخاطر سرنگونی هواسونگ بوده؟

تا ببینی چطوری زجر می کشم ، حالا خوشحالی؟

نه اینطور نیست اصلا درست نیست

اینکه کی رو باور کنم ؟ کی رو نباید باور کنم؟

واقعا نمی دونم

من در یک ناامیدی محض کامل دارم و نمی تونم بیرون بیام

کسایی که برای من خاص بودن مثل تو و هیونگ

هر دوتون فریبم داین

من از اول خبر نداشتم

اگه می دونستم جلوی پدرمو می گرفتم

بهش می گفتم نمی تونه همچین کاری بکنه

اینم بی فایده است

بازم بابات کار خودشو می کرد

کی اومده؟

دو هیون

میرم سر اصل مطلب

شما باید دست از سر هوانگ سو و یون سونگ برداری

یون سونگ مدرک داره

جانگ یون سونگ گفته؟

ازت خواسته ولش کنم

اون بچه عوضی فکر کرده هم ردیف منه

پدر ازت خواهش می کنم

کاری به کار یونسونگ و هوانگ سو نداشه باشید

اگه به حرفم گوش بدین

هر کاری بخوین براتون می کنم

هوانگ سو قرار نیست بعد از نابودیش دوباره رشد کنه

با استفاده از توانایت می توی اونها رو نجات بدی

اینطور نیست؟

می خوای مدام اینطوری انرژی هدر بدی

الان این مشکل نیست

فقط می خوام یه کاری برای یون سونگ بکنم

یون سونگ برای من خیلی مهم تره

تو دقیقا چه رابطه ای با جانگ یون سونگ داری که اینقدر برات مهم شده؟

مگه تو با راهوی نیستی

چرا مدام یون سونگ ، یون سونگ می کنی؟

در مقایسه با احساسی که به یون سونگ دارم راه هوی هیچی نیست

برای من فقط یون سونگ اهمیت داره

یه مرد می تونه عاشق یه مرد دیگه باشه؟

اینطوری فکر می کنید؟

بله همینطوره درسته

من به یون سونگ احساس دارم

اگه یون سونگ بلایی سرش بیاد

دیگه هیچ وقت شما رو نمی بینم

دوهیون تو ...ای عوضی

پدر ، اوپـا شما دوتا چه تون شده؟

چقدر ترسناک شدین ...اوپـا

برو بیرون . سریع برو بیرون

پدر...اوپا بیا بریم بیرون